Parallel Verses

Julia Smith Translation

All the days of his consecration, from all which shall be made from the vine, of the wine, from the grape kernels, even to the skin, he shall not eat

New American Standard Bible

All the days of his separation he shall not eat anything that is produced by the grape vine, from the seeds even to the skin.

King James Version

All the days of his separation shall he eat nothing that is made of the vine tree, from the kernels even to the husk.

Holman Bible

He is not to eat anything produced by the grapevine, from seeds to skin, during his vow.

International Standard Version

During the entire time of his dedication, he is not to eat any product from the grapevine, from the seed to the skin.

A Conservative Version

All the days of his separation he shall eat nothing that is made of the grape-vine, from the kernels even to the husk.

American Standard Version

All the days of his separation shall he eat nothing that is made of the grape-vine, from the kernels even to the husk.

Amplified

All the time of his separation he shall not eat anything produced from the grapevine, from the seeds even to the skins.

Bible in Basic English

All the time he is separate he may take nothing made from the grape-vine, from its seeds to its skin.

Darby Translation

All the days of his separation shall he eat nothing that is made of the vine, from the seed-stones, even to the skin.

King James 2000

All the days of his separation shall he eat nothing that is made of the grapevine, from the seeds even to the skins.

Lexham Expanded Bible

All the days of his separation you will not eat from anything that is made from the grapevine, from sour grapes to the skin [of grapes].

Modern King James verseion

All the days of his Nazariteship he shall eat nothing that is made of the grapevine, from grape seeds even to a stem.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Moreover he shall eat nothing that is made of the vine tree, no not so much as the kernels or the husk of the grape.

NET Bible

All the days of his separation he must not eat anything that is produced by the grapevine, from seed to skin.

New Heart English Bible

All the days of his separation he shall eat nothing that is made of the grapevine, from the seeds even to the skins.

The Emphasized Bible

All the days of his separation, of nothing that is made from the grapevine from the seeds even to the skin, shall he eat.

Webster

All the days of his separation shall he eat nothing that is made of the vine-tree, from the kernels even to the husk.

World English Bible

All the days of his separation he shall eat nothing that is made of the grapevine, from the seeds even to the skins.

Youngs Literal Translation

all days of his separation, of anything which is made of the wine-vine, from kernels even unto husk, he doth not eat.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
All the days
יום 
Yowm 
Usage: 2293

נזר נזר 
Nezer 
Usage: 25

shall he eat
אכל 
'akal 
Usage: 809

of the vine
יין 
Yayin 
Usage: 140

גּפן 
Gephen 
Usage: 55

חרצן 
Chartsan 
Usage: 1

Context Readings

Rules Concerning Nazirites

3 From wine and strong drink he shall be separated; vinegar of wine and vinegar of strong drink he shall not drip and the steeping of grapes he shall not drink, and grapes fresh and dry, he shall not eat 4 All the days of his consecration, from all which shall be made from the vine, of the wine, from the grape kernels, even to the skin, he shall not eat 5 All the days of the vow of his consecration a razor shall not pass over upon his head: till the filling up of the days which he shall consecrate to Jehovah, he shall be holy, increasing the locks of the hair of his head.


Cross References

Numbers 6:5

All the days of the vow of his consecration a razor shall not pass over upon his head: till the filling up of the days which he shall consecrate to Jehovah, he shall be holy, increasing the locks of the hair of his head.

Numbers 6:8-9

All the days of his consecration he holy to Jehovah.

Numbers 6:12-13

And he consecrated to Jehovah the day of his consecration, and he brought a lamb, the son of a year, for trespass: and the former days shall fall because his consecration was defiled.

Numbers 6:18-19

And he being consecrated, shaved the head of his consecration at the door of the tent of appointment, and took the hair of the head of his consecration, and gave upon the fire which under the sacrifice of peace.

Numbers 6:21

This the law of him consecrated who shall vow his offering to Jehovah for his consecration, besides what his hand shall attain: according to his vow which he vowed, so shall he do according to the law of his consecration.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain