Parallel Verses

Modern King James verseion

In the fourteenth day of this month, between the evenings, you shall keep it in its appointed time. You shall keep it according to all its statutes, and according to all the ceremonies of it.

New American Standard Bible

"On the fourteenth day of this month, at twilight, you shall observe it at its appointed time; you shall observe it according to all its statutes and according to all its ordinances."

King James Version

In the fourteenth day of this month, at even, ye shall keep it in his appointed season: according to all the rites of it, and according to all the ceremonies thereof, shall ye keep it.

Holman Bible

You must observe it at its appointed time on the fourteenth day of this month at twilight; you are to observe it according to all its statutes and ordinances.”

International Standard Version

on the fourteenth day of this month. You are to observe it at this appointed time between the evenings. You are to observe it according to all its decrees and laws."

A Conservative Version

In the fourteenth day of this month, at evening, ye shall keep it in its appointed season. According to all the statutes of it, and according to all the ordinances of it, ye shall keep it.

American Standard Version

In the fourteenth day of this month, at even, ye shall keep it in its appointed season: according to all the statutes of it, and according to all the ordinances thereof, shall ye keep it.

Amplified

On the fourteenth day of this month in the evening, you shall keep it at its appointed time; according to all its statutes and ordinances you shall keep it.

Bible in Basic English

In the fourteenth day of this month, at evening, you are to keep it at the regular time, and in the way ordered in the law.

Darby Translation

on the fourteenth day in this month between the two evenings, ye shall hold it at its set time; according to all the rites of it, and according to all the ordinances thereof shall ye hold it.

Julia Smith Translation

In the fourteenth day of this month, between the evenings ye shall do it in its appointment, according to all its laws, and according to all its judgments ye shall do it

King James 2000

In the fourteenth day of this month, at evening, you shall keep it in its appointed time: according to all its rites, and according to all its ceremonies, shall you keep it.

Lexham Expanded Bible

On the fourteenth day of this month {at twilight} you will perform it at its appointed time according to all its decrees; and according to all its stipulations you will observe it."

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

even the fourteenth day of this month at even they shall keep it in his season, according to all the ordinances and manners thereof."

NET Bible

In the fourteenth day of this month, at twilight, you are to observe it at its appointed time; you must keep it in accordance with all its statutes and all its customs."

New Heart English Bible

On the fourteenth day of this month, at evening, you shall keep it in its appointed season?according to all its statutes, and according to all its ordinances, you shall keep it."

The Emphasized Bible

on he fourteenth day of this month between the two evenings, shall ye keep it, in its appointed season, - according to all the statute thereof and according to all the regulations thereof, shall ye keep it.

Webster

In the fourteenth day of this month, at evening, ye shall keep it in its appointed season: according to all its rites, and according to all its ceremonies, shall ye keep it.

World English Bible

On the fourteenth day of this month, at evening, you shall keep it in its appointed season -- according to all its statutes, and according to all its ordinances, you shall keep it."

Youngs Literal Translation

in the fourteenth day of this month between the evenings ye prepare it in its appointed season; according to all its statutes, and according to all its ordinances ye prepare it.'

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
In the fourteenth
ארבּעה ארבּע 
'arba` 
Usage: 318

day
יום 
Yowm 
Usage: 2293

of this month
חדשׁ 
Chodesh 
Usage: 279

at even
ערב 
`ereb 
Usage: 134

מועדה מעד מועד 
Mow`ed 
Usage: 223

חקּה 
Chuqqah 
Usage: 104

of it, and according to all the ceremonies
משׁפּט 
Mishpat 
Usage: 421

Context Readings

The Passover

2 Let the sons of Israel also keep the Passover at its appointed time. 3 In the fourteenth day of this month, between the evenings, you shall keep it in its appointed time. You shall keep it according to all its statutes, and according to all the ceremonies of it. 4 And Moses spoke to the sons of Israel to prepare the Passover.


Cross References

Exodus 12:6-11

And you shall keep it up until the fourteenth day of the same month. And the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it in the evening.

Leviticus 23:5

In the fourteenth day of the first month, between the evenings, is Jehovah's Passover,

Numbers 9:11-12

They shall keep it the fourteenth day of the second month at evening, eating it with unleavened cakes and bitter herbs.

2 Chronicles 30:2

And the king and his leaders, and all the congregation in Jerusalem, took counsel to keep the Passover in the second month.

2 Chronicles 30:15

And they killed the Passover on the fourteenth of the second month. And the priests and the Levites were ashamed and made themselves pure, and brought in the burnt offerings into the house of Jehovah.

Hebrews 9:26

(for then He must have suffered often since the foundation of the world), but now once in the end of the world He has appeared to put away sin by the sacrifice of Himself.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain