Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Agora, pois, não vos entristeçais, nem vos aborreçais por me haverdes vendido para cá; porque para preservar vida é que Deus me enviou adiante de vós.
A Bíblia Sagrada
Agora, pois, não vos entristeçais, nem vos pese aos vossos olhos por me haverdes vendido para cá; porque, para conservação da vida, Deus me enviou diante da vossa face.
Bíblia King James Atualizada Português
Mas agora não vos entristeçais nem vos amedronteis por me terdes vendido para cá, porque foi para preservar vossas vidas que Deus me enviou adiante de vós.
New American Standard Bible
"Now do not be grieved or angry with yourselves, because you sold me here, for God sent me before you to preserve life.
Tópicos
Referências Cruzadas
Gênesis 50:20
Vós, na verdade, intentastes o mal contra mim; Deus, porém, o intentou para o bem, para fazer o que se vê neste dia, isto é, conservar muita gente com vida.
Gênesis 45:7-8
Deus enviou-me adiante de vós, para conservar-vos descendência na terra, e para guardar-vos em vida por um grande livramento.
Jó 1:21
e disse: Nu saí do ventre de minha mãe, e nu tornarei para lá. O Senhor deu, e o Senhor tirou; bendito seja o nome do Senhor.
Salmos 105:16-17
Chamou a fome sobre a terra; retirou-lhes todo o sustento do pão.
Gênesis 47:25
Responderam eles: Tu nos tens conservado a vida! achemos graça aos olhos de meu senhor, e seremos servos de Faraó.
1 Samuel 1:19
Depois, levantando-se de madrugada, adoraram perante o Senhor e, voltando, foram a sua casa em Ramá. Elcana conheceu a Ana, sua mulher, e o Senhor se lembrou dela.
2 Samuel 12:12
Pois tu o fizeste em oculto; mas eu farei este negócio perante todo o Israel e à luz do sol.
2 Samuel 16:10-12
Disse, porém, o rei: Que tenho eu convosco, filhos de Zeruia? Por ele amaldiçoar e por lhe ter dito o Senhor: Amaldiçoa a Davi; quem dirá: Por que assim fizeste?
2 Samuel 17:14
Então Absalão e todos os homens e Israel disseram: Melhor é o conselho de Husai, o arquita, do que o conselho de Aitofel: Porque assim o Senhor o ordenara, para aniquilar o bom conselho de Aitofel, a fim de trazer o mal sobre Absalão.
Isaías 40:1-2
Consolai, consolai o meu povo, diz o vosso Deus.
Lucas 23:34
Jesus, porém, dizia: Pai, perdoa-lhes; porque não sabem o que fazem. Então repartiram as vestes dele, deitando sortes sobre elas.
Atos 2:23-24
a este, que foi entregue pelo determinado conselho e presciência de Deus, vós matastes, crucificando-o pelas mãos de iníquos;
Atos 4:24-28
Ao ouvirem isto, levantaram unanimemente a voz a Deus e disseram: Senhor, tu que fizeste o céu, a terra, o mar, e tudo o que neles há;
Atos 7:9-15
Os patriarcas, movidos de inveja, venderam José para o Egito; mas Deus era com ele,
2 Coríntios 2:7
De maneira que, pelo contrário, deveis antes perdoar-lhe e consolá-lo, para que ele não seja devorado por excessiva tristeza.
2 Coríntios 2:11
porque não ignoramos as suas maquinações.