Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
O Senhor tem abençoado muito ao meu senhor, o qual se tem engrandecido; deu-lhe rebanhos e gado, prata e ouro, escravos e escravas, camelos e jumentos.
A Bíblia Sagrada
O SENHOR abençoou muito o meu senhor, de maneira que foi engrandecido; e deu-lhe ovelhas e vacas, e prata e ouro, e servos e servas, e camelos e jumentos.
Bíblia King James Atualizada Português
O SENHOR cumulou meu senhor de bênçãos e ele tornou-se muito rico: deu-lhe ovelhas e bois, prata e ouro, servos, servas, camelos, jumentos.
New American Standard Bible
"The LORD has greatly blessed my master, so that he has become rich; and He has given him flocks and herds, and silver and gold, and servants and maids, and camels and donkeys.
Referências Cruzadas
Gênesis 13:2
Abrão era muito rico em gado, em prata e em ouro.
Gênesis 24:1
Ora, Abraão era já velho e de idade avançada; e em tudo o Senhor o havia abençoado.
Gênesis 12:2
Eu farei de ti uma grande nação; abençoar-te-ei, e engrandecerei o teu nome; e tu, sê uma bênção.
Gênesis 12:16
E ele tratou bem a Abrão por causa dela; e este veio a ter ovelhas, bois e jumentos, servos e servas, jumentas e camelos.
Gênesis 25:11
Depois da morte de Abraão, Deus abençoou a Isaque, seu filho; e habitava Isaque junto a Beer-Laai-Rói.
Gênesis 26:12-14
Isaque semeou naquela terra, e no mesmo ano colheu o cêntuplo; e o Senhor o abençoou.
Gênesis 49:25
pelo Deus de teu pai, o qual te ajudará, e pelo Todo-Poderoso, o qual te abençoara, com bênçãos dos céus em cima, com bênçãos do abismo que jaz embaixo, com bênçãos dos seios e da madre.
Jó 1:3
Possuía ele sete mil ovelhas, três mil camelos, quinhentas juntas de bois e quinhentas jumentas, tendo também muitíssima gente ao seu serviço; de modo que este homem era o maior de todos os do Oriente.
Jó 42:10-12
O Senhor, pois, virou o cativeiro de Jó, quando este orava pelos seus amigos; e o Senhor deu a Jó o dobro do que antes possuía.
Salmos 18:35
Também me deste o escudo da tua salvação; a tua mão direita me sustém, e a tua clemência me engrandece.
Salmos 107:38
Ele os abençoa, de modo que se multiplicam sobremaneira; e não permite que o seu gado diminua.
Salmos 112:3
Bens e riquezas há na sua casa; e a sua justiça permanece para sempre.
Provérbios 10:22
A bênção do Senhor é que enriquece; e ele não a faz seguir de dor alguma.
Provérbios 22:4
O galardão da humildade e do temor do Senhor é riquezas, e honra e vida.
Mateus 6:33
Mas buscai primeiro o seu reino e a sua justiça, e todas estas coisas vos serão acrescentadas.
1 Timóteo 4:8
Pois o exercício corporal para pouco aproveita, mas a piedade para tudo é proveitosa, visto que tem a promessa da vida presente e da que há de vir.