Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And on the morning Balak took Balaam and brought him up into the high place of Baal, and thence he saw unto the utmost part of the people.

New American Standard Bible

Then it came about in the morning that Balak took Balaam and brought him up to the high places of Baal, and he saw from there a portion of the people.

King James Version

And it came to pass on the morrow, that Balak took Balaam, and brought him up into the high places of Baal, that thence he might see the utmost part of the people.

Holman Bible

In the morning, Balak took Balaam and brought him to Bamoth-baal. From there he saw the outskirts of the people’s camp.

International Standard Version

The next day, Balak brought Balaam up to Bamoth-baal, where he could see part of the community of Israel.

A Conservative Version

And it came to pass in the morning, that Balak took Balaam, and brought him up into the high places of Baal, and he saw from there the outmost part of the people.

American Standard Version

And it came to pass in the morning, that Balak took Balaam, and brought him up into the high places of Baal; and he saw from thence the utmost part of the people.

Amplified

Then it came about in the morning that Balak took Balaam and brought him up to the high places of Baal; from there he saw a portion of the Israelites.

Bible in Basic English

And in the morning Balak took Balaam up to the high places of Baal, and from there he was able to see the outer limits of the people.

Darby Translation

And it came to pass on the morrow, that Balak took Balaam, and brought him up to the high places of Baal, and he saw from thence the extremity of the people.

Julia Smith Translation

And it will be in the morning, and Balak will take Balaam, and will bring him up to the heights of Baal, and he will see from thence the end of the people.

King James 2000

And it came to pass the next day, that Balak took Balaam, and brought him up into the high places of Baal, that from there he might see the extent of the people.

Lexham Expanded Bible

And it happened, in the morning Balak took Balaam and took him up to Bamoth-Baal, and he saw from there the end of the nation.

Modern King James verseion

And it happened on the next day Balak took Balaam and brought him up into the high places of Baal, so that from there he might see the edge of the people.

NET Bible

Then on the next morning Balak took Balaam, and brought him up to Bamoth Baal. From there he saw the extent of the nation.

New Heart English Bible

It happened in the morning, that Balak took Balaam, and brought him up into the high places of Baal; and he saw from there the utmost part of the people.

The Emphasized Bible

And it came to pass in the morning, that Balak took Balaam, and brought him up the high places of Baal, - and he saw from thence the utmost part of the people.

Webster

And it came to pass on the morrow, that Balak took Balaam, and conducted him to the high places of Baal, that thence he might see the utmost part of the people.

World English Bible

It happened in the morning, that Balak took Balaam, and brought him up into the high places of Baal; and he saw from there the utmost part of the people.

Youngs Literal Translation

and it cometh to pass in the morning, that Balak taketh Balaam, and causeth him to go up the high places of Baal, and he seeth from thence the extremity of the people.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And it came to pass on the morrow
בּקר 
Boqer 
Usage: 214

בּלק 
Balaq 
Usage: 43

לקח 
Laqach 
Usage: 966

בּלעם 
Bil`am 
Usage: 61

and brought him up
עלה 
`alah 
Usage: 890

בּמה 
Bamah 
Usage: 103

of Baal
בּמות בּעל בּמות 
Bamowth 
Usage: 3

the utmost
קצה קצה 
Qatseh 
Usage: 97

Context Readings

Balaam And The Angel

40 And Balak offered oxen and sheep, and sent for Balaam and for the lords that were with him. 41 And on the morning Balak took Balaam and brought him up into the high place of Baal, and thence he saw unto the utmost part of the people.



Cross References

Numbers 23:13

And Balak said unto him, "Come, I pray thee, with me unto another place: whence thou shalt see them, and shalt see but the utmost part of them, and shalt not see them all and curse me them there."

Numbers 21:28

For there is a fire gone out of Heshbon, and a flame from the city of Sihon, and hath consumed Ar of the Moabites and the men of the hills of Arnon!

Numbers 25:2-3

which called the people unto the sacrifice of their gods. And the people ate, and worshipped their gods,

Deuteronomy 12:2

See that ye destroy all places where the nations which ye conquer serve their gods, upon high mountains and on high hills and under every green tree.

2 Chronicles 11:15

And he ordained him priests of hill altars - both to field devils and also to the calves which he had made.

Jeremiah 48:35

Moreover, I will make Moab cease, sayeth the LORD, from the offerings and censing that she hath made unto her gods in high places.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain