Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
E em Jerusalém estavam habitando judeus, varões religiosos, de todas as nações que estão debaixo do céu.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Habitavam então em Jerusalém judeus, homens piedosos, de todas as nações que há debaixo do céu.
Bíblia King James Atualizada Português
Ora, estavam morando em Jerusalém, judeus, tementes a Deus, vindos de todas as partes do mundo.
New American Standard Bible
Now there were Jews living in Jerusalem, devout men from every nation under heaven.
Referências Cruzadas
Atos 8:2
E uns varões piedosos foram enterrar Estêvão, e fizeram sobre ele grande pranto.
Lucas 2:25
Havia em Jerusalém um homem cujo nome era Simeão; e este homem era justo e temente a Deus, esperando a consolação de Israel; e o Espirito Santo estava sobre ele.
Êxodo 23:16
e a Festa da Sega dos primeiros frutos do teu trabalho, que houveres semeado no campo, e a Festa da Colheita à saída do ano, quando tiveres colhido do campo o teu trabalho.
Deuteronômio 2:25
Neste dia, começarei a pôr um terror e um temor de ti diante dos povos que estão debaixo de todo o céu; os que ouvirem a tua fama tremerão diante de ti e se angustiarão.
Isaías 66:18
Porque conheço as suas obras e os seus pensamentos; vem o dia em que ajuntarei todas as nações e línguas; e virão e verão a minha glória.
Zacarias 8:18
E a palavra do SENHOR dos Exércitos veio a mim, dizendo:
Mateus 24:14
E este evangelho do reino será pregado em todo o mundo, em testemunho a todas as gentes, e então virá o fim.
Lucas 17:24
Porque, como o relâmpago ilumina desde uma extremidade inferior do céu até á outra extremidade, assim será também o Filho do homem no seu dia.
Lucas 24:18
E, respondendo um, cujo nome era Cleofas, disse-lhe: És tu só peregrino em Jerusalém, e não sabes as coisas que nela têm sucedido nestes dias?
João 12:20
Ora havia alguns gregos, entre os que tinham subido a adorar no dia da festa.
Atos 2:1
E CUMPRINDO-SE o dia de Pentecostes, estavam todos reunidos no mesmo lugar;
Atos 8:27
E levantou-se, e foi; e eis que um homem etíope, eunuco, mordomo-mór de Candace, rainha dos etíopes, o qual era superintendente de todos os seus tesouros, e tinha ido a Jerusalém para adoração,
Atos 10:2
Piedoso e temente a Deus, com toda a sua casa, o qual fazia muitas esmolas ao povo, e de contínuo orava a Deus.
Atos 10:7
E, retirando-se o anjo que lhe falava, chamou dois de seus criados, e a um piedoso soldado dos que estavam ao seu serviço.
Atos 13:50
Mas os judeus incitaram algumas mulheres religiosas e honestas, e os principais da cidade, e levantaram perseguição contra Paulo e Barnabé, e os lançaram fora dos seus termos.
Atos 22:12
E um certo Ananias, varão piedoso conforme a lei, que tinha bom testemunho de todos os judeus que ali moravam,
Colossenses 1:23
Se, na verdade, permanecerdes fundados e firmes na fé, e não vos moverdes da esperança do evangelho que tendes ouvido, o qual foi pregado a toda a criatura que há debaixo do céu, e do qual eu, Paulo, estou feito ministro.
Informações sobre o Verso
Contexto das Leituras
4 E todos foram cheios do Espírito Santo, e começaram a falar noutras línguas, conforme o Espírito Santo lhes concedia que falassem. 5 E em Jerusalém estavam habitando judeus, varões religiosos, de todas as nações que estão debaixo do céu. 6 E, correndo aquela voz, ajuntou-se uma multidão, e estava confusa, porque cada um os ouvia falar na sua própria língua.