Parallel Verses
Darby Translation
And the priest shall take out of the woman's hand the oblation of jealousy, and shall wave the oblation before Jehovah, and shall present it at the altar.
New American Standard Bible
The priest shall take the grain offering of jealousy from the woman’s hand, and he shall wave the grain offering before the Lord and bring it to the altar;
King James Version
Then the priest shall take the jealousy offering out of the woman's hand, and shall wave the offering before the LORD, and offer it upon the altar:
Holman Bible
The priest is to take the grain offering of jealousy from the woman’s hand, wave the offering before the Lord, and bring it to the altar.
International Standard Version
The priest is to take the offering of jealousy from the woman's hand, wave the offering in the LORD's presence, and have her approach the altar.
A Conservative Version
And the priest shall take the meal-offering of jealousy out of the woman's hand, and shall wave the meal-offering before LORD, and bring it to the altar.
American Standard Version
And the priest shall take the meal-offering of jealousy out of the woman's hand, and shall wave the meal-offering before Jehovah, and bring it unto the altar:
Amplified
Then the priest shall take the grain offering of jealousy out of the woman’s hand, and he shall wave the grain offering before the Lord and offer it on the altar.
Bible in Basic English
And the priest will take from her hand the meal offering of doubt, waving it before the Lord, and will take it to the altar;
Julia Smith Translation
And the priest took out of the hand of the woman the gift of jealousy, and lifted up the gift before Jehovah and brought it to the altar.
King James 2000
Then the priest shall take the jealousy offering out of the woman's hand, and shall wave the offering before the LORD, and offer it upon the altar:
Lexham Expanded Bible
The priest will take the grain offering of jealousy from the hand of the woman, and he will wave the grain offering {before Yahweh}, and he will present it to the altar;
Modern King James verseion
Then the priest shall take the jealousy offering out of the woman's hand and shall wave the offering before Jehovah, and offer it upon the altar.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
then let the priest take the jealousy offering out of the wife's hand, and wave it before the LORD, and bring it unto the altar:
NET Bible
The priest will take the grain offering of suspicion from the woman's hand, wave the grain offering before the Lord, and bring it to the altar.
New Heart English Bible
The priest shall take the meal offering of jealousy out of the woman's hand, and shall wave the meal offering before the LORD, and bring it to the altar.
The Emphasized Bible
Then shall the priest take from the hand of the woman the jealousy meal-offering, - and shall wave the meal-offering before Yahweh, and bring it near unto the altar;
Webster
Then the priest shall take the jealousy-offering out of the woman's hand, and shall wave the offering before the LORD, and offer it upon the altar:
World English Bible
The priest shall take the meal offering of jealousy out of the woman's hand, and shall wave the meal offering before Yahweh, and bring it to the altar.
Youngs Literal Translation
'And the priest hath taken out of the hand of the woman the present of jealousy, and hath waved the present before Jehovah, and hath brought it near unto the altar;
Themes
Bitter water » Ceremonial water » Used » By priests
Dedication » Personal of offerings » Wave
Jealousy » Law concerning, when husband is jealous for his wife
Offerings » Wave » Ordinances concerning
Priest » Duties of » To act as magistrates
Wave-offering » Consisted of » The jealousy offering
Woman » Unfaithfulness of, when married found out by the waters of jealousy
Interlinear
Laqach
Yad
Nuwph
References
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Numbers 5:25
Verse Info
Context Readings
Rules Concerning An Unfaithful Wife
24 and he shall cause the woman to drink the bitter water that bringeth the curse, that the water that bringeth the curse may enter into her for bitterness. 25 And the priest shall take out of the woman's hand the oblation of jealousy, and shall wave the oblation before Jehovah, and shall present it at the altar. 26 And the priest shall take a handful of the oblation as a memorial thereof, and burn it upon the altar; and afterwards he shall make the woman drink the water.
Names
Cross References
Leviticus 8:27
and he gave all into Aaron's hands, and into his sons' hands, and waved them as a wave-offering before Jehovah.
Exodus 29:24
and thou shalt put all this in the hands of Aaron, and in the hands of his sons, and shalt wave them as a wave-offering before Jehovah.
Numbers 5:15
then shall the man bring his wife unto the priest, and he shall bring her offering for her, a tenth part of an ephah of barley-meal; he shall pour no oil upon it, nor put frankincense thereon; for it is an oblation of jealousy, a memorial oblation, bri
Numbers 5:18
And the priest shall set the woman before Jehovah, and uncover the woman's head, and put the memorial oblation in her hands, which is the jealousy offering; and in the hand of the priest shall be the bitter water that bringeth the curse.