Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Perguntou, pois, Davi a Jônatas: Quem me fará saber, se por acaso teu pai te responder asperamente?
A Bíblia Sagrada
E disse Davi a Jônatas: Quem tal me fará saber, se, por acaso, teu pai te responder asperamente?
Bíblia King James Atualizada Português
Diante disso Davi expressou preocupação: “E quem me avisará, se o teu pai tiver uma reação violenta para contigo?”
New American Standard Bible
Then David said to Jonathan, "Who will tell me if your father answers you harshly?"
Referências Cruzadas
Gênesis 42:7
José, vendo seus irmãos, reconheceu-os; mas portou-se como estranho para com eles, falou-lhes asperamente e perguntou-lhes: Donde vindes? Responderam eles: Da terra de Canaã, para comprarmos mantimento.
Gênesis 42:30
O homem, o senhor da terra, falou-nos asperamente, e tratou-nos como espias da terra;
1 Samuel 20:30-34
Então se acendeu a ira de Saul contra Jônatas, e ele lhe disse: Filho da perversa e rebelde! Não sei eu que tens escolhido a filho de Jessé para vergonha tua, e para vergonha de tua mãe?
1 Samuel 25:10
Ao que Nabal respondeu aos servos de Davi, e disse: Quem é Davi, e quem o filho de Jessé? Muitos servos há que hoje fogem ao seu senhor.
1 Samuel 25:14
um dentre os mancebos, porém, o anunciou a Abigail, mulher de Nabal, dizendo: Eis que Davi enviou mensageiros desde o deserto a saudar o nosso amo; e ele os destratou.
1 Samuel 25:17
Considera, pois, agora e vê o que hás de fazer, porque o mal já está de todo determinado contra o nosso amo e contra toda a sua casa; e ele é tal filho de Belial, que não há quem lhe possa falar.
1 Reis 12:13
E o rei respondeu ao povo asperamente e, deixando o conselho que os anciãos lhe haviam dado,
Provérbios 18:23
O pobre fala com rogos; mas o rico responde com durezas.