Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Mas os egípcios nos maltrataram e nos afligiram, e nos impuseram uma dura servidão.
A Bíblia Sagrada
Mas os egípcios nos maltrataram, e nos afligiram, e sobre nós puseram uma dura servidão.
Bíblia King James Atualizada Português
Contudo, os egípcios nos maltrataram e nos humilharam, impondo-nos uma dura escravidão.
New American Standard Bible
'And the Egyptians treated us harshly and afflicted us, and imposed hard labor on us.
Referências Cruzadas
Êxodo 1:11
Portanto puseram sobre eles feitores, para os afligirem com suas cargas. Assim os israelitas edificaram para Faraó cidades armazéns, Pitom e Ramessés.
Êxodo 1:14
assim lhes amarguravam a vida com pesados serviços em barro e em tijolos, e com toda sorte de trabalho no campo, enfim com todo o seu serviço, em que os faziam servir com dureza.
Êxodo 1:16
dizendo: Quando ajudardes no parto as hebréias, e as virdes sobre os assentos, se for filho, matá-lo-eis; mas se for filha, viverá.
Êxodo 1:22
Então ordenou Faraó a todo o seu povo, dizendo: A todos os filhos que nascerem lançareis no rio, mas a todas as filhas guardareis com vida.
Êxodo 5:9
Agrave-se o serviço sobre esses homens, para que se ocupem nele e não dêem ouvidos a palavras mentirosas.
Êxodo 5:19
Então os oficiais dos filhos de Israel viram-se em aperto, porquanto se lhes dizia: Nada diminuireis dos vossos tijolos, da tarefa do dia no seu dia.
Êxodo 5:23
Pois desde que me apresentei a Faraó para falar em teu nome, ele tem maltratado a este povo; e de nenhum modo tens livrado o teu povo.
Deuteronômio 4:20
Mas o Senhor vos tomou, e vos tirou da fornalha de ferro do Egito, a fim de lhe serdes um povo hereditário, como hoje o sois.
Informações sobre o Verso
Contexto das Leituras
5 E perante o Senhor teu Deus dirás: Arameu prestes a perecer era meu pai; e desceu ao Egito com pouca gente, para ali morar; e veio a ser ali uma nação grande, forte e numerosa. 6 Mas os egípcios nos maltrataram e nos afligiram, e nos impuseram uma dura servidão. 7 Então clamamos ao Senhor Deus de nossos pais, e o Senhor ouviu a nossa voz, e atentou para a nossa aflição, o nosso trabalho, e a nossa opressão;