Parallel Verses
New Heart English Bible
then the priest shall cause the woman to swear with the oath of cursing, and the priest shall tell the woman, 'The LORD make you a curse and an oath among your people, when the LORD allows your thigh to fall away, and your body to swell;
New American Standard Bible
(then the priest shall have the woman
King James Version
Then the priest shall charge the woman with an oath of cursing, and the priest shall say unto the woman, The LORD make thee a curse and an oath among thy people, when the LORD doth make thy thigh to rot, and thy belly to swell;
Holman Bible
at this point the priest must make the woman take the oath with the sworn curse, and he is to say to her—‘May the Lord make you into an object of your people’s cursing and swearing when He makes your thigh
International Standard Version
then the priest is to have the woman commit to an oath by saying to the woman, "May the LORD make you a curse and a curse among your people. When the LORD makes your thigh waste away and your abdomen swell
A Conservative Version
then the priest shall cause the woman to swear with the oath of cursing, and the priest shall say to the woman, LORD make thee a curse and an oath among thy people when LORD makes thy thigh to fall away, and thy body to swell.
American Standard Version
then the priest shall cause the woman to swear with the oath of cursing, and the priest shall say unto the woman, Jehovah make thee a curse and an oath among thy people, when Jehovah doth make thy thigh to fall away, and thy body to swell;
Amplified
(then the priest shall have the woman swear the oath of the curse, and say to the woman), “The Lord make you a curse and an oath among your people when the Lord makes your thigh
Bible in Basic English
Then the priest will put the oath of the curse on the woman, and say to her, May the Lord make you a curse and an oath among your people, sending on you wasting of the legs and disease of the stomach;
Darby Translation
then the priest shall adjure the woman with the oath of cursing, and the priest shall say unto the woman: Jehovah make thee a curse and an oath among thy people, when Jehovah doth make thy thigh to shrink, and thy belly to swell;
Julia Smith Translation
And the priest bound the woman by an oath in these curses, and the priest said to the woman, Jehovah will give thee for a curse, and for an oath in the midst of thy people, in Jehovah's giving thy thigh to fall, and thy belly to go forth.
King James 2000
Then the priest shall charge the woman to take an oath of cursing, and the priest shall say unto the woman, The LORD make you a curse and an oath among your people, when the LORD does make your thigh to rot, and your belly to swell;
Lexham Expanded Bible
the priest will make the woman swear an oath of the sworn oath of the curse, the priest will say to the woman, "May Yahweh give you a curse and a sworn oath in the midst of your people with Yahweh making your hip fall away and your stomach swollen;
Modern King James verseion
then the priest shall charge the woman with an oath of cursing. And the priest shall say to the woman, Jehovah make you a curse and an oath among your people, when Jehovah makes your thigh to fall away and your belly to swell.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and let the priest conjure her with the conjuration of the curse, and say unto her: the LORD make thee a curse and a conjuration among thy people: so that the LORD make thy thigh rot, and thy womb to burst,
NET Bible
Then the priest will put the woman under the oath of the curse and will say to the her, "The Lord make you an attested curse among your people, if the Lord makes your thigh fall away and your abdomen swell;
The Emphasized Bible
then shall the priest put the woman on oath with an oath of cursing, and the priest shall say unto the woman, Yahweh give thee up for a curse and for an oath in the midst of thy people, - in that Yahweh shall give up thy thigh to fall away, and thy womb to swell:
Webster
Then the priest shall charge the woman with an oath of cursing, and the priest shall say to the woman, The LORD make thee a curse and an oath among thy people, when the LORD doth make thy thigh to perish, and thy belly to swell;
World English Bible
then the priest shall cause the woman to swear with the oath of cursing, and the priest shall tell the woman, "Yahweh make you a curse and an oath among your people, when Yahweh allows your thigh to fall away, and your body to swell;
Youngs Literal Translation
(then the priest hath caused the woman to swear with an oath of execration, and the priest hath said to the woman) -- Jehovah doth give thee for an execration, and for a curse, in the midst of thy people, in Jehovah's giving thy thigh to fall, and thy belly to swell,
Themes
Bitter water » Ceremonial water » Used » By priests
Jealousy » Law concerning, when husband is jealous for his wife
Priest » Duties of » To act as magistrates
Woman » Unfaithfulness of, when married found out by the waters of jealousy
Interlinear
Nathan
Tavek
Nathan
References
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Numbers 5:21
Verse Info
Context Readings
Rules Concerning An Unfaithful Wife
20 But if you have gone astray, being under your husband, and if you are defiled, and some man has lain with you besides your husband:' 21 then the priest shall cause the woman to swear with the oath of cursing, and the priest shall tell the woman, 'The LORD make you a curse and an oath among your people, when the LORD allows your thigh to fall away, and your body to swell; 22 and this water that brings a curse will go into your bowels, and make your body swell, and your thigh fall away.' The woman shall say, 'Amen, Amen.'
Names
Cross References
Joshua 6:26
Joshua commanded them with an oath at that time, saying, "Cursed be the man before the LORD, who rises up and builds this city Jericho. With the loss of his firstborn shall he lay its foundation, and with the loss of his youngest son shall he set up its gates."
1 Samuel 14:24
The men of Israel were distressed that day; for Saul had adjured the people, saying, "Cursed is the man who eats any food until it is evening, and I am avenged of my enemies." So none of the people tasted food.
Nehemiah 10:29
they joined with their brothers, their nobles, and entered into a curse, and into an oath, to walk in God's law, which was given by Moses the servant of God, and to observe and do all the commandments of the LORD our Lord, and his ordinances and his statutes;
Jeremiah 29:22
and of them shall be taken up a curse by all the captives of Judah who are in Babylon, saying, "The LORD make you like Zedekiah and like Ahab, whom the king of Babylon roasted in the fire";
2 Chronicles 21:15
and you shall have great sickness by disease of your bowels, until your bowels fall out by reason of the sickness, day by day.'"
Proverbs 10:7
The memory of the righteous is blessed, but the name of the wicked will rot.
Isaiah 65:15
You shall leave your name for a curse to my chosen; and the Lord GOD will kill you; and he will call his servants by another name:
Matthew 26:74
Then he began to curse and to swear, "I do not know the man." Immediately the rooster crowed.