Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
Já o tempo da minha vida se foi, e foi arrebatada de mim, como tenda de pastor; cortei a minha vida como tecelão; ele me cortará do tear; desde a manhã até à noite me acabarás.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
A minha habitação já foi arrancada e arrebatada de mim, qual tenda de pastor; enrolei como tecelão a minha vida; ele me corta do tear; do dia para a noite tu darás cabo de mim.
Bíblia King James Atualizada Português
A minha casa foi derrubada e roubada de mim, como se fosse uma tenda de pastor. A minha vida se transformou em um novelo de lã, como faz o tecelão, e ele mesmo me cortou como um pedaço de tecido; durante dias e noites foi consumindo a minha vida.
New American Standard Bible
"Like a shepherd's tent my dwelling is pulled up and removed from me; As a weaver I rolled up my life He cuts me off from the loom; From day until night You make an end of me.
Tópicos
Referências Cruzadas
Salmos 73:14
Pois todo o dia tenho sido afligido e castigado cada manhã.
2 Coríntios 5:1
PORQUE sabemos que, se a nossa casa terrestre deste tabernáculo se desfizer, temos de Deus um edifício, uma casa não feita por mãos, eterna, nos céus.
Hebreus 1:12
E como um manto os enrolarás, e como um vestido se mudarão, mas tu és o mesmo, e os teus anos não acabarão.
Jó 4:20
Desde de manhã até à tarde são despedaçados; e eternamente perecem, sem que disso se faça caso.
Jó 6:9
E que Deus quisesse quebrantar-me, e soltasse a sua mão, e acabasse comigo!
Jó 7:3-7
assim me deram por herança meses de vaidade, e noites de trabalho me prepararam.
Jó 9:25-26
E os meus dias são mais velozes do que um corredor; fugiram e nunca viram o bem.
Jó 14:2
Sai como a flor e se seca; foge também como a sombra e não permanece.
Jó 17:1
O meu espírito se vai consumindo, os meus dias se vão apagando, e só tenho perante mim a sepultura.
Salmos 31:22
Pois eu dizia na minha pressa: Estou cortado de diante dos teus olhos; não obstante, tu ouviste a voz das minhas súplicas, quando eu a ti clamei.
Salmos 89:45-47
Abreviaste os dias da sua mocidade; cobriste -o de vergonha. (Selá)
Salmos 102:11
Os meus dias são como a sombra que declina, e como a erva me vou secando
Salmos 102:23-24
Abateu a minha força no caminho; abreviou os meus dias.
Salmos 119:23
Enquanto os príncipes se conluiavam e falavam contra mim, o teu servo meditava nos teus estatutos.
Isaías 1:8
E a filha de Sião é deixada como a cabana na vinha, como a choupana no pepinal, como uma cidade sitiada.
Isaías 13:20
Nunca mais será habitada, nem nela morará alguém de geração em geração; nem o árabe armará ali a sua tenda, nem tampouco os pastores ali farão deitar os seus rebanhos.
2 Coríntios 5:4
Porque também nós, os que estamos neste tabernáculo, gememos carregados: não porque queremos ser despidos, mas revestidos para que o mortal seja absorvido pela vida.
Tiago 4:14
Digo-vos que não sabeis o que acontecerá amanhã. Porque, que é a vossa vida? É um vapor que aparece por um pouco, e depois se desvanece.
2 Pedro 1:13-14
E tenho por justo; enquanto estiver neste tabernáculo, despertar-vos com admoestações,