Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
E assolarei a Patros, e porei fogo a Zoã, e executarei juízos em Tebas;
A Bíblia Sagrada
E assolarei Patros, e porei fogo em Zoã, e executarei juízos em Nô.
Bíblia King James Atualizada Português
Arrasarei Patros, o alto Egito, incendiarei Tsôan, Zoã, e executarei meu juízo e castigo contra No, Tebas.
New American Standard Bible
"I will make Pathros desolate, Set a fire in Zoan And execute judgments on Thebes.
Tópicos
Referências Cruzadas
Jeremias 46:25
Diz o Senhor dos exércitos, o Deus de Israel: Eis que eu castigarei a Amom de Tebas, e a Faraó, e ao Egito, juntamente com os seus deuses e os seus reis, sim, ao próprio Faraó, e aos que nele confiam.
Ezequiel 29:14
E restaurarei do cativeiro os egípcios, e os farei voltar à terra de Patros, à sua terra natal; e serão ali um reino humilde;
Salmos 78:12
Maravilhas fez ele à vista de seus pais na terra do Egito, no campo de Zoá.
Salmos 78:43
nem de como operou os seus sinais no Egito, e as suas maravilhas no campo de Zoã,
Números 13:22
E subindo para o Negebe, vieram até Hebrom, onde estavam Aimã, Sesai e Talmai, filhos de Anaque. (Ora, Hebrom foi edificada sete anos antes de Zoã no Egito. )
Isaías 19:11
Na verdade estultos são os príncipes de Zoã; o conselho dos mais sábios conselheiros de Faraó se embruteceu. Como pois a Faraó direis: Sou filho de sábios, filho de reis antigos?
Naum 3:8
És tu melhor do que Tebas, que se sentava à beira do Nilo, cercada de águas, tendo por baluarte o mar, e as aguas por muralha,
Isaías 11:11
Naquele dia o Senhor tornará a estender a sua mão para adquirir outra vez e resto do seu povo, que for deixado, da Assíria, do Egito, de Patros, da Etiópia, de Elão, de Sinar, de Hamate, e das ilhas de mar.
Isaías 30:4
Pois embora os seus oficiais estejam em Zoã, e os seus embaixadores cheguem a Hanes,
Informações sobre o Verso
Contexto das Leituras
13 Assim diz o Senhor Deus: Também destruirei os ídolos, e farei cessar de Mênfis as imagens; e não mais haverá um príncipe na terra do Egito; e porei o temor na terra do Egito. 14 E assolarei a Patros, e porei fogo a Zoã, e executarei juízos em Tebas; 15 e derramarei o meu furor sobre Pelúsio, a fortaleza do Egito, e exterminarei a multidão de Tebas;