Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"'And if it fortune that any man, by chance, die suddenly before him and defile the head of his abstinence, then must he shave his head the day of his cleansing: even the seventh day he shall shave it.
New American Standard Bible
‘But if a man dies very suddenly beside him and he defiles his dedicated head of hair, then
King James Version
And if any man die very suddenly by him, and he hath defiled the head of his consecration; then he shall shave his head in the day of his cleansing, on the seventh day shall he shave it.
Holman Bible
“If someone suddenly dies near him, defiling his consecrated head of hair, he must shave his head on the day of his purification; he is to shave it on the seventh day.
International Standard Version
When someone suddenly dies beside him, so that his consecrated head is defiled, then he is to shave his head on the day of his purification. Seven days later he is to shave it again.
A Conservative Version
And if any man dies very suddenly beside him, and he defiles the head of his separation, then he shall shave his head in the day of his cleansing; on the seventh day he shall shave it.
American Standard Version
And if any man die very suddenly beside him, and he defile the head of his separation; then he shall shave his head in the day of his cleansing, on the seventh day shall he shave it.
Amplified
‘If a man dies very suddenly beside him, and he defiles his dedicated head, then he shall shave his head on the day that he becomes [ceremonially] clean; he shall shave it on the seventh day [the end of the purification period].
Bible in Basic English
If death comes suddenly to a man at his side, so that he becomes unclean, let his hair be cut off on the day when he is made clean, on the seventh day.
Darby Translation
And if any one die unexpectedly by him suddenly, and he hath defiled the head of his consecration, then he shall shave his head on the day of his cleansing; on the seventh day shall he shave it.
Julia Smith Translation
And when the dying shall die by him suddenly, in a moment, and the head of his consecration was defiled and he shaved his head in the day of his cleansing, in the seventh day shall he shave it
King James 2000
And if any man dies very suddenly beside him, and he has defiled the head of his consecration; then he shall shave his head in the day of his cleansing, on the seventh day shall he shave it.
Lexham Expanded Bible
" 'If someone dies suddenly and makes the head of his separation unclean, he will shave off [the hair of] his head on the day of his cleansing; on the seventh day he will shave it off.
Modern King James verseion
And if any man dies very suddenly beside him, and he has defiled the head of his consecration, then he shall shave his head in the day of his cleansing, on the seventh day he shall shave it.
NET Bible
"'If anyone dies very suddenly beside him and he defiles his consecrated head, then he must shave his head on the day of his purification -- on the seventh day he must shave it.
New Heart English Bible
"If any man dies very suddenly beside him, and he defiles the head of his separation; then he shall shave his head in the day of his cleansing. On the seventh day he shall shave it.
The Emphasized Bible
But if one that is dying should die by him in a moment suddenly, then shall he count unclean his head of separation, - and shall shave his head, on the day he cleanseth himself, on the seventh day, shall he shave it.
Webster
And if any man shall die very suddenly by him, and he hath defiled the head of his consecration; then he shall shave his head in the day of his cleansing, on the seventh day shall he shave it.
World English Bible
"'If any man dies very suddenly beside him, and he defiles the head of his separation; then he shall shave his head in the day of his cleansing. On the seventh day he shall shave it.
Youngs Literal Translation
'And when the dead dieth beside him in an instant, suddenly, and he hath defiled the head of his separation, then he hath shaved his head in the day of his cleansing; on the seventh day he doth shave it,
Themes
Fraternity » Instances of » The nazarites, vows of
Nazarites » Defiled during vow » To shave the head the seventh day
Interlinear
Muwth
Muwth
Tame'
Ro'sh
Yowm
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Morish
Smith
Word Count of 20 Translations in Numbers 6:9
Verse Info
Context Readings
Contingencies For Defilement
8 And therefore as long as his abstinence lasteth, he shall be holy unto the LORD. 9 "'And if it fortune that any man, by chance, die suddenly before him and defile the head of his abstinence, then must he shave his head the day of his cleansing: even the seventh day he shall shave it. 10 And the eighth day he shall bring two turtles or two young pigeons to the priest, unto the door of the tabernacle of witness.
Cross References
Numbers 6:18
And the abstainer shall shave his head in the door of the tabernacle of witness and shall take the hair of his sober head and put it in the fire which is under the peace offering.
Leviticus 14:9
When the seventh day is come, he shall shave off all his hair both upon his head and his beard and on his brows: and even all the hair that is on him, shall be shaven off. And he shall wash his clothes and his flesh in water, and then he shall be clean.
Acts 18:18
Paul, after this, tarried there yet a good while, and then took his leave of the brethren, and sailed thence into Syria, Priscilla and Aquila accompanying him. And he shore his head in Cenchreae. For he had a vow.
Numbers 19:14-19
This is the law of the man that dieth in a tent: all that come into the tent and all that is in the tent, shall be unclean seven days.
Acts 21:23-24
Do therefore this that we say to thee. We have four men, which have a vow on them.
Philippians 3:8-9
Yea I think all things but loss for that excellent knowledge's sake of Christ Jesus my Lord. For whom I have counted all thing loss, and do judge them but dung, that I might win Christ,