Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
MAS deliberei isto comigo não ir mais ter convosco em tristeza.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Mas deliberei isto comigo mesmo: não ir mais ter convosco em tristeza.
Bíblia King James Atualizada Português
Sendo assim, decidi que não mais iria visitá-los com tristeza.
New American Standard Bible
But I determined this for my own sake, that I would not come to you in sorrow again.
Referências Cruzadas
2 Coríntios 1:23
Invoco, porém, a Deus por testemunha sobre a minha alma, que para vos poupar não tenho até agora ido a Corinto;
1 Coríntios 4:21
Que quereis? Irei ter convosco com vara ou com amor e espírito de mansidão?
2 Coríntios 12:20-21
Porque receio que, quando chegar, vos não ache como eu quereria, e eu seja achado de vós como não quereríeis: que de alguma maneira haja pendência, invejas, iras, porfias, detracções, mexericos, orgulhos, tumultos;
2 Coríntios 13:10
Portanto, escrevo estas coisas estando ausente, para que, estando presente, não use de rigor, segundo o poder que o Senhor me deu para edificação, e não para destruição.
Atos 11:29
E os discípulos determinaram mandar, cada um conforme o que pudesse, socorro aos irmãos que habitavam na Judéia.
Atos 15:2
Tendo tido Paulo e Barnabé não pequena discussão e contenda contra eles, resolveu-se que Paulo e Barnabé, e alguns de entre eles, subissem a Jerusalém, aos apóstolos e aos anciãos sobre aquela questão.
Atos 15:37
E Barnabé aconselhava que tomassem consigo a João chamado Marcos.
1 Coríntios 2:2
Porque nada me propus saber entre vós, senão a Jesus Cristo, e este crucificado.
1 Coríntios 5:3
Eu na verdade, ainda que ausente no corpo, mas presente no espírito, já determinei, como se estivesse presente que o que tal acto praticou,
2 Coríntios 1:15-17
E com esta confiança quis primeiro ir ter convosco; para que tivésseis uma segunda graça;
2 Coríntios 2:4
Porque em muita tribulação e angústia do coração vos escrevi, com muitas lágrimas, não para que vos entristecêsseis, mas para que conhecêsseis o amor que abundantemente vos tenho.
2 Coríntios 7:5-8
Porque, mesmo quando chegámos à Macedónia, a nossa carne não teve repouso algum; antes em tudo fomos atribulados; por fora combates, temores por dentro.
Tito 3:12
Quando te enviar Ártemas, ou Tíquico, procura vir ter comigo a Nicópolis; porque deliberei invernar ali.