Parallel Verses
Youngs Literal Translation
and he hath separated to Jehovah the days of his separation, and he hath brought in a lamb, a son of a year, for a guilt-offering, and the former days are fallen, for his separation hath been defiled.
New American Standard Bible
and shall dedicate to the Lord his days
King James Version
And he shall consecrate unto the LORD the days of his separation, and shall bring a lamb of the first year for a trespass offering: but the days that were before shall be lost, because his separation was defiled.
Holman Bible
He is to rededicate his time of consecration to the Lord and to bring a year-old male lamb as a restitution offering.
International Standard Version
He is to dedicate to the LORD the days of his consecration by bringing a year old male lamb as his offering. The previous time will have failed because his consecration became defiled.
A Conservative Version
And he shall separate to LORD the days of his separation, and shall bring a he-lamb a year old for a trespass-offering. But the former days shall be void, because his separation was defiled.
American Standard Version
And he shall separate unto Jehovah the days of his separation, and shall bring a he-lamb a year old for a trespass-offering; but the former days shall be void, because his separation was defiled.
Amplified
and he shall dedicate himself to the Lord for the time of his separation and shall bring a male lamb a year old as a guilt offering; but the previous days will be void and lost, because his separation was defiled.
Bible in Basic English
And he will give to the Lord his days of being separate, offering a he-lamb of the first year as an offering for error: but the earlier days will be a loss, because he became unclean.
Darby Translation
And he shall again consecrate to Jehovah the days of his separation, and shall bring a yearling lamb for a trespass-offering. But the first days are forfeited, for his consecration hath been defiled.
Julia Smith Translation
And he consecrated to Jehovah the day of his consecration, and he brought a lamb, the son of a year, for trespass: and the former days shall fall because his consecration was defiled.
King James 2000
And he shall consecrate unto the LORD the days of his separation, and shall bring a lamb of the first year for a trespass offering: but the days that were before shall be lost, because his separation was defiled.
Lexham Expanded Bible
He will rededicate to Yahweh the days of his separation and bring a ram-lamb {in its first year} as a guilt offering. The former days [of his vow] will fall away because his separation was defiled.
Modern King James verseion
And he shall set apart to Jehovah the days of his separation, and shall bring a lamb of the first year for a guilt offering. But the former days shall be lost, because his separation was defiled.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and he shall abstain unto the LORD the time of his abstinency, and shall bring a lamb of an year old for a trespass offering: but the days that were before are lost, because his abstinence was defiled.
NET Bible
He must rededicate to the Lord the days of his separation and bring a male lamb in its first year as a reparation offering, but the former days will not be counted because his separation was defiled.
New Heart English Bible
He shall separate to the LORD the days of his separation, and shall bring a male lamb a year old for a trespass offering; but the former days shall be void, because his separation was defiled.
The Emphasized Bible
Then shall be separate unto Yahweh his days of separation, and shall bring in a he-lamb a year old as a guilt-bearer, - and, the first days, shall be lost because his separation, was made unclean.
Webster
And he shall consecrate to the LORD the days of his separation, and shall bring a lamb of the first year for a trespass-offering: but the days that were before shall be lost, because his separation was defiled.
World English Bible
He shall separate to Yahweh the days of his separation, and shall bring a male lamb a year old for a trespass offering; but the former days shall be void, because his separation was defiled.
Themes
Animals » Names of » Lambs, for offerings
Fraternity » Instances of » The nazarites, vows of
Nazarites » Defiled during vow » To recommence their vow with a trespass offering
Interlinear
Shaneh (in pl. only),
'asham
Ri'shown
References
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Numbers 6:12
Verse Info
Context Readings
Contingencies For Defilement
11 and the priest hath prepared one for a sin-offering, and one for a burnt-offering, and hath made atonement for him, because of that which he hath sinned by the body, and he hath hallowed his head on that day; 12 and he hath separated to Jehovah the days of his separation, and he hath brought in a lamb, a son of a year, for a guilt-offering, and the former days are fallen, for his separation hath been defiled. 13 And this is the law of the Nazarite; in the day of the fulness of the days of his separation doth one bring him in unto the opening of the tent of meeting,
Phrases
Cross References
Leviticus 5:6
and hath brought in his guilt-offering to Jehovah for his sin which he hath sinned, a female out of the flock, a lamb, or a kid of the goats, for a sin-offering, and the priest hath made atonement for him, because of his sin.
Leviticus 14:24
And the priest hath taken the lamb of the guilt-offering, and the log of oil, and the priest hath waved them -- a wave-offering before Jehovah;
Ezekiel 18:24
And in the turning back of the righteous from his righteousness, And he hath done perversity, According to all the abominations That the wicked hath done, he doth -- thus he liveth, All his righteousnesses that he hath done are not remembered, For his trespass that he hath trespassed, And for his sin that he hath sinned, For them he doth die.
Matthew 3:15
But Jesus answering said to him, 'Suffer now, for thus it is becoming to us to fulfil all righteousness,' then he doth suffer him.
Matthew 24:13
but he who did endure to the end, he shall be saved;
John 8:29-31
and He who sent me is with me; the Father did not leave me alone, because I, the things pleasing to Him, do always.'
James 2:10
for whoever the whole law shall keep, and shall stumble in one point, he hath become guilty of all;
2 John 1:8
See to yourselves that ye may not lose the things that we wrought, but a full reward may receive;