Parallel Verses

Modern King James verseion

And when the cloud was taken up from the tabernacle, then after that the sons of Israel pulled up stakes. And in the place where the cloud stayed, there the sons of Israel pitched their tents.

New American Standard Bible

Whenever the cloud was lifted from over the tent, afterward the sons of Israel would then set out; and in the place where the cloud settled down, there the sons of Israel would camp.

King James Version

And when the cloud was taken up from the tabernacle, then after that the children of Israel journeyed: and in the place where the cloud abode, there the children of Israel pitched their tents.

Holman Bible

Whenever the cloud was lifted up above the tent, the Israelites would set out; at the place where the cloud stopped, there the Israelites camped.

International Standard Version

Whenever the cloud above the tent ascended, the Israelis would travel and encamp in the place where the cloud settled.

A Conservative Version

And whenever the cloud was taken up from over the tent, then after that the sons of Israel journeyed. And in the place where the cloud abode, there the sons of Israel encamped.

American Standard Version

And whenever the cloud was taken up from over the Tent, then after that the children of Israel journeyed: and in the place where the cloud abode, there the children of Israel encamped.

Amplified

Whenever the cloud was taken up from over the Tent, after that the Israelites journeyed; and in the place where the cloud rested, there the Israelites encamped.

Bible in Basic English

And whenever the cloud was taken up from over the House, then the children of Israel went journeying on; and in the place where the cloud came to rest, there the children of Israel put up their tents.

Darby Translation

And when the cloud rose from the tent, then the children of Israel journeyed; and at the place where the cloud stood still, there the children of Israel encamped.

Julia Smith Translation

And when the cloud went up from the tent, and after this the sons of Israel shall remove: and in the place where the cloud shall dwell there, there shall the sons of Israel encamp.

King James 2000

And when the cloud was taken up from the tabernacle, then after that the children of Israel journeyed: and in the place where the cloud abode, there the children of Israel encamped their tents.

Lexham Expanded Bible

[Whenever] the cloud lifted up from on the tent, after that the {Israelites} would set out, and in the place where the cloud dwelled, there the {Israelites} camped.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And when the cloud was taken up from of the tabernacle, then the children of Israel journeyed: and where the cloud abode, there the children of Israel pitched their tents.

NET Bible

Whenever the cloud was taken up from the tabernacle, then after that the Israelites would begin their journey; and in whatever place the cloud settled, there the Israelites would make camp.

New Heart English Bible

Whenever the cloud was taken up from over the Tent, then after that the children of Israel traveled; and in the place where the cloud remained, there the children of Israel encamped.

The Emphasized Bible

but at the bidding of the upgoings of the cloud from off the tent, then, after that, the sons of Israel set forward, - and in the place where the cloud abode, there the sons of Israel encamped:

Webster

And when the cloud was taken up from the tabernacle, then after that the children of Israel journeyed: and in the place where the cloud abode, there the children of Israel pitched their tents.

World English Bible

Whenever the cloud was taken up from over the Tent, then after that the children of Israel traveled; and in the place where the cloud remained, there the children of Israel encamped.

Youngs Literal Translation

And according to the going up of the cloud from off the tent and afterwards do the sons of Israel journey; and in the place where the cloud doth tabernacle, there do the sons of Israel encamp;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
the cloud
ענן 
`anan 
Usage: 87

was taken up
עלה 
`alah 
Usage: 890

אהל 
'ohel 
Usage: 345

אחר 
'achar 
Usage: 488

of Israel
ישׂראל 
Yisra'el 
ישׂראל 
Yisra'el 
Usage: 2505
Usage: 2505

נסע 
Naca` 
Usage: 146

and in the place
מקמה מקומה מקם מקום 
Maqowm 
Usage: 401

where the cloud
ענן 
`anan 
Usage: 87

שׁכן 
Shakan 
Usage: 128

References

Context Readings

The Cloud And The Fire

16 So it was always. The cloud covered it, and it looked like fire by night. 17 And when the cloud was taken up from the tabernacle, then after that the sons of Israel pulled up stakes. And in the place where the cloud stayed, there the sons of Israel pitched their tents. 18 At the command of Jehovah the sons of Israel pulled up stakes, and at the command of Jehovah they pitched. As long as the cloud stayed upon the tabernacle they rested in camp.


Cross References

Exodus 40:36-38

And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the sons of Israel journeyed on in all their journeys.

Numbers 10:33-34

And they moved three days' journey from the mountain of Jehovah. And the ark of the covenant of Jehovah went before them in the three days' journey, to look for a resting-place for them.

Exodus 33:14-15

And He said, My presence shall go with you, and I will give you rest.

Numbers 10:11-12

And on the twentieth of the second month, in the second year, the cloud was taken up from the tabernacle of the testimony.

Psalm 32:8

I will instruct you and teach you in the way which you should go; I will counsel you, My eye shall be on you.

Psalm 73:24

You shall lead me with Your counsel, and afterward receive me to glory.

John 10:3-5

The doorkeeper opens to him, and the sheep hear his voice, and he calls his own sheep by name and leads them out.

John 10:9

I am the door. If anyone enters in by Me, he shall be saved and shall go in and out and find pasture.

Isaiah 49:10

They shall not hunger nor thirst; nor shall the heat nor sun strike them; for He who has mercy on them shall lead them; even by the springs of water He shall guide them.

Psalm 80:1-2

To the Chief Musician. A Testimony Concerning the Lilies. A Psalm of Asaph. Give ear, O Shepherd of Israel, You who lead Joseph like a flock; You dwelling between the cherubs, shine forth.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain