Parallel Verses

Bíblia King James Atualizada Português

Que este mês seja para vós o princípio dos meses; será o primeiro mês do ano.

A Bíblia Sagrada

Este mesmo mês vos será o princípio dos meses; este vos será o primeiro dos meses do ano.

Portugese Bible- Almeida Atualizada

Este mês será para vós o princípio dos meses; este vos será o primeiro dos meses do ano.

New American Standard Bible

"This month shall be the beginning of months for you; it is to be the first month of the year to you.

Referências Cruzadas

Deuteronômio 16:1

Guarda o mês de abibe e celebra o Pêssah, a Páscoa do Eterno, o teu Deus, porquanto foi numa noite do mês de abibe que Yahweh, teu Deus, te libertou e te fez sair do Egito.

Êxodo 13:4

Hoje é um dia de primavera, no mês de Abibe, e estais abandonando as terras do Egito.

Êxodo 23:15

Comemorarás a festa dos pães sem fermento. Durante sete dias comerás pães ázimos, como te ordenei, no tempo marcado na primavera, no mês de Abibe, porque foi nesse mês que saíste do Egito. Ninguém compareça de mãos vazias perante mim.

Êxodo 34:18

Guardarás a festa de Matsót, pães sem fermento. Durante sete dias comerás pães asmos, sem fermento, como te ordenei, no tempo certo, no mês de Abibe, porque foi nesse mês de Abibe que saíste do Egito.

Levítico 23:5

a Páscoa do SENHOR, que se inicia ao entardecer do décimo quinto dia do primeiro mês do ano.

Números 28:16

No décimo quarto dia do primeiro mês do ano é celebrada a Páscoa de Yahweh.

Ester 3:7

No primeiro mês do décimo segundo ano do reinado do rei Assuero, Xerxes, no mês de Nissanou Abibe, aproximadamente entre março e abril, lançaram Pur, isto é, Sorte, diante de Hamã, com o objetivo de escolher um dia e um mês propício para executar o plano do extermínio. E o Purindicou o décimo segundo mês, o mês de Adar, entre fevereiro e março.

Informações sobre o Verso

Contexto das Leituras

1 Disse Yahweh a Moisés e a Arão na terra do Egito: 2 Que este mês seja para vós o princípio dos meses; será o primeiro mês do ano. 3 Falai a toda a congregação de Israel, dizendo: No dia dez deste mês, que cada homem tome para si um cordeiro para cada família, um cordeiro para cada casa.

Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org