Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
E os jovens que com ele haviam crescido lhe falaram, dizendo: Assim dirás a este povo, que te falou, dizendo: Teu pai agravou o nosso jugo, tu, porém, alivia-nos. Assim, pois, lhe falarás: O meu dedo mínimo é mais grosso do que os lombos de meu pai.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
E os jovens que haviam crescido com ele responderam-lhe Assim dirás a este povo, que te falou, dizendo: Teu pai fez pesado nosso jugo, mas tu o alivia de sobre nós; assim lhe falarás: o meu dedo mínimo é mais grosso do que os lombos de meu pai.
Bíblia King James Atualizada Português
E prontamente os jovens que haviam crescido com ele disseram: “Ora, a este povo que te disse: ‘Teu pai tornou pesado o nosso jugo, mas tu, alivia o nosso trabalho’, eis o que responderás: ‘Meu dedo mínimo é mais grosso do que a cintura de meu pai!
New American Standard Bible
The young men who grew up with him spoke to him, saying, "Thus you shall say to the people who spoke to you, saying, 'Your father made our yoke heavy, but you make it lighter for us.' Thus you shall say to them, 'My little finger is thicker than my father's loins!
Referências Cruzadas
2 Samuel 17:7-13
Então, disse Husai a Absalão: O conselho que Aitofel esta vez aconselhou não é bom.
1 Reis 12:10-11
E os jovens que haviam crescido com ele lhe falaram, dizendo: Assim falarás a este povo que te falou, dizendo: Teu pai fez pesadíssimo o nosso jugo, mas tu o alivia de sobre nós; assim lhe falarás: Meu dedo mínimo é mais grosso do que os lombos de meu pai.
Provérbios 10:14
Os sábios escondem a sabedoria, mas a boca do tolo é uma destruição.
Provérbios 13:16
Todo prudente age com conhecimento, mas o tolo espraia a sua loucura.
Provérbios 14:16
O sábio teme e desvia-se do mal, mas o tolo encoleriza-se e dá-se por seguro.
Provérbios 18:6-7
Os lábios do tolo entram na contenda, e a sua boca brada por açoites.
Provérbios 21:30
Não há sabedoria, nem inteligência, nem conselho contra o SENHOR.
Provérbios 28:25
O altivo de ânimo levanta contendas, mas o que confia no SENHOR engordará.
Provérbios 29:23
A soberba do homem o abaterá, mas o humilde de espírito obterá honra.
Isaías 19:11-13
Na verdade são loucos os príncipes de Zoã; o conselho dos sábios conselheiros de Faraó se embruteceu; como, pois, a Faraó direis: Sou filho de sábios, filho de antigos reis?