Parallel Verses
Anderson New Testament
PAUL, a prisoner of Jesus Christ, and Timothy my brother, to Philemon my beloved, and our fellow-laborer,
New American Standard Bible
King James Version
Paul, a prisoner of Jesus Christ, and Timothy our brother, unto Philemon our dearly beloved, and fellowlabourer,
Holman Bible
Paul,
To Philemon our dear friend and coworker,
International Standard Version
1From: Paul, a prisoner of the Messiah Jesus, and Timothy our brother. To: Philemon our dear friend and fellow worker,
A Conservative Version
Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy the brother, to Philemon our beloved and co-workman,
American Standard Version
Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, to Philemon our beloved and fellow-worker,
Amplified
Paul, a prisoner [for the sake] of Christ Jesus (the Messiah, the Anointed), and our brother Timothy,
To Philemon our dearly beloved friend and fellow worker,
An Understandable Version
[This letter is from] Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, [and is being sent] to Philemon our dearly loved [brother] and fellow-worker,
Bible in Basic English
Paul, a prisoner of Jesus Christ, and Timothy our brother, to Philemon, our dear helper in the faith,
Common New Testament
Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, to Philemon our beloved brother and fellow worker,
Daniel Mace New Testament
Paul a prisoner for Jesus Christ, and Timothy our brother, to Philemon our dearly beloved, and fellow-labourer,
Darby Translation
Paul, prisoner of Christ Jesus, and Timotheus the brother, to Philemon the beloved and our fellow-workman,
Godbey New Testament
Paul, the prisoner of Jesus Christ, and brother Timothy, to Philemon the beloved also our fellow-laborer,
Goodspeed New Testament
Paul, a prisoner for Jesus Christ, and brother Timothy, to our dear fellow-worker Philemon,
John Wesley New Testament
Paul, a prisoner of Jesus Christ, and Timotheus a brother, to Philemon the beloved and our fellow-labourer,
Julia Smith Translation
PAUL, imprisoned of Jesus Christ, 'Timothy the brother, to Philemon, dearly beloved, and cooperating,
King James 2000
Paul, a prisoner of Jesus Christ, and Timothy our brother, unto Philemon our dearly beloved, and fellow laborer,
Lexham Expanded Bible
Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, to Philemon, our dear friend and fellow worker,
Modern King James verseion
Paul, a prisoner of Jesus Christ, and Timothy our brother, to Philemon the beloved and fellow laborer,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Paul the prisoner of Jesus Christ, and brother Timothy. Unto Philemon the beloved, and our helper,
Moffatt New Testament
Paul a prisoner of Christ Jesus and brother Timotheus, to our beloved fellow-worker Philemon,
Montgomery New Testament
To my beloved friend and coworker Philemon,
NET Bible
From Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, to Philemon, our dear friend and colaborer,
New Heart English Bible
Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, to Philemon, our beloved fellow worker,
Noyes New Testament
Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy the brother, to Philemon our beloved friend and fellowlaborer,
Sawyer New Testament
PAUL, a prisoner of Jesus Christ, and Timothy the brother, to the beloved. Philemon and our fellow-laborer,
The Emphasized Bible
Paul, prisoner of Christ Jesus, and Timothy my brother, - unto Philemon the beloved, and a fellow worker of ours,
Thomas Haweis New Testament
PAUL, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy a brother, to Philemon the beloved, and our fellow-labourer,
Twentieth Century New Testament
From Paul, now a prisoner for Christ Jesus, and from Timothy, a Brother.
Webster
Paul, a prisoner of Jesus Christ, and Timothy our brother, to Philemon our dearly beloved, and fellow-laborer,
Weymouth New Testament
Paul, a prisoner for Christ Jesus, and Timothy our brother: To Philemon our dearly-loved fellow labourer--
Williams New Testament
Paul, a prisoner for Christ Jesus, and my brother Timothy, to our dearly loved fellow-worker Philemon,
World English Bible
Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, to Philemon, our beloved fellow worker,
Worrell New Testament
Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy, our brother, to Philemon, our beloved and fellow-worker,
Worsley New Testament
Paul a prisoner of Christ Jesus, and Timothy a brother, to Philemon our beloved brother and fellow-laborer, and to the beloved Apphia,
Youngs Literal Translation
Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timotheus the brother, to Philemon our beloved and fellow-worker,
Themes
Christian ministers » Called » Laborers
Fugitives » Instances of » Onesimus
Letters » Letters of intercession by paul and philemon on behalf of onesimus
Timothy » Confined with paul in rome
Interlinear
References
Word Count of 37 Translations in Philemon 1:1
Verse Info
Context Readings
Paul And Timothy's Greeting To Philemon, Apphia, And Archippus
1 PAUL, a prisoner of Jesus Christ, and Timothy my brother, to Philemon my beloved, and our fellow-laborer, 2 and to our beloved Apphia, and to Archippus our fellow-soldier, and to the church that is in your house: