Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Ora, aconteceu que, numa tarde, Davi se levantou do seu leito e se pôs a passear no terraço da casa real; e do terraço viu uma mulher que se estava lavando; e era esta mulher mui formosa à vista.
A Bíblia Sagrada
E aconteceu, à hora da tarde, que Davi se levantou do seu leito, e andava passeando no terraço da casa real, e viu do terraço a uma mulher que se estava lavando; e era esta mulher mui formosa à vista.
Bíblia King James Atualizada Português
Um dia, após o almoço, Davi levantou-se depois de ter dormido um pouco, e foi passear no terraço do palácio real. Do terraço avistou uma mulher que banhava-se. E notou que era uma mulher muito bonita.
New American Standard Bible
Now when evening came David arose from his bed and walked around on the roof of the king's house, and from the roof he saw a woman bathing; and the woman was very beautiful in appearance.
Referências Cruzadas
Deuteronômio 22:8
Quando edificares uma casa nova, farás no terraço um parapeito, para que não tragas sangue sobre a tua casa, se alguém dali cair.
Mateus 5:28
Eu, porém, vos digo que todo aquele que olhar para uma mulher para a cobiçar, já em seu coração cometeu adultério com ela.
Atos 10:9
No dia seguinte, indo eles seu caminho e estando já perto da cidade, subiu Pedro ao eirado para orar, cerca de hora sexta.
Gênesis 3:6
Então, vendo a mulher que aquela árvore era boa para se comer, e agradável aos olhos, e árvore desejável para dar entendimento, tomou do seu fruto, comeu, e deu a seu marido, e ele também comeu.
Gênesis 6:2
viram os filhos de Deus que as filhas dos homens eram formosas; e tomaram para si mulheres de todas as que escolheram.
Gênesis 34:2
Viu-a Siquém, filho de Hamor o heveu, príncipe da terra; e, tomando-a, deitou-se com ela e humilhou-a.
Gênesis 39:6
Potifar deixou tudo na mão de José, de maneira que nada sabia do que estava com ele, a não ser do pão que comia. Ora, José era formoso de porte e de semblante.
1 Samuel 9:25
Então desceram do alto para a cidade, e falou Samuel com Saul, no eirado.
2 Samuel 4:5
Foram os filhos de Rimom, o beerotita, Recabe e Baanã, no maior calor de dia, e entraram em casa de Isbosete, estando ele deitado a dormir a sesta.
2 Samuel 4:7
Porque entraram na sua casa, estando ele deitado na cama, no seu quarto de dormir, e o feriram e mataram, e cortando-lhe a cabeça, tomaram-na e andaram a noite toda pelo caminho da Arabá.
Jó 31:1
Fiz pacto com os meus olhos; como, pois, os fixaria numa virgem?
Salmos 119:37
Desvia os meus olhos de contemplarem a vaidade, e vivifica-me no teu caminho.
Provérbios 6:25
Não cobices no teu coração a sua formosura, nem te deixes prender pelos seus olhares.
Provérbios 19:15
A preguiça faz cair em profundo sono; e o ocioso padecerá fome.
Provérbios 24:33-34
Um pouco para dormir, um pouco para toscanejar, um pouco para cruzar os braços em repouso;
Provérbios 31:30
Chine. Enganosa é a graça, e vã é a formosura; mas a mulher que teme ao Senhor, essa será louvada.
Jeremias 19:13
E as casas de Jerusalém, e as casas dos reis de Judá, serão imundas como o lugar de Tofete, como também todas as casas, sobre cujos terraços queimaram incenso a todo o exército dos céus, e ofereceram libações a deuses estranhos.
Mateus 10:27
O que vos digo às escuras, dizei-o às claras; e o que escutais ao ouvido, dos eirados pregai-o.
Mateus 26:40-41
Voltando para os discípulos, achou-os dormindo; e disse a Pedro: Assim nem uma hora pudestes vigiar comigo?
1 Tessalonicenses 5:6-7
não durmamos, pois, como os demais, antes vigiemos e sejamos sóbrios.
1 Pedro 4:7
Mas já está próximo o fim de todas as coisas; portanto sede sóbrios e vigiai em oração;
1 João 2:16
Porque tudo o que há no mundo, a concupiscência da carne, a concupiscência dos olhos e a soberba da vida, não vem do Pai, mas sim do mundo.