Parallel Verses

Darby Translation

Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man's wife go astray, and commit unfaithfulness against him,

New American Standard Bible

"Speak to the sons of Israel and say to them, 'If any man's wife goes astray and is unfaithful to him,

King James Version

Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man's wife go aside, and commit a trespass against him,

Holman Bible

“Speak to the Israelites and tell them: If any man’s wife goes astray, is unfaithful to him,

International Standard Version

"Instruct the Israelis what to do if a man's wife turns astray so that she unfaithfully acts against him,

A Conservative Version

Speak to the sons of Israel, and say to them, If any man's wife goes aside, and commits a trespass against him,

American Standard Version

Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man's wife go aside, and commit a trespass against him,

Amplified

Say to the Israelites, If any man's wife goes astray and commits an offense of guilt against him,

Bible in Basic English

Say to the children of Israel, If any man's wife does wrong, sinning against him

Jubilee 2000 Bible

Speak unto the sons of Israel and say unto them, If any man's wife goes astray and betrays him,

Julia Smith Translation

Speak to the sons of Israel and say to them, A man, a man when his wife shall turn aside, and she covered a transgression against him,

King James 2000

Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man's wife go aside, and commit a trespass against him,

Lexham Expanded Bible

"Speak to the {Israelites} and say to them, 'If any man's wife goes astray and acts unfaithfully to him,

Modern King James verseion

Speak to the sons of Israel and say to them, If any man's wife goes astray, and has committed a trespass against him,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

"Speak unto the children of Israel, and say unto them, 'If any man's wife go aside and trespass against him,

NET Bible

"Speak to the Israelites and tell them, 'If any man's wife goes astray and behaves unfaithfully toward him,

New Heart English Bible

"Speak to the children of Israel, and tell them: If any man's wife goes astray, and is unfaithful to him,

The Emphasized Bible

Speak unto the sons of Israel, and thou shalt say unto them, - When any man's wife, shall turn aside, and commit against him an act of unfaithfulness;

Webster

Speak to the children of Israel, and say to them, If any man's wife shall go astray, and commit a trespass against him,

World English Bible

"Speak to the children of Israel, and tell them: 'If any man's wife goes astray, and is unfaithful to him,

Youngs Literal Translation

'Speak unto the sons of Israel, and thou hast said unto them, When any man's wife turneth aside, and hath committed against him a trespass,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
דּבר 
Dabar 
Usage: 1142

of Israel
ישׂראל 
Yisra'el 
Usage: 2505

and say

Usage: 0

unto them, If any
אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
Usage: 780

go aside
שׂטה 
Satah 
Usage: 6

and commit
מעל 
Ma`al 
Usage: 36

Context Readings

Rules Concerning An Unfaithful Wife

11 And Jehovah spoke to Moses, saying, 12 Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man's wife go astray, and commit unfaithfulness against him, 13 and a man lie with her carnally, and it be hid from the eyes of her husband, and she be defiled in secret, and there be no witness against her, and she have not been caught;


Cross References

Numbers 5:19-20

And the priest shall adjure her, and say unto the woman, If no man have lain with thee, and if thou hast not gone astray in uncleanness, in being with another instead of thy husband, be free from this bitter water that bringeth the curse.

Proverbs 2:16-17

To deliver thee from the strange woman, from the stranger who flattereth with her words;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain