551 ocorrências nas traduções 3

'Céu' na Bíblia

E Deus ao firmamento deu o nome de “Céu”. A tarde passou, e raiou a manhã: esse foi o segundo dia.

Conceitos do VersículoFirmamentoA Criação do CéuDe Manhã e a NoiteDia 2Coisas que Dão Nome a Deus

Então disse Deus: “Que as águas que estão sob o céu se reúnam num só lugar, a fim de que apareça a parte seca!” E assim aconteceu.

Conceitos do VersículoContinentesTerra SecaA Criação da TerraDeus FalaA Criação de Deuscruzadas

e sirvam de luminares no firmamento do céu, para alumiar a terra. E assim foi.

Conceitos do VersículoA vastidão [O Firmamento]

E Deus os pôs no firmamento do céu para alumiar a terra,

Conceitos do VersículoA vastidão [O Firmamento]

Disse também Deus: “Fervilhem as águas um fervilhar de seres vivos e que as aves voem acima da terra, sob o firmamento do céu!” E assim aconteceu.

Conceitos do VersículoCaracterísticas de AvesMultiplicação de AnimaisA vastidão [O Firmamento]Deus FalaA vastidão do Mar

Então Deus determinou: “Façamos o ser humano à nossa imagem, de acordo com a nossa semelhança. Dominem eles sobre os peixes do mar, sobre as aves do céu, sobre os grandes animais e todas as feras da terra, e sobre todos os pequenos seres viventes que se movem rente ao chão!”

Conceitos do VersículoVida animalCuidar dos AnimaisRastejanteAutoridade das PessoasA Criação de toda a HumanidadeDeus FalaAnimais têm uma almaCriaçãoA Criação de DeusPeixesConstrução de Relacionamentoscruzadasdomínio

E a todos os animais da terra, a todas as aves do céu e a todo ser vivente que se arrasta sobre a terra, tenho dado todas as ervas verdes como mantimento. E assim foi.

Conceitos do VersículoFôlego de espírito de vidaCores, VerdeRastejanteAlimentos DefinidosDeus a dar livrementeAnimais têm uma alma

Esta é a história do início da humanidade, no tempo em que Yahweh Deus criou o Céu e a Terra:

Conceitos do VersículoA Criação de Deus

Sendo assim, o SENHOR modelou, do solo, todos os animais selvagens e todas as aves do céu e, em seguida, os trouxe à presença do homem para ver como este os chamaria; e o nome que o homem desse a cada ser vivo, esse precisamente seria seu nome.

Conceitos do VersículoCriação de AdãoArVida animalCaracterísticas de Aves

E, desse modo, o homem nomeou a todos os animais: os rebanhos domésticos, as aves do céu e a todas as feras. Entretanto, não se encontrou para o próprio ser humano alguém que com ele cooperasse e a ele correspondesse intimamente.

Conceitos do VersículoGadoAnimais têm uma almaAves

Declarou então o SENHOR: “Farei desaparecer da superfície do solo os seres humanos que criei, todos os homens; os grandes animais até os pequenos seres; e as aves do céu. Arrependo-me de havê-los feito!”

Conceitos do VersículoDeus, como JuizInundação, OPapel religioso dos AnimaisArDestruição de todas as criaturasDeus a matarTanto Homens como Animais MortosDeus a matar todas as pessoas

também das aves do céu sete e sete, macho e fêmea, para se conservar em vida sua espécie sobre a face de toda a terra.

Conceitos do VersículoDescendência de animais

No dia em que Noé completou seiscentos anos um mês e dezessete dias, precisamente nesse mesmo dia, todas as fontes das grandes profundezas jorraram, e as comportas do céu se romperam.

Conceitos do VersículoAntes do DilúvioGeologiaCalendáriosInundações

E as águas prevaleceram excessivamente sobre a terra; e todos os altos montes que havia debaixo de todo o céu foram cobertos.

Conceitos do VersículoCobrindo a Terra

Assim desapareceram todos os seres que se moviam na superfície do solo: não sobreviveu um só homem, assim como todos os animais grandes, os animais pequenos que rastejam pelo chão e as aves do céu. Somente sobreviveram Noé e os que com ele estavam na arca.

Conceitos do VersículoInundação, OAliança de Deus com Noé Pacto de Deus com NoéMorte das CriaturasDeus a matarMorte de Outros GruposDeus a matar todas as pessoas

Fecharam-se as fontes do abismo e as comportas do céu, e a chuva foi detida no céu.

Conceitos do VersículoInundação, ORestrições DivinasInundações

Sede o medo e o pavor de todos os animais da terra e de todas as aves do céu, como de tudo o que se move na terra e de todos os peixes do mar: eles são entregues em vossas mãos.

Conceitos do VersículoAnimaisVida animalMedo/temorCaracterísticas de AvesMedo e AnimaisPresentes de Deus

Disseram mais: Eia, edifiquemos para nós uma cidade e uma torre cujo cume toque no céu, e façamo-nos um nome, para que não sejamos espalhados sobre a face de toda a terra.

Conceitos do VersículoConstruir, LiteralmenteAspetos Negativos da AmbiçãoFalsa ConfiançaExemplos de ConfiançaArquiteturaExemplo de AmbiçãoExemplos de Falsa ConfiançaConstrutoresIr para o céupontesconstrução

Então o levou para fora, e disse: Olha agora para o céu, e conta as estrelas, se as podes contar; e acrescentou-lhe: Assim será a tua descendência.

Conceitos do VersículoAbraãoFrutuosidade, NaturalUm número incontávelCrescimento na FéAstronomiaDescendentes de

Yahweh, o próprio Deus, fez chover do céu fogo e enxofre sobre Sodoma e Gomorra.

Conceitos do VersículoEnxofreIncêndioExemplos da Ira de DeusCidades em Chamas

Deus ouviu os gritos do menino; e, lá do céu, a voz do anjo de Deus chamou Hagar e a encorajou: “Hagar! Por que te afliges? Não temas, pois Deus ouviu o clamor do menino, lá onde tu o deixaste.

Conceitos do VersículoAbraãoAnjo do SenhorAngústiaAudição de DeusDeus Fala do CéuNão Temam que Deus Vai Ajudar

Entretanto, o Anjo do SENHOR o chamou do céu: “Abraão! Abraão!” Ao que prontamente lhe respondeu Abraão: “Eis-me aqui!”

Conceitos do VersículoAbraãoDuplicação de palavrasOlhai para mim!Deus Fala do Céu

O Anjo do SENHOR bradou uma segunda vez do céu, chamando Abraão,

Conceitos do VersículoAbraãoDeus Fala do Céu

Esteja convicto de que Eu te cumularei de bênçãos, Eu te confirmarei uma posteridade tão numerosa quanto as estrelas do céu e quanto a areia que se espalha pelas praias do mar, e tua descendência conquistará as cidades de todos que se levantarem contra ti.

Conceitos do VersículoAbraãoFrutuosidade, NaturalUm número incontávelCaptura de PortõesDeus Multiplicando PessoasDeus AbençoaráA promessa de Deus a AbraãoInimigosDescendentes de

para que eu te faça jurar pelo Senhor, Deus do céu e da terra, que não tomarás para meu filho mulher dentre as filhas dos cananeus, no meio dos quais eu habito;

Conceitos do VersículofilhasDeus, Soberania de

O Senhor, Deus do céu, que me tirou da casa de meu pai e da terra da minha parentela, e que me falou, e que me jurou, dizendo: Â tua o semente darei esta terra; ele enviará o seu anjo diante de si, para que tomes de lá mulher para meu filho.

Conceitos do VersículoAbraãoAnjos, Ministério Para com os CrentesAnjos que cumprem o que Deus dizTirar Pessoas de Outros Lugares

Farei a tua descendência numerosa como as estrelas do céu. Eu lhe darei todas estas terras e por tua posteridade serão abençoadas todas as nações da terra,

Conceitos do VersículoConsistênciaidentidade dos evangelistasBênçãos A AbraãoBênção através do Povo de Deus

Que Deus te conceda, do céu, o orvalho, e, da terra, a riqueza, com muito cereal e muito vinho.

Conceitos do VersículoÁlcoolseca, físicabebidaorvalhoTerra fértil

Então seu pai Isaque tomou a palavra e proferiu: “Longe das gorduras da terra será tua morada, longe do orvalho que cai do céu.

Conceitos do Versículoorvalho

Então sonhou: estava posta sobre a terra uma escada, cujo topo chegava ao céu; e eis que os anjos de Deus subiam e desciam por ela;

Conceitos do VersículoAnjos que regozijamSubida/escaladaExemplos de sonhosAnjos que cumprem o que Deus dizCriaturas em AscensãoIr para o céupontes

Então, disse o SENHOR a Moisés e a Arão: Tomai os punhos cheios da cinza do forno, e Moisés a espalhe para o céu diante dos olhos de Faraó;

Conceitos do VersículoFornos

E eles tomaram a cinza do forno e puseram-se diante de Faraó, e Moisés a espalhou para o céu; e tornou-se em sarna, que arrebentava em úlceras nos homens e no gado;

Conceitos do VersículoTipos de DoençasFornosHomens e Animais AfectadosAbscesso

Então, disse o SENHOR a Moisés: Estende a mão para o céu, e haverá saraiva em toda a terra do Egito, sobre os homens, e sobre o gado, e sobre toda a erva do campo na terra do Egito.

Conceitos do VersículoHomens e Animais Afectados

E Moisés estendeu a sua vara para o céu, e o SENHOR deu trovões e saraiva, e fogo corria pela terra; e o SENHOR fez chover saraiva sobre a terra do Egito.

Conceitos do VersículoCausas de FomeFogo do Céu

Enorme quantidade de granizo caiu sobre os egípcios, enquanto inúmeros raios cortavam o céu em todas as direções. Nunca houve uma tempestade de granizo como aquela em todo o Egito, desde que se tornou uma nação.

Conceitos do VersículoIncêndio

Então, disse o SENHOR a Moisés: Estende a tua mão para o céu, e virão trevas sobre a terra do Egito, trevas que se apalpem.

E Moisés estendeu a sua mão para o céu, e houve trevas espessas em toda a terra do Egito por três dias.

Então Yahweh disse a Moisés: “Eis que farei descer pão do céu! Sairá o povo e colherá a porção de cada dia, a fim de que Eu o ponha à prova para ver se anda ou não na minha lei.

Conceitos do VersículoDireito Diário

Então Yahweh ordenou a Moisés: “Escreve isto para memorial em livro e declara a Josué que hei de extinguir a memória dos amalequitas de debaixo do céu!”

Conceitos do VersículoAmalequitasApagado

Não farás para ti imagem esculpida, nem figura alguma do que há em cima no céu, nem em baixo na terra, nem nas águas debaixo da terra.

Conceitos do VersículoDeus, como Espíritoética, pessoalEscultura/entalharEvitar a Idolatria

Porquanto em seis dias Eu, o SENHOR, fiz o céu, a terra, o mar e tudo o que há neles, mas no sétimo dia descansei. Foi por esse motivo que Eu, o SENHOR, abençoei o shabbãth, sábado, e o separei para ser um dia santo.

Conceitos do VersículoOrigem Da CriaçãoConclusãoCriação da TerraDeus, Descrições Humanas deConsagraçãoA Criação dos MaresAbençoado por DeusDiasCriaçãoTerraA Criação de Deus

Então disse o Senhor a Moisés: Assim dirás aos filhos de Israel: Vós tendes visto que do céu eu vos falei.

Conceitos do VersículoDeus FalaDeus Fala do Céu

e viram o Deus de Israel, e debaixo de seus pés havia como uma obra de pedra de safira e como o parecer do céu na sua claridade.

Conceitos do VersículoPésCores, AzulObjectos limpos

Entre mim e os filhos de Israel será ele um sinal para sempre; porque em seis dias fez o Senhor o céu e a terra, e ao sétimo dia descansou, e achou refrigério.

Conceitos do VersículoCriação da TerraDia 7

Recorda-te dos teus servos Abraão, Isaque e Israel, aos quais juraste por Ti mesmo, dizendo: ‘Multiplicarei a vossa descendência como as estrelas do céu e, toda a terra que vos prometi, dá-la-ei a vossos filhos para que a possuam para sempre’.

Conceitos do VersículoDeus dos PaisPosse EternaDeus Jura Bênçãos

Quebrarei o poder arrogante da vossa rebeldia e farei que o céu sobre vós fique como se de ferro fosse, e a terra, como bronze:

Conceitos do VersículoAtitudes de OrgulhoLatão/Bronze

O Eterno, vosso Deus, vos multiplicou e eis que hoje sois tão numerosos como as estrelas do céu!

Para onde iremos? Nossos irmãos nos desencorajaram, afirmando: “É um povo mais numeroso e de estatura mais alta do que nós, as cidades são grandes e fortificadas até o céu. Também vimos ali enaquins, os descendentes dos gigantes”.

Conceitos do VersículoFortificaçõesCidades fortificadasExagerosCidaderesultados da dúvidadesencorajamentoCoração fracoGigantes

Neste dia, começarei a pôr um terror e um temor de ti diante dos povos que estão debaixo de todo o céu; os que ouvirem a tua fama tremerão diante de ti e se angustiarão.

Conceitos do VersículoAgonia No CoraçãoCausa de angústia

ç Senhor Jeová, tu já começaste a mostrar ao teu servo a tua grandeza e a tua forte mão; pois, que Deus há no céu ou na terra, que possa fazer segundo as tuas obras, e segundo os teus grandes feitos?

Conceitos do VersículoDeus, Poder deInício da Salvação

Vós vos aproximastes, postando-vos ao pé do monte. Toda a montanha ardia em chamas que subiam até o céu, e estava envolvida por uma nuvem escura e densa.

Conceitos do VersículoNuvens, a presença de DeusPretoFogo Emanando de Deus

ou semelhança de qualquer animal que há na terra, ou de qualquer ave que voa pelo céu;

Tudo isso para que, ao levantardes vossos olhos em direção ao céu e observardes o sol, a lua, as estrelas e todos os demais corpos celestes, não vos deixeis seduzir por esses astros para adorá-los e a eles servir! Porquanto, são apenas coisas que Yahweh, vosso Deus, distribuiu entre todos os povos que vivem debaixo do céu.

Conceitos do VersículoAstrologiaNão Tenham Outros Deusesadoração

hoje, tomo por testemunhas contra vós o céu e a terra, que certamente perecereis depressa da terra, a qual, passado o Jordão, ides possuir; não prolongareis os vossos dias nela; antes, sereis de todo destruídos.

Conceitos do VersículoAniquilação

Porque, pergunta agora aos tempos passados, que te precederam, desde o dia em que Deus criou o homem sobre a terra, desde uma extremidade do céu até à outra, se sucedeu jamais coisa tão grande como esta ou se se ouviu coisa como esta;

Conceitos do VersículoA Criação de toda a HumanidadeFim dos dias

Do céu Ele fez que ouvisses sua voz, para te disciplinar. Na terra Ele te levou a contemplar seu grande poder nas chamas, e ouviste claramente suas palavras vindas do meio do fogo.

Conceitos do Versículodisciplina, divinaDeus como nosso professorDeus a aparecer no fogoDeus Fala do Céu

Pelo que hoje saberás e refletirás no teu coração que só o SENHOR é Deus em cima no céu e embaixo na terra; nenhum outro há.

Conceitos do VersículoDeus, presente em todo o ladoDeus, Soberania deDeus, unicidade de

Não farás para ti imagem de escultura, nem semelhança alguma do que há em cima no céu, nem embaixo na terra, nem nas águas debaixo da terra;

Conceitos do Versículoética, pessoalEvitar a Idolatria

Ele vai entregar seus reis em tuas mãos, ó Israel, e tu apagarás o nome deles de sob o céu: ninguém resistirá em tua presença, até que os tenhas exterminado!

Conceitos do VersículoBênçãos A IsraelCapacidade de se manter de péEsquecer as pessoasGovernantes gentílicos

Então Moisés comunicou ao povo: ‘Ouve, ó Israel: Hoje estás atravessando o Jordão para ires conquistar nações mais numerosas e poderosas do que tu, cidades grandes, cercadas com muros que vão até o céu.

Conceitos do VersículoFortificaçõesCidades fortificadasExagerosCidadeComparaçõesTravessia para a Terra Prometida

Portanto, não me supliques por eles! Vou exterminá-los e apagar o seu nome de debaixo do céu! Entretanto, vou fazer de ti uma nação mais numerosa e poderosa do que esta!’

Conceitos do VersículoDeus Pode Matar o Seu Povo

Ao descerem para o Egito teus antepassados eram apenas setenta pessoas ao todo. Agora, contudo, Yahweh, teu Deus, te tornou tão numeroso quanto as estrelas do céu, ó Israel.

Mas a terra na qual, logo que atravessardes o Jordão, entrareis, para dela tomardes posse, é terra de montes e vales exuberantes, alimentados pelas chuvas do céu.

e a ira do Senhor se acenda contra vós, e feche ele o céu, e não caia chuva, e a terra não dê o seu fruto, e cedo pereçais da boa terra que o Senhor vos dá.

Conceitos do Versículoseca, físicaControlo de ElementosDescontentamentoPoder Divino sobre a Natureza

para que vossos dias e os dias de vossos filhos se multipliquem em paz sobre a terra que Yahweh jurou dar a vossos antepassados, e sejam tão numerosos como os dias durante os quais o céu permanecer sobre a terra!

Conceitos do VersículoPosse EternaDeus Deu A Terra

que for, e servir a outros deuses, e se encurvar a eles, ou ao sol, ou à lua, ou a todo o exército do céu, o que eu não ordenei;

Conceitos do VersículoDeuses diferentes

Será, pois, que, quando o SENHOR, teu Deus, te tiver dado repouso de todos os teus inimigos em redor, na terra que o SENHOR, teu Deus, te dará por herança, para possuí-la, então, apagarás a memória de Amaleque de debaixo do céu; não te esqueças.

Conceitos do VersículoEliminaçãoApagado

Olha desde a tua santa habitação, desde o céu, e abençoa o teu povo, a Israel, e a terra que nos deste, como juraste a nossos pais, terra que mana leite e mel.

Conceitos do VersículoDeus age do céu

O SENHOR te abrirá o seu bom tesouro, o céu, para dar chuva à tua terra no seu tempo e para abençoar toda a obra das tuas mãos; e emprestarás a muitas gentes, porém tu não tomarás emprestado.

Conceitos do VersículoEstar em DívidaDeus a mandar chuvaOs Armazéns de DeusEmpréstimoAbençoar outros

O céu sobre a tua cabeça se tornará como bronze, o chão debaixo de teus pés, como ferro.

Conceitos do VersículoBronze

Yahweh transformará a chuva da tua terra em cinza e pó, que descerá do céu sobre ti até que fiques completamente em ruínas.

Conceitos do VersículoUtilização Figurativa de pó

Os teus cadáveres servirão de alimento para todas as aves do céu e para os animais selvagens da terra, e não haverá quem os possa enxotar.

Conceitos do VersículoCadáveresTipos de AvesExpulsão de AnimaisAnimais que comem pessoasComer cadáveresAves que comem

Assim, restarão apenas uns poucos de vós em número de homens, vós que éreis, no passado, tão numerosos quanto as estrelas do céu! Porque não destes ouvidos à Palavra do SENHOR, vosso Deus.

Conceitos do VersículoPoucas pessoas

O SENHOR não lhe quererá perdoar; mas, então, fumegará a ira do SENHOR e o seu zelo sobre o tal homem, e toda maldição escrita neste livro jazerá sobre ele; e o SENHOR apagará o seu nome de debaixo do céu.

Conceitos do VersículoDeus, Zelo deLivro da LeiDeus Não PerdoaIra e Perdão

Ainda que os teus desterrados estejam para a extremidade do céu, desde ali te ajuntará o SENHOR, teu Deus, e te tomará dali.

Conceitos do VersículoReunindo Israel

Ele não está nas regiões celestes, para que possas questionar: ‘Quem subiria por nós até o céu, para trazê-lo e ministrá-lo a nós, a fim de que o possamos compreender e colocá-lo em prática?’

Conceitos do VersículoSubida/escaladaIr para o céu

Hoje invoco o céu e a terra como testemunhas contra ti, de que apresentei claramente diante de ti os caminhos da vida e da morte; a bênção e a maldição. Escolhe, pois, o caminho da vida, para que viva plenamente, tu e tua descendência,

Conceitos do VersículoAbortoEscolhasEscolhaApelar a DeusEscolher o caminho de DeusBênção e MaldiçãoSuicídio AssistidoDescendentes deMorte na Famíliamaldições

Agora, pois, reuni junto a mim todos os anciãos, líderes de vossas tribos, e os vossos escribas e oficiais, para que eu fale estas palavras aos seus ouvidos, e tome o céu e a terra como testemunhas contra eles.

Conceitos do VersículoReunir Líderes

Pois levanto a minha mão ao céu, e digo: Como eu vivo para sempre,

Conceitos do VersículoDeus, O Eterno

De José disse: Abençoada pelo Senhor seja a sua terra, com os mais excelentes dons do céu, com o orvalho, e com as águas do abismo que jaz abaixo;

Conceitos do Versículoorvalho

Não há outro, ó Jesurum, semelhante a Deus, que cavalga sobre o céu para a tua ajuda, e na sua majestade sobre as mais altas nuvens.

Conceitos do VersículoDeus, unicidade deEquitação de DeusExcelêncianuvens

Israel pois habitará seguro, a fonte de Jacó a sós, na terra de grão e de mosto; e o seu céu gotejará o orvalho.

Conceitos do Versículobebida

Quando ouvimos isso, derreteram-se os nossos corações, e em ninguém mais há ânimo algum, por causa da vossa presença; porque o Senhor vosso Deus é Deus em cima no céu e embaixo na terra.

Conceitos do VersículoDeus, Soberania deBravuraCoragemCoragem e força

Ao comerem o fruto da nova terra, no dia seguinte, cessou o maná de cair do céu. E os filhos de Israel nunca mais tiveram o maná, todavia deste ano em diante começaram a se alimentar dos frutos da terra de Canaã.

Conceitos do VersículoCessação

E, virando-se os homens de Ai para trás, olharam, e eis que a fumaça da cidade subia ao céu, e não tiveram lugar para fugirem para uma parte nem outra; porque o povo, que fugia para o deserto, se tornou contra os que os seguiam.

Conceitos do VersículoFugitivosConflagrações

E sucedeu que, fugindo eles diante de Israel à descida de Bete-Horom, o SENHOR lançou sobre eles, do céu, grandes pedras até Azeca, e morreram; e foram muitos mais os que morreram das pedras da saraiva do que os que os filhos de Israel mataram à espada.

Conceitos do VersículoDeus a matarDeus Matou os Povos

E o sol se deteve, e a lua parou, até que o povo se vingou de seus inimigos. Isso não está escrito no Livro do Reto? O sol, pois, se deteve no meio do céu e não se apressou a pôr-se, quase um dia inteiro.

Conceitos do VersículoLivrosLivros, Não Conservados

E sucedeu que, subindo a chama do altar para o céu, o Anjo do SENHOR subiu na chama do altar; o que vendo Manoá e sua mulher, caíram em terra sobre seu rosto.

Conceitos do VersículoCriaturas em Ascensão

Então, a nuvem de fumaça se começou a levantar da cidade, como uma coluna de fumaça; e, virando-se Benjamim a olhar para trás de si, eis que a fumaça da cidade subia ao céu.

E os homens que não morriam eram tão feridos com hemorróidas, que o clamor da cidade subia até o céu.

Disse mais o filisteu a Davi: Vem a mim, e darei a tua carne às aves do céu e às bestas do campo.

Conceitos do VersículoPresunçososAnimais que comem pessoasComer cadáveresAves

Hoje mesmo o SENHOR te entregará na minha mão; e ferir-te-ei, e te tirarei a cabeça, e os corpos do arraial dos filisteus darei hoje mesmo às aves do céu e às bestas da terra; e toda a terra saberá que há Deus em Israel.

Conceitos do VersículoTipos de AvesDecapitaçãoAnimais que comem pessoasComer cadáveres

E Absalão se encontrou com os servos de Davi; e Absalão ia montado num mulo; e, entrando o mulo debaixo da espessura dos ramos de um grande carvalho, pegou-se-lhe a cabeça no carvalho, e ficou pendurado entre o céu e a terra; e o mulo, que estava debaixo dele, passou adiante.

Conceitos do VersículoRegressarCobertura das cabeçasrastas

Então, Rispa, filha de Aiá, tomou um pano de cilício, e estendeu-lho sobre uma penha, desde o princípio da sega, até que destilou a água sobre eles do céu, e não deixou que as aves do céu se aproximassem deles de dia, nem os animais do campo de noite.

Conceitos do VersículoAves que comemAves

E por tendas pôs trevas ao redor de si, ajuntamento de águas, espessas nuvens do céu.

Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a