Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
O Senhor entra em juízo contra os anciãos do seu povo, e contra os seus príncipes; sois vós que consumistes a vinha; o espólio do pobre está em vossas casas.
A Bíblia Sagrada
O SENHOR entrará em juízo contra os anciãos do seu povo, e contra os seus príncipes; é que fostes vós que consumistes esta vinha; o espólio do pobre está em vossas casas.
Bíblia King James Atualizada Português
Agora, Yahweh entra em julgamento contra os anciãos, príncipes e líderes do seu próprio povo, declarando: “Fostes vós que pusestes fogo à vinha; o despojo tirado dos necessitados está nas vossas casas.
New American Standard Bible
The LORD enters into judgment with the elders and princes of His people, "It is you who have devoured the vineyard; The plunder of the poor is in your houses.
Referências Cruzadas
Jó 22:4
É por causa da tua reverência que te repreende, ou que entra contigo em juízo?
Salmos 143:2
e não entres em juízo com o teu servo, porque à tua vista não se achará justo nenhum vivente.
Jó 24:2-7
Há os que removem os limites; roubam os rebanhos, e os apascentam.
Jó 24:9
Há os que arrancam do peito o órfão, e tomam o penhor do pobre;
Jó 34:23
Porque Deus não precisa observar por muito tempo o homem para que este compareça perante ele em juízo.
Salmos 14:4
Acaso não tem conhecimento nem sequer um dos que praticam a iniqüidade, que comem o meu povo como se comessem pão, e que não invocam o Senhor?
Isaías 3:2-3
o valente e o soldado, o juiz e o profeta, o adivinho e o ancião;
Isaías 5:7
Pois a vinha do Senhor dos exércitos é a casa de Israel, e os homens de Judá são a planta das suas delícias; e esperou que exercessem juízo, mas eis aqui derramamento de sangue; justiça, e eis aqui clamor.
Jeremias 5:27
Qual gaiola cheia de pássaros, assim as suas casas estão cheias de dolo; por isso se engrandeceram, e enriqueceram.
Amós 4:1
Ouvi esta palavra, vós, vacas de Basã, que estais no monte de Samária, que oprimis os pobres, que esmagais os necessitados, que dizeis a vossos maridos: Dai cá, e bebamos.
Miqueias 2:2
E cobiçam campos, e os arrebatam, e casas, e as tomam; assim fazem violência a um homem e à sua casa, a uma pessoa e à sua herança.
Miqueias 6:10
Porventura ainda há na casa do impio tesouros de impiedade? e a efa desfalcada, que é detestável?
Mateus 21:33
Ouvi ainda outra parábola: Havia um homem, proprietário, que plantou uma vinha, cercou-a com uma sebe, cavou nela um lagar, e edificou uma torre; depois arrendou-a a uns lavradores e ausentou-se do país.
Tiago 2:6
Mas vós desonrastes o pobre. Porventura não são os ricos os que vos oprimem e os que vos arrastam aos tribunais?
Informações sobre o Verso
Contexto das Leituras
13 O Senhor levanta-se para pleitear, e põe-se de pé para julgar os povos. 14 O Senhor entra em juízo contra os anciãos do seu povo, e contra os seus príncipes; sois vós que consumistes a vinha; o espólio do pobre está em vossas casas. 15 Que quereis vós, que esmagais o meu povo e moeis o rosto do pobre? diz o Senhor Deus dos exércitos.