Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
e vós sabeis que por causa de uma enfermidade da carne vos anunciei o evangelho a primeira vez,
A Bíblia Sagrada
E vós sabeis que primeiro vos anunciei o Evangelho estando em fraqueza da carne;
Bíblia King James Atualizada Português
e sabeis que foi por causa de uma enfermidade física que vos preguei o Evangelho pela primeira vez.
New American Standard Bible
but you know that it was because of a bodily illness that I preached the gospel to you the first time;
Tópicos
Referências Cruzadas
1 Coríntios 2:3
E eu estive convosco em fraqueza, e em temor, e em grande tremor.
Gálatas 1:6
Estou admirado de que tão depressa estejais desertando daquele que vos chamou na graça de Cristo, para outro evangelho,
Atos 16:6
Atravessaram a região frígio-gálata, tendo sido impedidos pelo Espírito Santo de anunciar a palavra na Ásia;
2 Coríntios 10:10
Porque eles dizem: As cartas dele são graves e fortes, mas a sua presença corporal é fraca, e a sua palavra desprezível.
2 Coríntios 11:6
Pois ainda que seja rude na palavra, não o sou contudo na ciência; antes, por todos os modos, isto vos temos demonstrado em tudo.
2 Coríntios 11:30
Se é preciso gloriar-me, gloriar-me-ei no que diz respeito à minha fraqueza.
2 Coríntios 12:7-10
E, para que me não exaltasse demais pela excelência das revelações, foi-me dado um espinho na carne, a saber, um mensageiro de Satanás para me esbofetear, a fim de que eu não me exalte demais;
2 Coríntios 13:4
Porque, ainda que foi crucificado por fraqueza, vive contudo pelo poder de Deus. Pois nós também somos fracos nele, mas viveremos com ele pelo poder de Deus para convosco.
Informações sobre o Verso
Contexto das Leituras
12 Irmãos, rogo-vos que vos torneis como eu, porque também eu me tornei como vós. Nenhum mal me fizestes; 13 e vós sabeis que por causa de uma enfermidade da carne vos anunciei o evangelho a primeira vez, 14 e aquilo que na minha carne era para vós uma tentação, não o desprezastes nem o repelistes, antes me recebestes como a um anjo de Deus, mesmo como a Cristo Jesus.