Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Já estais fartos! já estais ricos! sem nós já chegastes a reinar! e oxalá reinásseis de fato, para que também nós reinássemos convosco!
A Bíblia Sagrada
Já estais fartos! Já estais ricos! Sem nós reinais! E oxalá reinásseis para que também nós viéssemos a reinar convosco!
Bíblia King James Atualizada Português
Já tendes tudo o que desejais! Já estais ricos! Conseguistes vos tornar reis, e isso, sem nós! Quisera muito eu que verdadeiramente reinásseis, para que também nós reinássemos convosco!
New American Standard Bible
You are already filled, you have already become rich, you have become kings without us; and indeed, I wish that you had become kings so that we also might reign with you.
Referências Cruzadas
Apocalipse 3:17
Porquanto dizes: Rico sou, e estou enriquecido, e de nada tenho falta; e não sabes que és um coitado, e miserável, e pobre, e cego, e nu;
Números 11:29
Moisés, porém, lhe disse: Tens tu ciúmes por mim? Oxalá que do povo do Senhor todos fossem profetas, que o Senhor pusesse o seu espírito sobre eles!
Salmos 122:5-9
Pois ali estão postos os tronos de julgamento, os tronos da casa de Davi.
Provérbios 13:7
Há quem se faça rico, não tendo coisa alguma; e quem se faça pobre, tendo grande riqueza.
Provérbios 25:14
como nuvens e ventos que não trazem chuva, assim é o homem que se gaba de dádivas que não fez.
Isaías 5:21
Ai dos que são sábios a seus próprios olhos, e astutos em seu próprio conceito!
Jeremias 28:6
Disse pois Jeremias, o profeta: Amém! assim faça o Senhor; cumpra o Senhor as tuas palavras, que profetizaste, e torne ele a trazer os utensílios da casa do Senhor, e todos os do cativeiro, de Babilônia para este lugar.
Lucas 1:51-53
Com o seu braço manifestou poder; dissipou os que eram soberbos nos pensamentos de seus corações;
Lucas 6:25
Ai de vós, os que agora estais fartos! porque tereis fome. Ai de vós, os que agora rides! porque vos lamentareis e chorareis.
Atos 20:29-30
Eu sei que depois da minha partida entrarão no meio de vós lobos cruéis que não pouparão rebanho,
Atos 26:29
Respondeu Paulo: Prouvera a Deus que, ou por pouco ou por muito, não somente tu, mas também todos quantos hoje me ouvem, se tornassem tais qual eu sou, menos estas cadeias.
Romanos 12:3
Porque pela graça que me foi dada, digo a cada um dentre vós que não tenha de si mesmo mais alto conceito do que convém; mas que pense de si sobriamente, conforme a medida da fé que Deus, repartiu a cada um.
Romanos 12:15-16
alegrai-vos com os que se alegram; chorai com os que choram;
1 Coríntios 1:5
porque em tudo fostes enriquecidos nele, em toda palavra e em todo o conhecimento,
1 Coríntios 3:1-2
E eu, irmãos não vos pude falar como a espírituais, mas como a carnais, como a criancinhas em Cristo.
1 Coríntios 4:18
Mas alguns andam inchados, como se eu não houvesse de ir ter convosco.
1 Coríntios 5:6
Não é boa a vossa jactância. Não sabeis que um pouco de fermento leveda a massa toda?
2 Coríntios 11:1
Oxalá me suportásseis um pouco na minha insensatez! Sim, suportai-me ainda.
2 Coríntios 13:9
Pois nos regozijamos quando nós estamos fracos e vós sois fortes; e isto é o que rogamos, a saber, o vosso aperfeiçoamento.
Gálatas 6:3
Pois, se alguém pensa ser alguma coisa, não sendo nada, engana-se a si mesmo.
Filipenses 1:27
Somente portai-vos, dum modo digno do evangelho de Cristo, para que, quer vá e vos veja, quer esteja ausente, ouça acerca de vós que permaneceis firmes num só espírito, combatendo juntamente com uma só alma pela fé do evangelho;
Filipenses 2:12
De sorte que, meus amados, do modo como sempre obedecestes, não como na minha presença somente, mas muito mais agora na minha ausência, efetuai a vossa salvação com temor e tremor;
1 Tessalonicenses 2:19-20
Porque, qual é a nossa esperança, ou gozo, ou coroa de glória, diante de nosso Senhor Jesus na sua vinda? Porventura não o sois vós?
1 Tessalonicenses 3:6-9
Mas agora que Timóteo acaba de regressar do vosso meio, trazendo-nos boas notícias da vossa fé e do vosso amor, dizendo que sempre nos tendes em afetuosa lembrança, anelando ver-nos assim como nós também a vós;
2 Timóteo 2:11-12
Fiel é esta palavra: Se, pois, já morremos com ele, também com ele viveremos;
Apocalipse 5:10
e para o nosso Deus os fizeste reino, e sacerdotes; e eles reinarão sobre a terra.