Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Temo a vosso respeito não haja eu trabalhado em vão entre vós.
A Bíblia Sagrada
Receio de vós, que não haja trabalhado em vão para convosco.
Bíblia King James Atualizada Português
Temo que eu talvez tenha ministrado inutilmente para convosco.
New American Standard Bible
I fear for you, that perhaps I have labored over you in vain.
Referências Cruzadas
1 Tessalonicenses 3:5
Por isso também, não podendo eu esperar mais, mandei saber da vossa fé, receando que o tentador vos tivesse tentado, e o nosso trabalho se houvesse tornado inútil.
Gálatas 2:2
E subi devido a uma revelação, e lhes expus o evangelho que prego entre os gentios, mas em particular aos que eram de destaque, para que de algum modo não estivesse correndo ou não tivesse corrido em vão.
Isaías 49:4
Mas eu disse: Debalde tenho trabalhado, inútil e vãmente gastei as minhas forças; todavia o meu direito está perante o Senhor, e o meu galardão perante o meu Deus.
Atos 16:6
Atravessaram a região frígio-gálata, tendo sido impedidos pelo Espírito Santo de anunciar a palavra na Ásia;
1 Coríntios 15:58
Portanto, meus amados irmãos, sede firmes e constantes, sempre abundantes na obra do Senhor, sabendo que o vosso trabalho não é vão no Senhor.
2 Coríntios 11:2-3
Porque estou zeloso de vós com zelo de Deus; pois vos desposei com um só Esposo, Cristo, para vos apresentar a ele como virgem pura.
2 Coríntios 12:20-21
Porque temo que, quando chegar, não vos ache quais eu vos quero, e que eu seja achado por vós qual não me quereis; que de algum modo haja contendas, invejas, iras, porfias, detrações, mexericos, orgulhos, tumultos;
Gálatas 4:20
eu bem quisera estar presente convosco agora, e mudar o tom da minha voz; porque estou perplexo a vosso respeito.
Gálatas 5:2-4
Eis que eu, Paulo, vos digo que, se vos deixardes circuncidar, Cristo de nada vos aproveitará.
Filipenses 2:16
retendo a palavra da vida; para que no dia de Cristo eu tenha motivo de gloriar-me de que não foi em vão que corri nem em vão que trabalhei.
2 João 1:8
Olhai por vós mesmos, para que não percais o fruto do nosso trabalho, antes recebeis plena recompensa.