Parallel Verses
Bíblia King James Atualizada Português
Então, com um só golpe, tirarei o arco da tua mão esquerda e farei tuas flechas caírem da tua mão direita!
A Bíblia Sagrada
E tirarei o teu arco da tua mão esquerda e farei cair as tuas flechas da tua mão direita.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Com um golpe tirarei da tua mão esquerda o teu arco, e farei cair da tua mão direita as tuas flechas.
New American Standard Bible
"I will strike your bow from your left hand and dash down your arrows from your right hand.
Tópicos
Referências Cruzadas
Salmos 76:3
Ali quebrou as flechas do arco, o escudo, a espada e o aparato bélico.
Oseias 1:5
E quebrarei o arco de Israel naquele Dia, no vale de Jezreel.
Jeremias 21:4-5
Assim diz Yahweh, o Deus de Israel: ‘Estou muito próximo de ordenar que se voltem contra vós todas as armas de guerra que estão em suas próprias mãos, as quais estais usando para lutar contra o rei da Babilônia e os caldeus, esse povo babilônico que vos cercou do lado de fora do muro. E Eu os reunirei dentro desta cidade,
Salmos 46:9
Ele dá fim às guerras até os confins da terra; quebra o arco e despedaça a lança; com chamas destrói os carros de combate.
Ezequiel 20:21-24
Mas os filhos também se amotinaram contra a minha pessoa; não andaram segundo os meus decretos, não tiveram o cuidado de obedecer às minhas leis, sendo que aquele que lhes obedecer viverá por elas, e profanaram os meus shabbãths, sábados. Por este motivo Eu afirmei que derramaria o meu furor sobre a cabeça de cada um deles e os castigaria com a minha indignação na travessia do deserto.
Informações sobre o Verso
Contexto das Leituras
2 Eu mesmo te farei vir do extremo Norte e te enviarei contra os montes de Israel. 3 Então, com um só golpe, tirarei o arco da tua mão esquerda e farei tuas flechas caírem da tua mão direita! 4 Nos montes de Israel serás derrotado, tu e todos os teus exércitos e as nações que estiverem contigo. Haverei de entregar-te como alimento às aves de rapina e àquelas que devoram carniça, e aos animais selvagens.