Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Ora, enquanto ele falava comigo, caí num profundo sono, com o rosto em terra; ele, porém, me tocou, e me pôs em pé.
A Bíblia Sagrada
E, estando ele falando comigo, caí com o meu rosto em terra, adormecido; ele, pois, me tocou e me fez estar em pé.
Bíblia King James Atualizada Português
Enquanto ele falava comigo, eu, com o rosto em terra, fiquei atordoado e em êxtase. Então ele tocou em mim e me ergueu.
New American Standard Bible
Now while he was talking with me, I sank into a deep sleep with my face to the ground; but he touched me and made me stand upright.
Referências Cruzadas
Daniel 10:18
Então tornou a tocar-me um que tinha a semelhança dum homem, e me consolou.
Ezequiel 2:2
Então, quando ele falava comigo entrou em mim o Espírito, e me pôs em pé, e ouvi aquele que me falava.
Daniel 10:16
E eis que um que tinha a semelhança dos filhos dos homens me tocou os lábios; então abri a boca e falei, e disse àquele que estava em pé diante de mim: Senhor meu, por causa da visão sobrevieram-me dores, e não retenho força alguma.
Lucas 9:32
Ora, Pedro e os que estavam com ele se haviam deixado vencer pelo sono; despertando, porém, viram a sua glória e os dois varões que estavam com ele.
Gênesis 15:12
Ora, ao pôr do sol, caiu um profundo sono sobre Abrão; e eis que lhe sobrevieram grande pavor e densas trevas.
Jó 4:13
Entre pensamentos nascidos de visões noturnas, quando cai sobre os homens o sono profundo,
Daniel 8:17
Veio, pois, perto de onde eu estava; e vindo ele, fiquei amedrontado, e caí com o rosto em terra. Mas ele me disse: Entende, filho do homem, pois esta visão se refere ao tempo do fim.
Daniel 8:27
E eu, Daniel, desmaiei, e estive enfermo alguns dias; então me levantei e tratei dos negócios do rei. E espantei-me acerca da visão, pois não havia quem a entendesse.
Daniel 10:8-10
Fiquei pois eu só a contemplar a grande visão, e não ficou força em mim; desfigurou-se a feição do meu rosto, e não retive força alguma.
Zacarias 4:1
Ora o anjo que falava comigo voltou, e me despertou, como a um homem que é despertado do seu sono;
Lucas 22:45
Depois, levantando-se da oração, veio para os seus discípulos, e achou-os dormindo de tristeza;
Atos 26:6
E agora estou aqui para ser julgado por causa da esperança da promessa feita por Deus a nossos pais,