Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Vaidade de vaidades, diz o pregador, tudo é vaidade.
A Bíblia Sagrada
Vaidade de vaidade, diz o Pregador, tudo é vaidade.
Bíblia King James Atualizada Português
“Que absurdo! Que futilidade! Tudo é ilusão, vaidade!” exclama Cohéllet, o sábio. E finaliza: “Nada faz sentido! Tudo é inútil!”
New American Standard Bible
"Vanity of vanities," says the Preacher, "all is vanity!"
Referências Cruzadas
Eclesiastes 1:2
Vaidade de vaidades, diz o pregador; vaidade de vaidades, tudo é vaidade.
Salmos 62:9
Certamente que os filhos de Adão são vaidade, e os filhos dos homens são desilusão; postos na balança, subiriam; todos juntos são mais leves do que um sopro.
Eclesiastes 1:14
Atentei para todas as obras que se e fazem debaixo do sol; e eis que tudo era vaidade e desejo vão.
Eclesiastes 2:17
Pelo que aborreci a vida, porque a obra que se faz debaixo do sol me era penosa; sim, tudo é vaidade e desejo vão.
Eclesiastes 4:4
Também vi eu que todo trabalho e toda destreza em obras provêm da inveja que o homem tem do seu próximo. Também isso é e vaidade e desejo vão.
Eclesiastes 6:12
Porque, quem sabe o que é bom nesta vida para o homem, durante os poucos dias da sua vida vã, os quais gasta como sombra? pois quem declarará ao homem o que será depois dele debaixo do sol?
Eclesiastes 8:8
Nenhum homem há que tenha domínio sobre o espírito, para o reter; nem que tenha poder sobre o dia da morte; nem há licença em tempo de guerra; nem tampouco a impiedade livrará aquele que a ela está entregue.