Parallel Verses
Bíblia King James Atualizada Português
Sara, ao ouvir essas palavras ficou amedrontada e mentiu: “Não! Eu não ri!” No entanto Ele foi categórico: “Sim! É verdade que tu riste!”
A Bíblia Sagrada
E Sara negou, dizendo: Não me ri, porquanto temeu. E ele disse: Não digas isso, porque te riste.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Então Sara negou, dizendo: Não me ri; porquanto ela teve medo. Ao que ele respondeu: Não é assim; porque te riste.
New American Standard Bible
Sarah denied it however, saying, "I did not laugh"; for she was afraid. And He said, "No, but you did laugh."
Referências Cruzadas
Gênesis 4:9
Então o SENHOR inquiriu Caim: “Onde está teu irmão Abel?” Retrucou Caim: “Não sei; acaso sou eu o protetor do meu irmão?”
Gênesis 12:13
Sendo assim, suplico-te, dize que és minha irmã, para que me tratem bem por consideração a ti e, por tua causa, conservem também a minha vida!”
Jó 2:10
No entanto ele lhe afirmou: “Mulher! Tu falas como uma louca. Porventura receberemos de Deus apenas o bem que desejamos e não também o infortúnio que ele nos permite? E em toda essa provação os lábios de Jó não o fizeram vacilar e pecar.
Salmos 44:21
não o teria Deus percebido tal afronta? Pois Ele é quem conhece todos os segredos
Provérbios 12:19
Os lábios de quem diz a verdade permanecem para sempre, mas a língua do mentiroso dura apenas um instante.
Provérbios 28:13
Quem camufla suas faltas jamais alcançará o sucesso, mas quem as reconhece, confessa e abandona, recebe toda a compaixão de Deus!
Marcos 2:8
Jesus imediatamente percebeu em seu espírito que era isso o que eles estavam urdindo e lhes questionou: “Por que cogitais desta maneira em vossos corações?
João 2:25
E não necessitava que alguém lhe desse testemunho acerca do homem, pois Ele bem conhecia o que havia na natureza humana.
João 18:17
Então, a jovem criada, encarregada da porta, perguntou a Pedro: “Não és, tu também, um dos discípulos deste homem?” Pedro respondeu: “Eu não sou.”
João 18:25-27
Enquanto isso, Pedro estava em pé, se aquecendo, quando alguém lhe perguntou: “Não és, tu também, um dos discípulos dele?” Pedro nega dizendo: “Não, eu não sou!”
Romanos 3:19
Ora, sabemos que tudo o que a Lei diz, o diz aos que estão sob o domínio da Lei, para que toda a boca se cale e todo mundo fique sujeito ao juízo de Deus.
Efésios 4:23
a serdes renovados no vosso modo de raciocinar e
Colossenses 3:9
Não mintais uns aos outros, pois já vos despistes do velho homem com suas atitudes,
1 João 1:8
Se declaramos que não temos pecado algum enganamos a nós mesmos, e a verdade não está em nós.
Informações sobre o Verso
Contexto das Leituras
14 Acaso existe algo extraordinário demais para Yahweh? Nesta mesma época de primavera, no próximo ano, retornarei à tua presença, e Sara terá um filho”. 15 Sara, ao ouvir essas palavras ficou amedrontada e mentiu: “Não! Eu não ri!” No entanto Ele foi categórico: “Sim! É verdade que tu riste!” 16 E aconteceu que, quando os visitantes se levantaram para partir, avistaram lá embaixo Sodoma; e Abraão os acompanhava a fim de se despedir.