1 And in the seventh month, in one to the month, a holy calling to shall be to you; all work of service ye shall not do: it shall be a day of signal to you.
1 ‘(A)Now in the seventh month, on the first day of the month, you shall also have a holy convocation; (B)you shall do no laborious work. It will be to you a day for blowing trumpets.
1 And in the seventh month, on the first day of the month, ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work: it is a day of blowing the trumpets unto you.
1 “You are to hold a sacred assembly in the seventh month, on the first day of the month, and you are not to do any daily work.(A) This will be a day of joyful shouting(a) for you.(B)
1 "You are to hold a sacred assembly on the first day of the seventh month of each year. No servile work is to be done. It's a day of blowing trumpets for you.
2 And ye did the burnt-offering for an odor of sweetness to Jehovah; one bullock, the son of a cow, one ram, seven blameless lambs, sons of a year.
2 You shall offer a burnt offering as a soothing aroma to the Lord: one (a)bull, one ram, and seven male lambs one year old without defect;
2 And ye shall offer a burnt offering for a sweet savour unto the LORD; one young bullock, one ram, and seven lambs of the first year without blemish:
2 Offer a burnt offering as a pleasing aroma to the Lord: one young bull, one ram, seven male lambs a year old—all unblemished—
2 "You are to bring these burnt offerings as a pleasing aroma to the LORD: a one year old young bull, one ram, and seven one year old lambs, all without any defects,
3 And their gift fine flour mingled with oil, three tenths for the bullock, two tenths for the ram,
3 also their grain offering, fine flour mixed with oil: three-tenths of an (b)ephah for the bull, two-tenths for the ram,
3 And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals for a bullock, and two tenth deals for a ram,
3 with their grain offering of fine flour mixed with oil, six quarts(b) with the bull, four quarts(c) with the ram,
3 along with their corresponding grain offering of fine flour mixed with olive oil three tenths of an ephah for the young bull, two tenths of an ephah for the ram,
5 And one he goat of the goats for sin, to expiate for you;
5 Offer one male goat for a sin offering, to make atonement for you,
5 And one kid of the goats for a sin offering, to make an atonement for you:
5 Also offer one male goat as a sin offering to make atonement for yourselves.
5 accompanied by one goat for a sin offering to make atonement for you.
6 Besides the burnt-offering of the month and its gift, and the burnt-offering of continuance and its gift, and their libation, according to their judgment, for an odor of sweetness, a sacrifice to Jehovah.
6 (C)besides the burnt offering of the new moon and its grain offering, and the (D)continual burnt offering and its grain offering, and their drink offerings, according to their ordinance, for a soothing aroma, an offering by fire to the Lord.
6 Beside the burnt offering of the month, and his meat offering, and the daily burnt offering, and his meat offering, and their drink offerings, according unto their manner, for a sweet savour, a sacrifice made by fire unto the LORD.
6 These are in addition to the monthly and regular burnt offerings with their prescribed grain offerings and drink offerings. They are a pleasing aroma, a fire offering to the Lord.
6 This is to be separate and apart from the burnt offering for the New Moon, with its corresponding grain offering, the regular burnt offering with its corresponding grain offering, and their drink offerings, according to their respective ordinances, as a pleasing aroma, an incinerated offering made to the LORD.
7 And in the tenth to this seventh month a holy calling shall be to you: ye afflicted your souls: all work ye shall not do.
7 ‘Then on (E)the tenth day of this seventh month you shall have a holy convocation, and you shall humble yourselves; you shall not do any work.
7 And ye shall have on the tenth day of this seventh month an holy convocation; and ye shall afflict your souls: ye shall not do any work therein:
7 “You are to hold a sacred assembly on the tenth day of this seventh month and practice self-denial;(e)(C) you must not do any work.
7 "You are to hold a sacred assembly on the tenth day of this same seventh month. You are to humble yourselves, and no servile work is to be done.
8 And bring ye near a burnt-offering to Jehovah, an odor of sweetness: one bullock, son of a cow, one ram, seven lambs, sons of a year; blameless they shall be to you.
8 You shall present a burnt offering to the Lord as a soothing aroma: one bull, one ram, seven male lambs one year old, (F)having them without defect;
8 But ye shall offer a burnt offering unto the LORD for a sweet savour; one young bullock, one ram, and seven lambs of the first year; they shall be unto you without blemish:
8 Present a burnt offering to the Lord, a pleasing aroma: one young bull, one ram, and seven male lambs a year old. All your animals are to be unblemished.
8 You are to bring these burnt offerings to the LORD for a pleasing aroma: one young bull, one ram, and seven one year old lambs, all without any defects, for you,
9 And their gift fine flour mingled with oil, three tenths for the bullock, two tenths for the one ram,
9 and their grain offering, fine flour mixed with oil: three-tenths of an (d)ephah for the bull, two-tenths for the one ram,
9 And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals to a bullock, and two tenth deals to one ram,
9 Their grain offering is to be of fine flour mixed with oil, six quarts(f) with the bull, four quarts(g) with the ram,
9 along with these corresponding grain offerings of fine flour mixed with olive oil: three tenths for the bull, two tenths for the one ram,
11 One he goat of the goats for sin, besides the sin of expiations, and the burnt-offering of continuance, and its gift and their libations.
11 one male goat for a sin offering, besides (G)the sin offering of atonement and (H)the continual burnt offering and its grain offering, and their drink offerings.
11 One kid of the goats for a sin offering; beside the sin offering of atonement, and the continual burnt offering, and the meat offering of it, and their drink offerings.
11 Offer one male goat for a sin offering. The regular burnt offering with its grain offering and drink offerings are in addition to the sin offering of atonement.
11 then one male goat for a sin offering, in addition to the sin offering, to make atonement, along with the regular burnt offering and its corresponding grain and drink offerings."
12 And in the fifteenth day to the seventh month, a holy calling shall be to you: all work of service ye shall not do, and keep ye a festival to Jehovah seven days.
12 ‘Then on (I)the fifteenth day of the seventh month you shall have a holy convocation; you (J)shall do no laborious work, and you shall observe a feast to the Lord for seven days.
12 And on the fifteenth day of the seventh month ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work, and ye shall keep a feast unto the LORD seven days:
12 “You are to hold a sacred assembly on the fifteenth day of the seventh month;(D) you must not do any daily work. You are to celebrate a seven-day festival for the Lord.
12 "You are to hold a sacred assembly on the fifteenth day of the same seventh month. No servile work is to be done. You are to celebrate a festival to the LORD for seven days by
13 And ye brought near a burnt-offering, a sacrifice, an odor of sweetness to Jehovah: thirteen bullocks, sons of a cow, two rams, fourteen lambs, sons of a year: blameless shall they be.
13 You shall present a burnt offering, an offering by fire as a soothing aroma to the Lord: thirteen bulls, two rams, fourteen male lambs one year old, which are without defect;
13 And ye shall offer a burnt offering, a sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the LORD; thirteen young bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year; they shall be without blemish:
13 Present a burnt offering, a fire offering as a pleasing aroma to the Lord: 13 young bulls, two rams, and 14 male lambs a year old. They are to be unblemished.
13 bringing these burnt offerings made by fire as a pleasing aroma to the LORD: Thirteen young bulls, two rams, and fourteen one year old lambs, all without any defects,
14 And their gift fine flour mingled with oil, three tenths for the one bullock, for the thirteen bullocks, two tenths for the one ram, for the two rams,
14 and their grain offering, fine flour mixed with oil: three-tenths of an (e)ephah for (f)each of the thirteen bulls, two-tenths for (g)each of the two rams,
14 And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals unto every bullock of the thirteen bullocks, two tenth deals to each ram of the two rams,
14 Their grain offering is to be of fine flour mixed with oil, six quarts(i) with each of the 13 bulls, four quarts(j) with each of the two rams,
14 along with their grain offering of fine flour mixed with olive oil three tenths for each of the thirteen bulls, two tenths for each of the two rams,
16 And one he goat of sin, besides the burnt-offering of continuance, its gift and its libation.
16 and one male goat for a sin offering, (K)besides the continual burnt offering, its grain offering and its drink offering.
16 And one kid of the goats for a sin offering; beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.
16 Also offer one male goat as a sin offering. These are in addition to the regular burnt offering with its grain and drink offerings.
16 accompanied by one goat for a sin offering, in addition to the regular burnt offering, with its corresponding grain and drink offerings."
17 And in the second day, twelve bullocks, sons of a cow, two rams, fourteen blameless lambs, sons of a year.
17 ‘Then on (L)the second day: twelve bulls, two rams, fourteen male lambs one year old without defect;
17 And on the second day ye shall offer twelve young bullocks, two rams, fourteen lambs of the first year without spot:
17 “On the second day present 12 young bulls, two rams, and 14 male lambs a year old—all unblemished—
17 "On the second day, you are to present twelve young bulls, two rams, and fourteen one year old lambs, all without defects,
18 And their gift and their libation for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, according to their judgment:
18 and their grain offering and their drink offerings for the bulls, for the rams and for the lambs, by their number (M)according to the ordinance;
18 And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
18 with their grain and drink offerings(E) for the bulls, rams, and lambs, in proportion to their number.
18 along with corresponding grain and drink offerings for the bulls, rams, and lambs, according to their number, based on the ordinances,
19 And one he goat of the goats for sin: besides the burnt-offering of continuance, and its gift and their libations.
19 and one male goat for a sin offering, (N)besides the continual burnt offering and its grain offering, and their drink offerings.
19 And one kid of the goats for a sin offering; beside the continual burnt offering, and the meat offering thereof, and their drink offerings.
19 Also offer one male goat as a sin offering. These are in addition to the regular burnt offering with its grain and drink(l) offerings.
19 and accompanied by one goat for a sin offering, in addition to the regular burnt offering, with its corresponding grain and drink offerings."
20 And in the third day, eleven bullock; two rams, fourteen blameless lambs, sons of a year.
20 ‘Then on the third day: eleven bulls, two rams, fourteen male lambs one year old without defect;
20 And on the third day eleven bullocks, two rams, fourteen lambs of the first year without blemish;
20 “On the third day present 11 bulls, two rams, 14 male lambs a year old—all unblemished—
20 "On the third day, you are to present eleven bulls, two rams, and fourteen one year old lambs, all without defects,
21 And their gift and their libations for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, according to judgment:
21 and their grain offering and their drink offerings for the bulls, for the rams and for the lambs, by their number according to the ordinance;
21 And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
21 with their grain and drink offerings for the bulls, rams, and lambs, in proportion to their number.
21 along with corresponding grain and drink offerings for the bulls, rams, and lambs, according to their number, based on the ordinances,
22 And one he goat of the goats for sin; besides the burnt-offering of continuance, and its gift and its libation.
22 and one male goat for a sin offering, besides the continual burnt offering and its grain offering and its drink offering.
22 And one goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, and his meat offering, and his drink offering.
22 Also offer one male goat as a sin offering. These are in addition to the regular burnt offering with its grain and drink offerings.
22 and accompanied by one goat for a sin offering, in addition to the regular burnt offering, with its corresponding grain and drink offerings."
23 And in the fourth day, ten bullocks, two rams, fourteen blameless lambs, sons of a year.
23 ‘Then on the fourth day: ten bulls, two rams, fourteen male lambs one year old without defect;
23 And on the fourth day ten bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year without blemish:
23 “On the fourth day present 10 bulls, two rams, 14 male lambs a year old—all unblemished—
23 "On the fourth day, you are to present ten bulls, two rams, and fourteen one year old lambs, all without defects,
24 Their gift and their libations for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, according to judgment:
24 their grain offering and their drink offerings for the bulls, for the rams and for the lambs, by their number according to the ordinance;
24 Their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
24 with their grain and drink offerings for the bulls, rams, and lambs, in proportion to their number.
24 along with corresponding grain and drink offerings for the bulls, rams, and lambs, according to their number, based on the ordinances,
25 And one he goat of the goats for sin, besides the burnt-offering of continuance, its gift and its libation.
25 and one male goat for a sin offering, besides the continual burnt offering, its grain offering and its drink offering.
25 And one kid of the goats for a sin offering; beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.
25 Also offer one male goat as a sin offering. These are in addition to the regular burnt offering with its grain and drink offerings.
25 and accompanied by one goat for a sin offering, in addition to the regular burnt offering, with its corresponding grain and drink offerings."
26 And in the fifth day, nine bullocks, two rams, fourteen blameless lambs, sons of a year:
26 ‘Then on the fifth day: nine bulls, two rams, fourteen male lambs one year old (O)without defect;
26 And on the fifth day nine bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year without spot:
26 “On the fifth day present nine bulls, two rams, 14 male lambs a year old—all unblemished—
26 "On the fifth day, you are to present nine bulls, two rams, and fourteen one year old lambs, all without defects,
27 And their gift and their libations for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, according to judgment:
27 and their grain offering and their drink offerings for the bulls, for the rams and for the lambs, by their number according to the ordinance;
27 And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
27 with their grain and drink offerings for the bulls, rams, and lambs, in proportion to their number.
27 along with corresponding grain and drink offerings for the bulls, rams, and lambs, according to their number, based on the ordinances,
28 And one he goat of sin, besides the burnt-offering of continuance, its gift and its libation.
28 and one male goat for a sin offering, besides the continual burnt offering and its grain offering and its drink offering.
28 And one goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, and his meat offering, and his drink offering.
28 Also offer one male goat as a sin offering. These are in addition to the regular burnt offering with its grain and drink offerings.
28 and accompanied by one goat for a sin offering, in addition to the regular burnt offering, with its corresponding grain and drink offerings."
29 And in the sixth day, eight bullocks, two rams, fourteen blameless lambs, sons of a year:
29 ‘Then on the sixth day: eight bulls, two rams, fourteen male lambs one year old without defect;
29 And on the sixth day eight bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year without blemish:
29 “On the sixth day present eight bulls, two rams, 14 male lambs a year old—all unblemished—
29 "On the sixth day, you are to present eight bulls, two rams, and fourteen one year old lambs, all without defects,
30 And their gift and their libations for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, according to judgment:
30 and their grain offering and their drink offerings for the bulls, for the rams and for the lambs, by their number according to the ordinance;
30 And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
30 with their grain and drink offerings for the bulls, rams, and lambs, in proportion to their number.
30 along with corresponding grain and drink offerings for the bulls, rams, and lambs, according to their number, based on the ordinances,
31 And one he goat for sin, besides the burnt-offering of continuance, its gift and its libations.
31 and one male goat for a sin offering, besides the continual burnt offering, its grain offering and its drink offerings.
31 And one goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.
31 Also offer one male goat as a sin offering. These are in addition to the regular burnt offering with its grain and drink(m) offerings.
31 and accompanied by one goat for a sin offering, in addition to the regular burnt offering, with its corresponding grain and drink offerings."
32 And in the seventh day, seven bullocks, two rams, fourteen blameless lambs, sons of a year:
32 ‘Then on the seventh day: seven bulls, two rams, fourteen male lambs one year old without defect;
32 And on the seventh day seven bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year without blemish:
32 “On the seventh day present seven bulls, two rams, and 14 male lambs a year old—all unblemished—
32 "On the seventh day, you are to present seven bulls, two rams, and fourteen one year old lambs, all without defects,
33 And their gift and their libations for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, according to their judgment:
33 and their grain offering and their drink offerings for the bulls, for the rams and for the lambs, by their number according to the ordinance;
33 And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
33 with their grain and drink offerings for the bulls, rams, and lambs, in proportion to their number.
33 along with corresponding grain and drink offerings for the bulls, rams, and lambs, according to their number, based on the ordinances,
34 And one he goat of sin, besides the burnt-offering of continuance, its gift and its libation:
34 and one male goat for a sin offering, besides the continual burnt offering, its grain offering and its drink offering.
34 And one goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.
34 Also offer one male goat as a sin offering. These are in addition to the regular burnt offering with its grain and drink offerings.
34 and accompanied by one goat for a sin offering, in addition to the regular burnt offering, with corresponding grain and drink offerings."
36 And bring ye near a burnt-offering, a sacrifice, an odor of sweetness to Jehovah: one bullock, one ram, seven blameless lambs, sons of a year:
36 But you shall present a burnt offering, an offering by fire, as a soothing aroma to the Lord: one bull, one ram, seven male lambs one year old without defect;
36 But ye shall offer a burnt offering, a sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the LORD: one bullock, one ram, seven lambs of the first year without blemish:
36 Present a burnt offering, a fire offering as a pleasing aroma to the Lord: one bull, one ram, seven male lambs a year old—all unblemished—
36 You are to offer these burnt offerings by fire, a pleasing aroma to the LORD: one bull, one ram, and seven one year old lambs, all without defects,
37 Their gift and their libations for the bullock, for the ram, and for the lambs, according to their number, according to judgment:
37 their grain offering and their drink offerings for the bull, for the ram and for the lambs, by their number according to the ordinance;
37 Their meat offering and their drink offerings for the bullock, for the ram, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
37 with their grain and drink offerings for the bulls, rams, and lambs, in proportion to their number.
37 along with corresponding grain and drink offerings for the bull, ram, and lambs, according to their number, based on the ordinances,
38 And one he goat of sin, besides the burnt-offering of. continuance, and its gift and its libation.
38 and one male goat for a sin offering, besides the continual burnt offering and its grain offering and its drink offering.
38 And one goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, and his meat offering, and his drink offering.
38 Also offer one male goat as a sin offering. These are in addition to the regular burnt offering with its grain and drink offerings.
38 and accompanied by one goat for a sin offering, in addition to the regular burnt offering, with corresponding grain and drink offerings.
39 These ye shall do to Jehovah in your appointments, besides your vows and your voluntary gifts, for your burnt-offerings, and for your gifts, and your libations, and for your peace.
39 ‘You shall present these to the Lord at your (Q)appointed times, besides your (h)votive offerings and your freewill offerings, for your burnt offerings and for your grain offerings and for your drink offerings and for your peace offerings.’”
39 These things ye shall do unto the LORD in your set feasts, beside your vows, and your freewill offerings, for your burnt offerings, and for your meat offerings, and for your drink offerings, and for your peace offerings.
39 “You must offer these to the Lord at your appointed times in addition to your vow and freewill offerings, whether burnt, grain, drink, or fellowship offerings.”
39 "Present these to the LORD at your appointed festival, in addition to your offerings in fulfillment of vows, free will offerings, burnt offerings, grain offerings, drink offerings, and peace offerings."
Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.
International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.
King James Version Public Domain
New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org