Parallel Verses

The Emphasized Bible

Paul, prisoner of Christ Jesus, and Timothy my brother, - unto Philemon the beloved, and a fellow worker of ours,

New American Standard Bible

Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother,To Philemon our beloved brother and fellow worker,

King James Version

Paul, a prisoner of Jesus Christ, and Timothy our brother, unto Philemon our dearly beloved, and fellowlabourer,

Holman Bible

Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother:

To Philemon our dear friend and coworker,

International Standard Version

1From: Paul, a prisoner of the Messiah Jesus, and Timothy our brother. To: Philemon our dear friend and fellow worker,

A Conservative Version

Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy the brother, to Philemon our beloved and co-workman,

American Standard Version

Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, to Philemon our beloved and fellow-worker,

Amplified

Paul, a prisoner [for the sake] of Christ Jesus (the Messiah, the Anointed), and our brother Timothy,

To Philemon our dearly beloved friend and fellow worker,

An Understandable Version

[This letter is from] Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, [and is being sent] to Philemon our dearly loved [brother] and fellow-worker,

Anderson New Testament

PAUL, a prisoner of Jesus Christ, and Timothy my brother, to Philemon my beloved, and our fellow-laborer,

Bible in Basic English

Paul, a prisoner of Jesus Christ, and Timothy our brother, to Philemon, our dear helper in the faith,

Common New Testament

Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, to Philemon our beloved brother and fellow worker,

Daniel Mace New Testament

Paul a prisoner for Jesus Christ, and Timothy our brother, to Philemon our dearly beloved, and fellow-labourer,

Darby Translation

Paul, prisoner of Christ Jesus, and Timotheus the brother, to Philemon the beloved and our fellow-workman,

Godbey New Testament

Paul, the prisoner of Jesus Christ, and brother Timothy, to Philemon the beloved also our fellow-laborer,

Goodspeed New Testament

Paul, a prisoner for Jesus Christ, and brother Timothy, to our dear fellow-worker Philemon,

John Wesley New Testament

Paul, a prisoner of Jesus Christ, and Timotheus a brother, to Philemon the beloved and our fellow-labourer,

Julia Smith Translation

PAUL, imprisoned of Jesus Christ, 'Timothy the brother, to Philemon, dearly beloved, and cooperating,

King James 2000

Paul, a prisoner of Jesus Christ, and Timothy our brother, unto Philemon our dearly beloved, and fellow laborer,

Lexham Expanded Bible

Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, to Philemon, our dear friend and fellow worker,

Modern King James verseion

Paul, a prisoner of Jesus Christ, and Timothy our brother, to Philemon the beloved and fellow laborer,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Paul the prisoner of Jesus Christ, and brother Timothy. Unto Philemon the beloved, and our helper,

Moffatt New Testament

Paul a prisoner of Christ Jesus and brother Timotheus, to our beloved fellow-worker Philemon,

Montgomery New Testament

To my beloved friend and coworker Philemon,

NET Bible

From Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, to Philemon, our dear friend and colaborer,

New Heart English Bible

Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, to Philemon, our beloved fellow worker,

Noyes New Testament

Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy the brother, to Philemon our beloved friend and fellowlaborer,

Sawyer New Testament

PAUL, a prisoner of Jesus Christ, and Timothy the brother, to the beloved. Philemon and our fellow-laborer,

Thomas Haweis New Testament

PAUL, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy a brother, to Philemon the beloved, and our fellow-labourer,

Twentieth Century New Testament

From Paul, now a prisoner for Christ Jesus, and from Timothy, a Brother.

Webster

Paul, a prisoner of Jesus Christ, and Timothy our brother, to Philemon our dearly beloved, and fellow-laborer,

Weymouth New Testament

Paul, a prisoner for Christ Jesus, and Timothy our brother: To Philemon our dearly-loved fellow labourer--

Williams New Testament

Paul, a prisoner for Christ Jesus, and my brother Timothy, to our dearly loved fellow-worker Philemon,

World English Bible

Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, to Philemon, our beloved fellow worker,

Worrell New Testament

Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy, our brother, to Philemon, our beloved and fellow-worker,

Worsley New Testament

Paul a prisoner of Christ Jesus, and Timothy a brother, to Philemon our beloved brother and fellow-laborer, and to the beloved Apphia,

Youngs Literal Translation

Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timotheus the brother, to Philemon our beloved and fellow-worker,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Παῦλος 
Paulos 
Usage: 162

δέσμιος 
Desmios 
prisoner, be in bonds, in bonds
Usage: 16

of Jesus
Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

Χριστός 
christos 
Usage: 557

and



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

Τιμόθεος 
Timotheos 
Usage: 24

G80
ἀδελφός 
Adelphos 
Usage: 302

Φιλήμων 
Philemon 
Usage: 1

our
ἡμῶν 
hemon 
our, us, we, not tr,
Usage: 388

G27
ἀγαπητός 
Agapetos 
Usage: 60

Verse Info

Context Readings

Paul And Timothy's Greeting To Philemon, Apphia, And Archippus

1 Paul, prisoner of Christ Jesus, and Timothy my brother, - unto Philemon the beloved, and a fellow worker of ours, 2 And unto Apphia our sister. And unto Archippus our fellow-soldier, and unto the assembly which meeteth, at thy house:


Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain