Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
Na verdade são loucos os príncipes de Zoã; o conselho dos sábios conselheiros de Faraó se embruteceu; como, pois, a Faraó direis: Sou filho de sábios, filho de antigos reis?
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Na verdade estultos são os príncipes de Zoã; o conselho dos mais sábios conselheiros de Faraó se embruteceu. Como pois a Faraó direis: Sou filho de sábios, filho de reis antigos?
Bíblia King James Atualizada Português
Na verdade, os príncipes de Tsôan, Zoã, não passam de insensatos; os sábios conselheiros do Faraó sugerem ações tolas e inconseqüentes. Como vos atreveis a dizer ao Faraó: “Sou filho de sábios, discípulo de grandes reis da antiguidade”?
New American Standard Bible
The princes of Zoan are mere fools; The advice of Pharaoh's wisest advisers has become stupid How can you men say to Pharaoh, "I am a son of the wise, a son of ancient kings"?
Referências Cruzadas
Números 13:22
E subiram para a banda do Sul e vieram até Hebrom; e estavam ali Aimã, Sesai, e Talmai, filhos de Anaque (Hebrom foi edificada sete anos antes de Zoã, no Egito).
1 Reis 4:30
E era a sabedoria de Salomão maior do que a sabedoria de todos os do Oriente e do que toda a sabedoria dos egípcios.
Salmos 78:43
como operou os seus sinais no Egito e as suas maravilhas no campo de Zoã;
Isaías 30:4
Porque os seus príncipes já estão em Zoã, e os seus embaixadores já chegaram a Hanes.
Atos 7:22
E Moisés foi instruído em toda a ciência dos egípcios; e era poderoso em suas palavras e obras.
Gênesis 41:38-39
E disse Faraó a seus servos: Acharíamos um varão como este, em quem haja o Espírito de Deus?
Salmos 78:12
maravilhas que ele fez à vista de seus pais na terra do Egito, no campo de Zoã.
Jó 5:12-13
Ele aniquila as imaginações dos astutos, para que as suas mãos não possam levar coisa alguma a efeito.
Jó 12:17
Aos conselheiros leva despojados e aos juízes faz desvairar.
Salmos 33:10
O SENHOR desfaz o conselho das nações; quebranta os intentos dos povos.
Salmos 73:22
Assim, me embruteci e nada sabia; era como animal perante ti.
Salmos 92:6
O homem brutal nada sabe, e o louco não entende isto
Provérbios 30:2
Na verdade, que eu sou mais bruto do que ninguém; não tenho o entendimento do homem,
Isaías 19:3
E o espírito do Egito se esvaecerá no seu interior, e destruirei o seu conselho; e eles consultarão aos seus ídolos, e encantadores, e aqueles que têm espíritos familiares e feiticeiros.
Isaías 19:13
Loucos tornaram-se os príncipes de Zoã, enganados estão os príncipes de Nofe; eles fizeram errar o Egito, aqueles que são a pedra de esquina das suas tribos.
Isaías 29:14
Portanto eis que continuarei a fazer uma obra maravilhosa no meio deste povo, uma obra maravilhosa e um assombro; porque a sabedoria dos seus sábios perecerá, e o entendimento dos seus prudentes se esconderá.
Isaías 44:25
Que desfaço os sinais dos inventores de mentiras, e enlou-queço os adivinhos; que faço tornar atrás os sábios, e converto em loucura o conhecimento deles;
Jeremias 10:14
Todo o homem é embrutecido no seu conhecimento; envergonha-se todo o fundidor da sua imagem de escultura; porque sua imagem fundida é mentira, e nelas não há espírito.
Jeremias 10:21
Porque os pastores se embruteceram, e não buscaram ao SENHOR; por isso não prosperaram, e todos os seus rebanhos se espalharam.
Jeremias 49:7
Acerca de Edom. Assim diz o SENHOR dos Exércitos: Acaso não há mais sabedoria em Temã? Pereceu o conselho dos entendidos? Corrompeu-se a sua sabedoria?
Ezequiel 7:26
Miséria sobre miséria virá, e se levantará rumor sobre rumor; então, buscarão do profeta uma visão, mas do sacerdote perecerá a lei, e dos anciãos, o conselho.
Ezequiel 30:14
E assolarei Patros, e porei fogo em Zoã, e executarei juízos em Nô.
1 Coríntios 1:19-20
Porque está escrito: Destruirei a sabedoria dos sábios, e aniquilarei a inteligência dos inteligentes.