Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
Filho do homem, a casa de Israel se tornou para mim em escória; todos eles são bronze, e estanho, e ferro, e chumbo no meio do forno; em escória de prata se tornaram.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Filho do homem, a casa de Israel se tornou para mim em escória; todos eles são bronze, e estanho, e ferro, e chumbo no meio da fornalha; em escória de prata eles se tornaram.
Bíblia King James Atualizada Português
“Filho do homem, toda a Casa de Israel se deixou transformar em escória para mim! Essa gente é como cobre, estanho, ferro e chumbo; resíduos que sobram depois que a prata é refinada na fornalha.
New American Standard Bible
"Son of man, the house of Israel has become dross to Me; all of them are bronze and tin and iron and lead in the furnace; they are the dross of silver.
Referências Cruzadas
Salmos 119:119
Tu tiraste da terra, como escórias, a todos os ímpios; pelo que amo os teus testemunhos.
Isaías 1:22
A tua prata tornou-se em escórias, o teu vinho se misturou com água.
Isaías 48:10
Eis que já te purifiquei, mas não como a prata; escolhi-te na fornalha da aflição.
Jeremias 6:28-30
Todos eles são os mais rebeldes, andam murmurando; são duros como bronze e ferro; todos eles são corruptores.
Provérbios 17:3
O crisol é para a prata, e o forno, para o ouro; mas o SENHOR prova os corações.
Isaías 1:25
E voltarei contra ti a minha mão, e purificarei inteiramente as tuas escórias; e tirar-te-ei toda a impureza.
Isaías 31:9
E de medo passará a sua rocha, e os seus príncipes terão pavor da bandeira, diz o SENHOR, cujo fogo está em Sião e a sua fornalha em Jerusalém.
Isaías 48:4
Porque eu sabia que eras duro, e a tua cerviz um nervo de ferro, e a tua testa de bronze.
Lamentações 4:1-2
Como se escureceu o ouro! Como se mudou o ouro fino e bom! Como estão espalhadas as pedras do santuário ao canto de todas as ruas!
Ezequiel 22:20
Como se ajuntam a prata, e o bronze, e o ferro, e o chumbo, e o estanho no meio do forno, para assoprar o fogo sobre eles, a fim de se fundirem, assim vos ajuntarei na minha ira e no meu furor, e ali vos deixarei, e fundirei.