Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Pois o exercício corporal para pouco aproveita, mas a piedade para tudo é proveitosa, visto que tem a promessa da vida presente e da que há de vir.
A Bíblia Sagrada
Porque o exercício corporal para pouco aproveita, mas a piedade para tudo é proveitosa, tendo a promessa da vida presente e da que há de vir.
Bíblia King James Atualizada Português
O exercício físico, de fato, é de algum valor; no entanto, a piedade para tudo é proveitosa, porquanto traz consigo a promessa da vida presente e futura.
New American Standard Bible
for bodily discipline is only of little profit, but godliness is profitable for all things, since it holds promise for the present life and also for the life to come.
Referências Cruzadas
Mateus 6:33
Mas buscai primeiro o seu reino e a sua justiça, e todas estas coisas vos serão acrescentadas.
1 Timóteo 6:6
e, de fato, é grande fonte de lucro a piedade com o contentamento.
Salmos 37:9
Porque os malfeitores serão exterminados, mas aqueles que esperam no Senhor herdarão a terra.
Salmos 37:11
Mas os mansos herdarão a terra, e se deleitarão na abundância de paz.
Salmos 84:11
Porquanto o Senhor Deus é sol e escudo; o Senhor dará graça e glória; não negará bem algum aos que andam na retidão.
Salmos 145:19
Ele cumpre o desejo dos que o temem; ouve o seu clamor, e os salva.
Marcos 10:30
que não receba cem vezes tanto, já neste tempo, em casas, e irmãos, e irmãs, e mães, e filhos, e campos, com perseguições; e no mundo vindouro a vida eterna.
Deuteronômio 28:1-14
Se ouvires atentamente a voz do Senhor teu Deus, tendo cuidado de guardar todos os seus mandamentos que eu hoje te ordeno, o Senhor teu Deus te exaltará sobre todas as nações da terra;
1 Samuel 15:22
Samuel, porém, disse: Tem, porventura, o Senhor tanto prazer em holocaustos e sacrifícios, como em que se obedeça à voz do Senhor? Eis que o obedecer é melhor do que o sacrificar, e o atender, do que a gordura de carneiros
Jó 5:19-26
Em seis angústias te livrará, e em sete o mal não te tocará.
Jó 22:2
Pode o homem ser de algum proveito a Deus? Antes a si mesmo é que o prudenté será proveitoso.
Salmos 37:3-4
Confia no Senhor e faze o bem; assim habitarás na terra, e te alimentarás em segurança.
Salmos 37:16-19
Mais vale o pouco que o justo tem, do que as riquezas de muitos ímpios.
Salmos 37:29
Os justos herdarão a terra e nela habitarão para sempre.
Salmos 50:7-15
Ouve, povo meu, e eu falarei; ouve, ó Israel, e eu te protestarei: Eu sou Deus, o teu Deus.
Salmos 91:10-16
nenhum mal te sucederá, nem praga alguma chegará à tua tenda.
Salmos 112:1-3
Louvai ao Senhor. Bem-aventurado o homem que teme ao Senhor, que em seus mandamentos tem grande prazer!
Salmos 128:1-6
Bem-aventurado todo aquele que teme ao Senhor e anda nos seus caminhos.
Provérbios 3:16-18
Longura de dias há na sua mão direita; na sua esquerda riquezas e honra.
Provérbios 19:23
O temor do Senhor encaminha para a vida; aquele que o tem ficará satisfeito, e mal nenhum o visitará.
Provérbios 22:4
O galardão da humildade e do temor do Senhor é riquezas, e honra e vida.
Eclesiastes 8:12
Ainda que o pecador faça o mal cem vezes, e os dias se lhe prolonguem, contudo eu sei com certeza que bem sucede aos que temem a Deus, porque temem diante dele;
Isaías 1:11-16
De que me serve a mim a multidão de vossos sacrifícios? diz o Senhor. Estou farto dos holocaustos de carneiros, e da gordura de animais cevados; e não me agrado do sangue de novilhos, nem de cordeiros, nem de bodes.
Isaías 3:10
Dizei aos justos que bem lhes irá; porque comerão do fruto das suas obras.
Isaías 32:17-18
E a obra da justiça será paz; e o efeito da justiça será sossego e segurança para sempre.
Isaías 33:16
este habitará nas alturas; as fortalezas das rochas serão o seu alto refúgio; dar-se-lhe-á o seu pão; as suas águas serão certas.
Isaías 58:3-5
Por que temos nós jejuado, dizem eles, e tu não atentas para isso? por que temos afligido as nossas almas, e tu não o sabes? Eis que no dia em que jejuais, prosseguis nas vossas empresas, e exigis que se façam todos os vossos trabalhos.
Isaías 65:13-14
Pelo que assim diz o Senhor Deus: Eis que os meus servos comerão, mas vós padecereis fome; eis que os meus servos beberão, mas vós tereis sede; eis que os meus servos se alegrarão, mas vós vos envergonhareis;
Jeremias 6:20
Para que, pois, me vem o incenso de Sabá, ou a melhor cana aromática de terras remotas? Vossos holocaustos não são aceitáveis, nem me agradam os vossos sacrifícios.
Amós 5:21-24
Aborreço, desprezo as vossas festas, e não me deleito nas vossas assembléias solenes.
Mateus 5:3-12
Bem-aventurados os humildes de espírito, porque deles é o reino dos céus.
Mateus 19:29
E todo o que tiver deixado casas, ou irmãos, ou irmãs, ou pai, ou mãe, ou filhos, ou terras, por amor do meu nome, receberá cem vezes tanto, e herdará a vida eterna.
Marcos 10:19-20
Sabes os mandamentos: Não matarás; não adulterarás; não furtarás; não dirás falso testemunho; a ninguém defraudarás; honra a teu pai e a tua mãe.
Lucas 12:31-32
Buscai antes o seu reino, e estas coisas vos serão acrescentadas.
Romanos 8:28
E sabemos que todas as coisas concorrem para o bem daqueles que amam a Deus, daqueles que são chamados segundo o seu propósito.
1 Coríntios 3:22
seja Paulo, ou Apolo, ou Cefas; seja o mundo, ou a vida, ou a morte; sejam as coisas presentes, ou as vindouras, tudo é vosso,
1 Coríntios 8:8
Não é, porém, a comida que nos há de recomendar a Deus; pois não somos piores se não comermos, nem melhores se comermos.
Colossenses 2:21-23
tais como: não toques, não proves, não manuseies
Tito 3:8
Fiel é esta palavra, e quero que a proclames com firmeza para que os que crêm em Deus procurem aplicar-se às boas obras. Essas coisas são boas e proveitosas aos homens.
Hebreus 9:9-10
que é uma parábola para o tempo presente, conforme a qual se oferecem tando dons como sacrifícios que, quanto à consciência, não podem aperfeiçoar aquele que presta o culto;
Hebreus 13:9
Não vos deixeis levar por doutrinas várias e estranhas; porque bom é que o coração se fortifique com a graça, e não com alimentos, que não trouxeram proveito algum aos que com eles se preocuparam.
2 Pedro 1:3-4
visto como o seu divino poder nos tem dado tudo o que diz respeito à vida e à piedade, pelo pleno conhecimento daquele que nos chamou por sua própria glória e virtude;
1 João 2:25
E esta é a promessa que ele nos fez: a vida eterna.
Apocalipse 3:12
A quem vencer, eu o farei coluna no templo do meu Deus, donde jamais sairá; e escreverei sobre ele o nome do meu Deus, e o nome da cidade do meu Deus, a nova Jerusalém, que desce do céu, da parte do meu Deus, e também o meu novo nome.
Apocalipse 3:21
Ao que vencer, eu lhe concederei que se assente comigo no meu trono.