Parallel Verses

Jubilee 2000 Bible

Likewise remove all sin from all your clothing and all that is made of skins and all work of goats' hair and every vessel made of wood.

New American Standard Bible

"You shall purify for yourselves every garment and every article of leather and all the work of goats' hair, and all articles of wood."

King James Version

And purify all your raiment, and all that is made of skins, and all work of goats' hair, and all things made of wood.

Holman Bible

Also purify everything: garments, leather goods, things made of goat hair, and every article of wood.”

International Standard Version

Furthermore, you are to purify every garment that is, everything made of leather, goat's hair, or containing wood."

A Conservative Version

And as to every garment, and all that is made of skin, and all work of goats' [hair], and all things made of wood, ye shall purify yourselves.

American Standard Version

And as to every garment, and all that is made of skin, and all work of goats hair , and all things made of wood, ye shall purify yourselves.

Amplified

You shall purify every garment, all that is made of skins, all work of goats' hair, and every article of wood.

Bible in Basic English

And every bit of clothing, and anything made of leather or goats' hair or wood, you are to make clean.

Darby Translation

And every garment, and every vessel of skin, and all work of goat's hair, and every utensil of wood shall ye purify.

Julia Smith Translation

And every garment and every vessel of skin, and every work of goats' hair, and every vessel of wood, ye shall purify.

King James 2000

And purify all your clothing, and all that is made of skins, and all work of goats' hair, and all things made of wood.

Lexham Expanded Bible

You will purify yourselves and every garment and every object of hide and all the work of goats' hair, and every object of wood."

Modern King James verseion

And purify all clothing, and all that is made of skin, and all work of goats' hair, and all things made of wood.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And sprinkle all your raiments and all that is made of skins, and all work of goats' hair, and all things made of wood."

NET Bible

You must purify each garment and everything that is made of skin, everything made of goat's hair, and everything made of wood."

New Heart English Bible

As to every garment, and all that is made of skin, and all work of goats' hair, and all things made of wood, you shall purify yourselves."

The Emphasized Bible

Every garment also, and every article of skin and every thing made of goats-hair, and every article of wood, shall ye cleanse (from sin).

Webster

And purify all your raiment, and all that is made of skins, and all work of goats' hair, and all things made of wood.

World English Bible

As to every garment, and all that is made of skin, and all work of goats' [hair], and all things made of wood, you shall purify yourselves."

Youngs Literal Translation

and every garment, and every skin vessel, and every work of goats' hair, and every wooden vessel, ye yourselves cleanse.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
and all that is made
כּלי 
K@liy 
Usage: 325

of skins
עור 
`owr 
Usage: 99

and all work
מעשׂה 
Ma`aseh 
Usage: 234

of goats'
עז 
`ez 
goat, kid , kid, he, kids
Usage: 73

References

Easton

Hastings

Morish

Smith

Context Readings

Purification After Battle

19 And ye must abide outside the camp seven days; and whoever has killed any person and whoever has touched any dead body ye shall remove the sin from them on the third and on the seventh day, both of yourselves and of your captives. 20 Likewise remove all sin from all your clothing and all that is made of skins and all work of goats' hair and every vessel made of wood. 21 And Eleazar, the priest, said unto the men of war which went to the battle, This is the ordinance of the law which the LORD commanded Moses;



Cross References

Genesis 35:2

Then Jacob said unto his household and to all that were with him, Put away the strange gods that are among you and be clean and change your garments:

Exodus 19:10

And the LORD said unto Moses, Go unto the people and sanctify them today and tomorrow, and let them wash their clothes

Numbers 19:14-16

This is the law when anyone dies in a tent; all that come into the tent and all that are in the tent shall be unclean seven days.

Numbers 19:22

And whatever the unclean person touches shall be unclean; and the person that touches it shall be unclean until evening.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain