Parallel Verses
Bíblia King James Atualizada Português
Jacó perguntou aos pastores: “Meus irmãos, de onde sois vós?” E eles responderam: “Nós somos de Harã!”
A Bíblia Sagrada
E disse-lhes Jacó: Meus irmãos, donde sois? E disseram: Somos de Harã.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Perguntou-lhes Jacó: Meus irmãos, donde sois? Responderam eles: Somos de Harã.
New American Standard Bible
Jacob said to them, "My brothers, where are you from?" And they said, "We are from Haran."
Referências Cruzadas
Gênesis 28:10
Jacó partiu de Berseba e rumou para Harã.
Gênesis 27:43
Agora, meu filho, ouve-me: parte, foge para junto de meu irmão Labão, em Harã.
Gênesis 11:31
Terá decidiu sair da cidade de Ur, na Babilônia, e rumar para a terra de Canaã. Tomou seu filho Abrão, seu neto Ló, filho de Harã, e sua nora Sarai, mulher de seu filho Abrão, e todos juntos deixaram Ur dos caldeus, mas, havendo chegado em Harã, ali ficaram morando.
Gênesis 24:10
Em seguida, o velho servo preparou dez camelos de Abraão e uma porção generosa de presentes, e partiu para Arã Naaraim, a Mesopotâmia, em direção à cidade onde Naor havia habitado.
Atos 7:2
Diante disso, declarou Estevão: “Caros irmãos e pais, ouvi-me com atenção! O Deus da glória apareceu a Abraão, nosso pai, estando ele ainda na Mesopotâmia, antes de morar em Harã, e lhe ordenou:
Atos 7:4
Então, ele saiu da terra dos caldeus e se estabeleceu em Harã. Após a morte de seu pai, Deus o trouxe para esta terra em que vós agora habitais.
Informações sobre o Verso
Contexto das Leituras
3 Quando todos os pastores se reuniam ali com seus rebanhos, então rolavam a pedra de sobre a boca do poço e davam água às ovelhas. Em seguida, recolocavam a pedra em seu lugar, na boca do poço. 4 Jacó perguntou aos pastores: “Meus irmãos, de onde sois vós?” E eles responderam: “Nós somos de Harã!” 5 E prosseguiu indagando: “Conheceis a Labão, filho de Naor?” E eles replicaram: “Sim, nós o conhecemos”.