Parallel Verses
Bíblia King James Atualizada Português
É muito bom que sejais sempre zelosos do bem, e não apenas quando estou presente.
A Bíblia Sagrada
É bom ser zeloso, mas sempre do bem, e não somente quando estou presente convosco.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
No que é bom, é bom serdes sempre procurados, e não só quando estou presente convosco.
New American Standard Bible
But it is good always to be eagerly sought in a commendable manner, and not only when I am present with you.
Referências Cruzadas
Gálatas 4:13
e sabeis que foi por causa de uma enfermidade física que vos preguei o Evangelho pela primeira vez.
Números 25:11-13
“Finéias, filho de Eleazar, neto do sacerdote Arão, soube fazer cessar a minha ira contra os israelitas, porquanto entre todos eles, foi tomado do mesmo zelo que Eu tenho pelo meu povo; por causa da atitude de Finéias, Eu, em meu furor santo, não aniquilei todo o povo de Israel.
Salmos 69:9
pois me consumiu o zelo que dedico à tua Casa, e sobre mim recaíram os vitupérios dos que te insultam.
Salmos 119:139
Meu zelo me consome, pois os meus adversários desdenham das tuas palavras.
Isaías 59:17
Empunhou sua justiça como couraça contra os ataques, colocou na cabeça o capacete da salvação; vestiu-se de vingança e envolveu-se de zelo como em uma capa.
João 2:17
Então seus discípulos lembraram-se do que foi escrito: “O zelo pela tua Casa me consumirá.”
1 Coríntios 15:58
Portanto, meus amados irmãos, permanecei firmes e que absolutamente nada vos abale. Dedicai-vos, dia após dia, à obra do Senhor, plenamente conscientes de que no Senhor, todo o vosso trabalho jamais será improdutivo. Oferta para o povo de Deus
Gálatas 4:20
Eu bem que gostaria de estar pessoalmente convosco e mudar o tom desse meu discurso, pois estou atônito em relação ao vosso comportamento. A Lei e a Promessa: as alianças
Filipenses 1:27
Portai-vos como cidadãos dignos do Evangelho de Cristo, para que dessa forma, quer eu vá e vos veja, quer tão-somente ouça a vosso respeito em minha ausência, tenha eu conhecimento de que permaneceis firmes num só espírito, combatendo unânimes em prol da fé evangélica,
Filipenses 2:12
Sendo assim, meus amados, como sempre obedecestes, não somente na minha presença, porém muito mais agora na minha ausência, colocai em prática a vossa salvação com reverência e temor a Deus,
Tito 2:14
Ele, que se entregou a si mesmo por nós para nos remir de toda maldade e purificar para si um povo todo seu, consagrado às boas obras.
Apocalipse 3:19
Eu repreendo e corrijo a todos quantos amo: sê pois diligente e arrepende-te.
Informações sobre o Verso
Contexto das Leituras
17 Aqueles que se mostram fazendo tanto esforço para vos agradar não agem com boas intenções, mas seu real propósito é vos isolar a fim de que sejais constrangidos a demonstrar vosso cuidado para com eles. 18 É muito bom que sejais sempre zelosos do bem, e não apenas quando estou presente. 19 Meus amados filhos, novamente estou sofrendo como que com dores de parto por vossa causa, e isso até que Cristo seja formado em vós.