Parallel Verses

Darby Translation

In the second month, on the fourteenth day, between the two evenings, shall they hold it; with unleavened bread and bitter herbs shall they eat it.

New American Standard Bible

'In the second month on the fourteenth day at twilight, they shall observe it; they shall eat it with unleavened bread and bitter herbs.

King James Version

The fourteenth day of the second month at even they shall keep it, and eat it with unleavened bread and bitter herbs.

Holman Bible

Such people are to observe it in the second month, on the fourteenth day at twilight. They are to eat the animal with unleavened bread and bitter herbs;

International Standard Version

On the fourteenth day of the second month at twilight, they are to eat it with unleavened bread and bitter herbs.

A Conservative Version

In the second month on the fourteenth day at evening they shall keep it. They shall eat it with unleavened bread and bitter herbs.

American Standard Version

In the second month on the fourteenth day at even they shall keep it; they shall eat it with unleavened bread and bitter herbs:

Amplified

On the fourteenth day of the second month in the evening they shall keep it, and eat it with unleavened bread and bitter herbs.

Bible in Basic English

In the second month, on the fourteenth day, in the evening, they are to keep it, taking it with unleavened bread and bitter-tasting plants;

Jubilee 2000 Bible

The fourteenth day of the second month, between the two evenings they shall keep it, and eat it with unleavened bread and bitter herbs.

Julia Smith Translation

In the second month, in the fourteenth day, between the evenings they shall do it, upon unleavened and bitter herbs they shall eat it

King James 2000

The fourteenth day of the second month at evening they shall keep it, and eat it with unleavened bread and bitter herbs.

Lexham Expanded Bible

On the second month on the fourteenth day {at twilight} they will observe it; they will eat it with unleavened bread and bitter plants.

Modern King James verseion

They shall keep it the fourteenth day of the second month at evening, eating it with unleavened cakes and bitter herbs.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

the fourteenth day of the second month at even, and eat it with sweet bread and sour herbs,

NET Bible

They may observe it on the fourteenth day of the second month at twilight; they are to eat it with bread made without yeast and with bitter herbs.

New Heart English Bible

In the second month, on the fourteenth day at evening they shall keep it; they shall eat it with unleavened bread and bitter herbs.

The Emphasized Bible

In the second month, on the fourteenth day between the two evenings, shall they keep it, - with unleavened cakes and bitter herbs, shall they eat it.

Webster

The fourteenth day of the second month at evening, they shall keep it, and eat it with unleavened bread and bitter herbs.

World English Bible

In the second month, on the fourteenth day at evening they shall keep it; they shall eat it with unleavened bread and bitter herbs.

Youngs Literal Translation

in the second month, on the fourteenth day, between the evenings they prepare it; with unleavened and bitter things they eat it;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ארבּעה ארבּע 
'arba` 
Usage: 318

day
יום 
Yowm 
Usage: 2293

of the second
שׁני 
Sheniy 
Usage: 156

חדשׁ 
Chodesh 
Usage: 279

at even
ערב 
`ereb 
Usage: 134

it, and eat
אכל 
'akal 
Usage: 809

it with unleavened bread
מצּה 
Matstsah 
Usage: 53

and bitter
מרור מרר 
M@ror 
Usage: 3

Context Readings

The Passover

10 Speak unto the children of Israel, saying, If any one of you or of your generations be unclean by reason of a dead body or be on a journey afar off, yet he shall hold the passover to Jehovah. 11 In the second month, on the fourteenth day, between the two evenings, shall they hold it; with unleavened bread and bitter herbs shall they eat it. 12 They shall leave none of it until the morning, nor break a bone thereof: according to every ordinance of the passover shall they hold it.


Cross References

2 Chronicles 30:2-15

And the king took counsel, and his princes, and the whole congregation in Jerusalem, to hold the passover in the second month.

Exodus 12:2-14

This month shall be unto you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you.

Exodus 12:43-49

And Jehovah said to Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: No stranger shall eat of it;

Numbers 9:3

on the fourteenth day in this month between the two evenings, ye shall hold it at its set time; according to all the rites of it, and according to all the ordinances thereof shall ye hold it.

Deuteronomy 16:3

Thou shalt eat no leavened bread along with it; seven days shalt thou eat unleavened bread with it, bread of affliction; for thou camest forth out of the land of Egypt in haste, that thou mayest remember the day when thou camest forth out of the land of Egypt, all the days of thy life.

John 19:36

For these things took place that the scripture might be fulfilled, Not a bone of him shall be broken.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain