Parallel Verses
Bíblia King James Atualizada Português
Caros irmãos, rogo-vos que vos torneis parecidos a mim, da mesma maneira que eu me tornei semelhante a vós. Em nada me ofendestes;
A Bíblia Sagrada
Irmãos, rogo-vos que sejais como eu, porque também eu sou como vós; nenhum mal me fizestes.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Irmãos, rogo-vos que vos torneis como eu, porque também eu me tornei como vós. Nenhum mal me fizestes;
New American Standard Bible
I beg of you, brethren, become as I am, for I also have become as you are. You have done me no wrong;
Referências Cruzadas
2 Coríntios 2:5
Se um de vós tem causado tristeza, não tem entristecido somente a mim pessoalmente, mas, em parte, para não ser severo demais, a todos vós.
Gênesis 34:15
Não vos daremos nossa permissão senão com uma condição: deveis tornar-vos como nós e circuncidar a todos os vossos machos!
1 Reis 22:4
E ordenou a Josafá: “Queres vir comigo à guerra em Ramote-Gileade?” Ao que Josafá respondeu ao rei de Israel: “Eis que a batalha será a mesma para mim como para ti, para meu povo como para teu povo, para meus cavalos como para os teus cavalos!”
Atos 21:21
Porém, eles têm sido informados a teu respeito, de que ensinas todos os judeus que estão entre os gentios a se afastarem de Moisés, pregando que não circuncidem seus filhos nem tampouco andem segundo as tradições e costumes.
1 Coríntios 9:20-23
Tornei-me judeu para os judeus. Para os que estão subjugados pela Lei, tornei-me como se estivesse igualmente sujeito à Lei, embora eu mesmo não esteja debaixo da Lei, com o objetivo de ganhar aqueles que estão dominados pela Lei.
2 Coríntios 6:13
Em termos de justa retribuição, vos falo como a filhos, abri, pois, também os vossos corações.
Gálatas 2:14
Contudo, assim que percebi que não estavam se portando de acordo com a verdade do Evangelho, repreendi a Pedro, diante de todos: “Se tu, sendo judeu, vives como os gentios, e não conforme a tradição judaica, por que obrigas os gentios a viver como judeus?
Gálatas 6:14
Quanto a mim, no entanto, que eu jamais venha a me orgulhar, a não ser na cruz de nosso Senhor Jesus Cristo, por intermédio da qual o mundo já foi crucificado para mim, e eu para o mundo.
Gálatas 6:18
Amados irmãos, que a graça de nosso Senhor Jesus Cristo esteja com vosso espírito! Amém.
Filipenses 3:7-8
Todavia, o que para mim era lucro, passei a considerar como prejuízo por causa de Cristo.
Informações sobre o Verso
Contexto das Leituras
11 Temo que eu talvez tenha ministrado inutilmente para convosco. 12 Caros irmãos, rogo-vos que vos torneis parecidos a mim, da mesma maneira que eu me tornei semelhante a vós. Em nada me ofendestes; 13 e sabeis que foi por causa de uma enfermidade física que vos preguei o Evangelho pela primeira vez.