Parallel Verses

A Bíblia Sagrada

E creu até o próprio Simão; e, sendo baptizado, ficou de contínuo com Filipe; e, vendo os sinais e as grandes maravilhas que se faziam, estava atónito.

Portugese Bible- Almeida Atualizada

E creu até o próprio Simão e, sendo batizado, ficou de contínuo com Filipe; e admirava-se, vendo os sinais e os grandes milagres que se faziam.

Bíblia King James Atualizada Português

O próprio Simão, da mesma forma, creu e foi batizado, e acompanhava com curiosidade a Filipe por toda parte, contemplando perplexo os grandes sinais e maravilhas que eram realizados. Pedro repreende o falso crente

New American Standard Bible

Even Simon himself believed; and after being baptized, he continued on with Philip, and as he observed signs and great miracles taking place, he was constantly amazed.

Tópicos

Referências Cruzadas

Atos 8:6-7

E as multidões unanimemente prestavam atenção ao que Filipe dizia, porque ouviam e viam os sinais que ele fazia;

Atos 19:11

E Deus pelas mãos de Paulo fazia maravilhas extraordinárias.

Salmos 78:35-37

E lembravam-se de que Deus era a sua rocha, e o Deus Altíssimo, o seu Redentor.

Salmos 106:12-13

Então, creram nas suas palavras e cantaram os seus louvores.

Habacuque 1:5

Vede entre as nações, e olhai, e maravilhai-vos, e admirai-vos; porque realizo, em vossos dias, uma obra, que vós não crereis, quando vos for contada.

Marcos 16:17

E estes sinais seguirão aos que crerem: Em meu nome expulsarão os demónios; falarão novas línguas;

Lucas 8:13

E os que estão sobre pedra, estes são os que, ouvindo a palavra, a recebem com alegria, mas, como não têm raiz, apenas crêem por algum tempo, e no tempo da tentação se desviam;

João 2:23-25

E, estando ele em Jerusalém pela páscoa, durante a festa, muitos, vendo os sinais que fazia, creram no seu nome.

João 5:20

Porque o Pai ama o Filho, e mostra-lhe tudo o que faz; e ele lhe mostrará maiores obras do que estas para que vos maravilheis.

João 7:21

Respondeu Jesus e disse-lhes: Fiz uma só obra, e todos vos maravilhais.

João 8:30-31

Dizendo ele estas coisas, muitos creram nele.

Atos 3:10

E conheciam-no, pois era ele o que se assentava a pedir esmola à porta Formosa do templo; e ficaram cheios de pasmo e assombro, pelo que lhe acontecera.

Atos 8:21

Tu não tens parte nem sorte nesta palavra, porque o teu coração não é recto diante de Deus.

Atos 13:44

E no sábado seguinte ajuntou-se quase toda a cidade a ouvir a palavra de Deus.

Tiago 2:19-26

Tu crês que há um Deus; fazes bem, também os demónios o crêem, e estremecem.

Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org