Parallel Verses

Jubilee 2000 Bible

and divide the prey into two parts between those that took the part in the war, who went out to battle, and all the congregation.

New American Standard Bible

and divide the booty between the warriors who went out to battle and all the congregation.

King James Version

And divide the prey into two parts; between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation:

Holman Bible

Then divide the captives between the troops who went out to war and the entire community.

International Standard Version

are to divide the booty between the warriors who went to war and the rest of the community.

A Conservative Version

and divide the prey into two parts: between the men skilled in war who went out to battle, and all the congregation.

American Standard Version

and divide the prey into two parts: between the men skilled in war, that went out to battle, and all the congregation.

Amplified

Divide the booty into two [equal] parts between the warriors who went out to battle and all the congregation.

Bible in Basic English

And let division be made of it into two parts, one for the men of war who went out to the fight, and one for all the people:

Darby Translation

and divide the prey into halves, between them that conducted the war, who went out to the battle, and the whole assembly.

Julia Smith Translation

And divide the spoil between them taking hold of the battle, going forth to war, and between all the assembly:

King James 2000

And divide the prey into two parts; between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation:

Lexham Expanded Bible

divide the war-booty between those who engaged in the war, who went out to the battle, and all the community.

Modern King James verseion

And divide the prey into two parts: between those skilled in the battle, who went out to war, and between all the congregation.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And divide it into two parts, between them that took the war upon them and went out to battle and all the congregation.

NET Bible

Divide the plunder into two parts, one for those who took part in the war -- who went out to battle -- and the other for all the community.

New Heart English Bible

and divide the prey into two parts: between the men skilled in war, who went out to battle, and all the congregation.

The Emphasized Bible

and divide the booty into two parts, between them who took upon them the war, who went out in the host, - and all the rest of the assembly.

Webster

And divide the prey into two parts; between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation:

World English Bible

and divide the prey into two parts: between the men skilled in war, who went out to battle, and all the congregation.

Youngs Literal Translation

and thou hast halved the prey between those handling the battle who go out to the host and all the company;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
חצה 
Chatsah 
Usage: 15

the prey
מלקוח 
Malqowach 
Usage: 8

חצה 
Chatsah 
Usage: 15

תּפשׂ 
Taphas 
Usage: 65

the war
מלחמה 
Milchamah 
Usage: 319

יצא 
Yatsa' 
....out, ....forth, bring, come, proceed, go, depart,
Usage: 1068

to battle
צבאה צבא 
Tsaba' 
Usage: 483

References

American

Easton

Fausets

Hastings

War

Morish

Smith

Watsons

Context Readings

Division Of The War-Booty

26 Take the sum of the prey that was taken, both of man and of beast, thou and Eleazar, the priest, and the heads of the fathers of the congregation, 27 and divide the prey into two parts between those that took the part in the war, who went out to battle, and all the congregation. 28 And offer a tribute unto the LORD from the men of war who went out to battle: one soul of five hundred, both of the persons and of the oxen and of the asses and of the sheep.


Cross References

Joshua 22:8

And he spoke unto them, saying, Return with great riches unto your tents and with a great amount of cattle with silver, with gold, with brass, with iron, and with very much clothing; divide the spoil of your enemies with your brethren.

1 Samuel 30:4

Then David and the people that were with him lifted up their voice and wept until they had no more power to weep.

1 Samuel 30:24-25

For who will hearken unto you in this matter? For as his part is that goes down to the battle, so shall his part be that remains by the stuff; they shall part alike.

Psalm 68:12

Kings of armies fled apace, and she that dwells in the house divided the spoil.

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain