Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
Porventura, me apalpará o meu pai, e serei, a seus olhos, enganador; assim, trarei eu sobre mim maldição e não bênção.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Porventura meu pai me apalpará e serei a seus olhos como enganador; assim trarei sobre mim uma maldição, e não uma bênção.
Bíblia King James Atualizada Português
E se meu pai me apalpar? Poderá entender que estou tentando enganá-lo, fazendo-o de tolo e, em vez de bênção, atrairei sobre mim maldição.
New American Standard Bible
"Perhaps my father will feel me, then I will be as a deceiver in his sight, and I will bring upon myself a curse and not a blessing."
Referências Cruzadas
Deuteronômio 27:18
Maldito aquele que fizer que o cego erre do caminho! E todo o povo dirá: Amém!
Gênesis 9:25
E disse: Maldito seja Canaã; servo dos servos seja aos seus irmãos.
Gênesis 25:27
E cresceram os meninos. E Esaú foi varão perito na caça, varão do campo; mas Jacó era varão simples, habitando em tendas.
Gênesis 27:21-22
E disse Isaque a Jacó: Chega-te agora, para que te apalpe, meu filho, se és meu filho Esaú mesmo ou não.
Gênesis 27:36
Então, disse ele: Não foi o seu nome justamente chamado Jacó? Por isso, que já duas vezes me enganou: a minha primogenitura me tomou e eis que agora me tomou a minha bênção. E disse mais: Não reservaste, pois, para mim bênção alguma?
Jó 12:16
Com ele está a força e a sabedoria; seu é o que erra e o que faz errar.
Jeremias 48:10
Maldito aquele que fizer a obra do SENHOR fraudulosamente; e maldito aquele que retem a sua espada do sangue.
Malaquias 1:14
Pois maldito seja o enganador, que, tendo animal no seu rebanho, promete e oferece ao SENHOR uma coisa vil; porque eu sou grande Rei, diz o SENHOR dos Exércitos, o meu nome será tremendo entre as nações.
2 Coríntios 6:8
Por honra e por desonra, por infâmia e por boa fama; como enganadores, e sendo verdadeiros;
1 Tessalonicenses 5:22
Abstende-vos de toda a aparência do mal.
Informações sobre o Verso
Contexto das Leituras
11 Então, disse Jacó a Rebeca, sua mãe: Eis que Esaú, meu irmão, é varão cabeludo, e eu, varão liso. 12 Porventura, me apalpará o meu pai, e serei, a seus olhos, enganador; assim, trarei eu sobre mim maldição e não bênção. 13 E disse-lhe sua mãe: Meu filho, sobre mim seja a tua maldição; somente obedece à minha voz, e vai, e traze-mos.