Parallel Verses

International Standard Version

"When a young woman makes a vow to the LORD or pledges herself to an obligation while she still lives in her father's house,

New American Standard Bible

"Also if a woman makes a vow to the LORD, and binds herself by an obligation in her father's house in her youth,

King James Version

If a woman also vow a vow unto the LORD, and bind herself by a bond, being in her father's house in her youth;

Holman Bible

“When a woman in her father’s house during her youth makes a vow to the Lord or puts herself under an obligation,

A Conservative Version

Also when a woman vows a vow to LORD, and binds herself by a bond, being in her father's house, in her youth,

American Standard Version

Also when a woman voweth a vow unto Jehovah, and bindeth herself by a bond, being in her father's house, in her youth,

Amplified

Also when a woman vows a vow to the Lord and binds herself by a pledge, being in her father's house in her youth,

Bible in Basic English

If a woman, being young and under the authority of her father, takes an oath to the Lord or gives an undertaking;

Darby Translation

If a woman also vow a vow to Jehovah, and bind herself by a bond, in her father's house in her youth,

Jubilee 2000 Bible

But the woman, when she shall vow a vow unto the LORD and bind herself by a bond, being in her father's house in her youth,

Julia Smith Translation

And a woman when she shall vow a vow to Jehovah, and bind a binding in the house of her father, in her youth;

King James 2000

If a woman also vows a vow unto the LORD, and binds herself by a bond, being in her father's house in her youth;

Lexham Expanded Bible

"If a woman makes a vow to Yahweh, and she binds a pledge [on herself] in her father's house in your childhood,

Modern King James verseion

If a woman also vows a vow to Jehovah, and binds herself by a bond, being in her father's house in her youth,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

If a damsel vow a vow unto the LORD and bind herself, being in her father's house and unmarried:

NET Bible

"If a young woman who is still living in her father's house makes a vow to the Lord or places herself under an obligation,

New Heart English Bible

"Also when a woman vows a vow to the LORD, and binds herself by a bond, being in her father's house, in her youth,

The Emphasized Bible

And, when, a woman, shall vow a vow unto Yahweh, and bind a bond, in the house of her father, in her youth;

Webster

If a woman also shall vow a vow to the LORD, and bind herself by a bond, being in her father's house in her youth;

World English Bible

"Also when a woman vows a vow to Yahweh, and binds herself by a bond, being in her father's house, in her youth,

Youngs Literal Translation

'And when a woman voweth a vow to Jehovah, and hath bound a bond in the house of her father in her youth,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
If a woman
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
Usage: 780

נדר 
Nadar 
Usage: 31

a vow
נדר נדר 
Neder 
Usage: 60

unto the Lord

Usage: 0

and bind
אסר 
'acar 
Usage: 70

herself by a bond
אסּר אסר 
'ecar 
Usage: 11

בּית 
Bayith 
Usage: 2053

References

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Context Readings

Laws For Vows

2 "When a man makes a vow to the LORD, or swears an oath an obligation that is binding to himself he is not to break his word. Instead, he is to fulfill whatever promise came out of his mouth.'" 3 "When a young woman makes a vow to the LORD or pledges herself to an obligation while she still lives in her father's house, 4 and her father hears her vow and the obligations that she had pledged herself to fulfill, yet her father keeps silent about it, then all her vows and every obligation she pledged herself to are to stand.



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain