Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And ye shall give her unto Eleazar the priest, and he shall bring her without the host and cause her to be slain before him.

New American Standard Bible

You shall give it to Eleazar the priest, and it shall be brought outside the camp and be slaughtered in his presence.

King James Version

And ye shall give her unto Eleazar the priest, that he may bring her forth without the camp, and one shall slay her before his face:

Holman Bible

Give it to Eleazar the priest, and he will have it brought outside the camp and slaughtered in his presence.

International Standard Version

They are to deliver it to Eleazar the priest, and it is to be brought outside the camp and slaughtered in his presence.

A Conservative Version

And ye shall give her to Eleazar the priest, and he shall bring her forth outside the camp, and she shall be killed before his face.

American Standard Version

And ye shall give her unto Eleazar the priest, and he shall bring her forth without the camp, and one shall slay her before his face:

Amplified

You shall give it to Eleazar the priest, and it shall be brought outside the camp and be slaughtered in his presence.

Bible in Basic English

Give her to Eleazar the priest and let him take her outside the tent-circle and have her put to death before him.

Darby Translation

and ye shall give it to Eleazar the priest, and he shall bring it outside the camp, and one shall slaughter it before him.

Julia Smith Translation

And give her to Eleazar the priest, and he shall bring her forth without the the camp, and slaughter her before him.

King James 2000

And you shall give her unto Eleazar the priest, that he may bring her forth outside the camp, and one shall slay her before his face:

Lexham Expanded Bible

And you will give it to Eleazar the priest, and it will be brought out to a place outside the camp, and it will be slaughtered in his presence.

Modern King James verseion

And you shall give her to Eleazar the priest that he may bring her forth outside the camp. And he shall kill her before his face.

NET Bible

You must give it to Eleazar the priest so that he can take it outside the camp, and it must be slaughtered before him.

New Heart English Bible

You shall give her to Eleazar the priest, and he shall bring her forth outside of the camp, and one shall kill her before his face:

The Emphasized Bible

Then shall ye give her unto Eleazar the priest, and he shall take her forth unto the outside of the camp, and she shall be slain before him;

Webster

And ye shall give her to Eleazar the priest, that he may bring her forth without the camp, and one shall slay her before his face:

World English Bible

You shall give her to Eleazar the priest, and he shall bring her forth outside of the camp, and one shall kill her before his face:

Youngs Literal Translation

and ye have given it unto Eleazar the priest, and he hath brought it out unto the outside of the camp, and hath slaughtered it before him.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

אלעזר 
'El`azar 
Usage: 72

the priest
כּהן 
Kohen 
Usage: 750

יצא 
Yatsa' 
....out, ....forth, bring, come, proceed, go, depart,
Usage: 1068

חץ חוּץ 
Chuwts 
Usage: 164

the camp
מחנה 
Machaneh 
Usage: 216

and one shall slay
שׁחט 
Shachat 
Usage: 81

פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

References

American

Easton

Hastings

Watsons

Context Readings

Ashes Of The Red Heifer

2 "This is the ordinance of the law which the LORD commandeth, saying, 'Speak unto the children of Israel and let them take thee a red cow without spot wherein is no blemish, and which never bare yoke upon her. 3 And ye shall give her unto Eleazar the priest, and he shall bring her without the host and cause her to be slain before him. 4 And Eleazar the priest shall take of her blood upon his finger, and sprinkle it straight toward the tabernacle of witness seven times.


Cross References

Leviticus 4:12

shall he carry altogether out of the host unto a clean place: even where the ashes are poured out, and burn him on wood with fire: even upon the heap of ashes.

Leviticus 4:21

And he shall bring the ox without the host, and burn him as he burned the first, so is this the sin offering of the commonalty.

Leviticus 13:45-46

"And the leper, in whom the plague is, shall have his clothes rent and his head bare and his mouth muffled and shall be called unclean.

Leviticus 16:27

"And the ox of the sin offering and the goat of the sin offering - whose blood was brought in to make an atonement in the holy place - let one carry out without the host and burn with fire: both their skins, their flesh and their dung.

Leviticus 24:14

"Bring him that cursed without the host; and let all that heard him put their hands upon his head, and let all the multitude stone him.

Numbers 3:4

but Nadab and Abihu died before the LORD, as they brought strange fire before the LORD in the wilderness of Sinai, and had no children. And Eleazar and Ithamar ministered in the sight of Aaron their father.

Numbers 5:2

"Command the children of Israel that they put out of the host all the lepers and all that have issues and all that are defiled upon the dead;

Numbers 15:36

And all the multitude brought him without the host and stoned him with stones, and he died as the LORD commanded Moses.

Hebrews 13:11-13

For the bodies of those beasts, whose blood is brought into the holy place by the high priest to purge sin, are burnt without the tents.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain