Parallel Verses
Bíblia King James Atualizada Português
Mas este lhe respondeu: “Teu irmão veio com astúcia e tomou a tua bênção!”
A Bíblia Sagrada
E ele disse: Veio o teu irmão com sutileza e tomou a tua bênção.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Respondeu Isaque: Veio teu irmão e com sutileza tomou a tua bênção.
New American Standard Bible
And he said, "Your brother came deceitfully and has taken away your blessing."
Referências Cruzadas
Gênesis 27:19-23
Jacó disse a seu pai: “Sou Esaú, teu primogênito; fiz o que ordenaste. Levanta-te, por favor, assenta-te e come da minha caça, a fim de que tua alma me abençoe!”
2 Reis 10:19
Por isso trazei à minha presença todos os profetas de Baal, seus servos e seus sacerdotes, não deixai ninguém para trás, porquanto tenho grande e importante sacrifício a fazer a Baal neste dia; aquele que faltar será sumariamente morto. Contudo, Jeú estava sendo irônico e agindo de forma dissimulada, com o objetivo de exterminar todos os adoradores de Baal.
Jó 13:7
Pensais pregar em nome de Deus com reflexões e discursos fraudulentos? Com linguagem iníqua e mentirosa?
Malaquias 2:10
Ora, não temos todos o mesmo Abba, Pai? Não fomos todos criados pelo mesmo ‘Êl, Deus? Por que será, então, que quebramos a Aliança dos nossos antepassados praticando infidelidades uns contra os outros?
Romanos 3:7-8
Mas, alguém pode alegar: “Se a minha mentira ressalta a veracidade de Deus, engrandecendo ainda mais sua glória, por que sou condenado como pecador?”
2 Coríntios 4:7
Temos, porém, esse tesouro em vasos de barro, para demonstrar que este poder que a tudo excede provém de Deus e não de nós mesmos.
1 Tessalonicenses 4:6
Quanto a este assunto, ninguém seduza ou tire proveito de seu irmão, porque o Senhor castigará todas essas práticas, como já vos advertimos com toda a certeza.
Informações sobre o Verso
Contexto das Leituras
34 Ao ouvir tais palavras de seu pai, Esaú gritou com muita força e grande amargura e suplicou a seu pai: “Abençoa-me de igual modo, meu pai!” 35 Mas este lhe respondeu: “Teu irmão veio com astúcia e tomou a tua bênção!” 36 Esaú acrescentou: “Com razão se chama Jacó: foi a segunda vez que me enganou. Ele tomou o meu direito de primogenitura e eis que agora tomou também minha bênção!” Então, inquiriu de seu pai: “Não reservaste nenhuma bênção para mim?”