Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Então disse eu: Ah Senhor Deus! eles dizem de mim: Não é este um fazedor de alegorias?
A Bíblia Sagrada
Então, disse eu: Ah! Senhor JEOVÁ! Eles dizem de mim: Não é este um dizedor de parábolas?
Bíblia King James Atualizada Português
Então, eu expressei minha preocupação: Ah, Soberano Yahweh! Eis que estão comentando a meu respeito: ‘Será que este profeta não está apenas contando mais algumas parábolas?’
New American Standard Bible
Then I said, "Ah Lord GOD! They are saying of me, 'Is he not just speaking parables?'"
Referências Cruzadas
João 16:25
Disse-vos estas coisas por figuras; chega, porém, a hora em que vos não falarei mais por figuras, mas abertamente vos falarei acerca do Pai.
Ezequiel 17:2
Filho do homem, propõe um enigma, e profere uma alegoria à casa de Israel;
Mateus 13:13-14
Por isso lhes falo por parábolas; porque eles, vendo, não vêem; e ouvindo, não ouvem nem entendem.
Atos 17:18
Ora, alguns filósofos epicureus e estóicos disputavam com ele. Uns diziam: Que quer dizer este paroleiro? E outros: Parece ser pregador de deuses estranhos; pois anunciava a boa nova de Jesus e a ressurreição.