Filemom 1:19

Parallel Verses

Eu, Paulo, de meu próprio punho o escrevo, eu o pagarei, para não te dizer que ainda a ti mesmo a mim te deves.

Eu, Paulo, de minha própria mão o escrevi; eu o pagarei, para te não dizer que ainda mesmo a ti próprio a mim te deves.

Eu, Paulo, escrevo estas palavras de próprio punho: eu o pagarei para não mencionar que tu me deves tua própria vida.

I, Paul, am writing this with my own hand, I will repay it (not to mention to you that you owe to me even your own self as well).

de que para ainda não te eu ti meu mim mesmo dizer punho próprio deves pagarei paulo escrevo

de que para ainda não te eu ti meu mim mesmo dizer punho próprio deves pagarei paulo escrevo

de que para ainda não te eu ti meu mim mesmo dizer punho próprio deves pagarei paulo escrevo

Eu (3)

Paulo (3)

De (3)

Pagarei (3)

Para (3)

Não (3)

Que (3)

Próprio (3)

Deves (3)

Própria (2)

Te (2)

Dizer (2)

Ainda (2)

Mesmo (2)

Ti (2)

Mim (2)

Punho (2)

Escrevo (2)

Minha (1)

Mão (1)

Escrevi (1)

Meu (1)

Estas (1)

Palavras (1)

Mencionar (1)

Tu (1)

Tua (1)

Vida (1)