Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Então o rei muito se irou e enfureceu, e ordenou que matassem a todos os sábios de Babilônia.
A Bíblia Sagrada
Então, o rei muito se irou e enfureceu; e ordenou que matassem a todos os sábios de Babilônia.
Bíblia King James Atualizada Português
Essa declaração deixou o rei tão irado e enfurecido que ele, ali mesmo, ordenou a execução sumária de todos os místicos e magos da Babilônia.
New American Standard Bible
Because of this the king became indignant and very furious and gave orders to destroy all the wise men of Babylon.
Tópicos
Referências Cruzadas
Daniel 3:13
Então Nabucodonozor, na sua ira e fúria, mandou chamar Sadraque, Mesaque e Abednego. Logo estes homens foram trazidos perante o rei.
Salmos 76:10
Na verdade a cólera do homem redundará em teu louvor, e do restante da cólera tu te cingirás.
Daniel 3:19
Então Nabucodonozor se encheu de raiva, e se lhe mudou o aspecto do semblante contra Sadraque, Mesaque e Abednego; e deu ordem para que a fornalha se aquecesse sete vezes mais do que se costumava aquecer;
Jó 5:2
Pois a dor destrói o louco, e a inveja mata o tolo.
Provérbios 16:14
O furor do rei é mensageiro da morte; mas o homem sábio o aplacará.
Provérbios 19:12
A ira do rei é como o bramido o leão; mas o seu favor é como o orvalho sobre a erva.
Provérbios 20:2
Como o bramido do leão é o terror do rei; quem o provoca a ira peca contra a sua própria vida.
Provérbios 27:3-4
Pesada é a pedra, e a areia também; mas a ira do insensato é mais pesada do que elas ambas.
Provérbios 29:22
O homem iracundo levanta contendas, e o furioso multiplica as transgressões.
Daniel 2:5
Respondeu o rei, e disse aos caldeus: Esta minha palavra é irrevogável se não me fizerdes saber o sonho e a sua interpretação, sereis despedaçados, e as vossas casas serão feitas um monturo;
Mateus 2:16
Então Herodes, vendo que fora iludido pelos magos, irou-se grandemente e mandou matar todos os meninos de dois anos para baixo que havia em Belém, e em todos os seus arredores, segundo o tempo que com precisão inquirira dos magos.
Mateus 5:22
Eu, porém, vos digo que todo aquele que se encolerizar contra seu irmão, será réu de juízo; e quem disser a seu irmão: Raca, será réu diante do sinédrio; e quem lhe disser: Tolo, será réu do fogo do inferno.
Informações sobre o Verso
Contexto das Leituras
11 A coisa que o rei requer é difícil, e ninguém há que a possa declarar ao rei, senão os deuses, cuja morada não é com a carne mortal. 12 Então o rei muito se irou e enfureceu, e ordenou que matassem a todos os sábios de Babilônia. 13 saiu, pois, o decreto, segundo o qual deviam ser mortos os sábios; e buscaram a Daniel e aos seus companheiros, para que fossem mortos.