Parallel Verses
Bíblia King James Atualizada Português
Porquanto a Síria, Efraim e o filho de Remalias têm tramado a tua ruína, declarando:
A Bíblia Sagrada
Porquanto a Síria teve contra ti maligno conselho, com Efraim, e com o filho de Remalias, dizendo:
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Porquanto a Síria maquinou o mal contra ti, com Efraim e com o filho de Remalias, dizendo:
New American Standard Bible
'Because Aram, with Ephraim and the son of Remaliah, has planned evil against you, saying,
Referências Cruzadas
Salmos 2:2
Os reis da terra preparam seus ardis e, unidos, os governantes conspiram contra o SENHOR e contra o seu Cristo, proclamando:
Salmos 83:3-4
De maneira astuta armam ciladas contra o teu povo; tramam maldades contra os teus protegidos.
Naum 1:11
Foi de ti, ó Nínive, que partiu aquele que trama perversidades, que planeja o mal contra Yahweh!
Zacarias 1:15
Contudo, estou muito indignado contra as nações que se sentem inabaláveis. Eis que Eu vinha irritado com o meu povo, mas elas conseguiram piorar em muito a dor do meu povo e o meu sofrimento!’
Informações sobre o Verso
Contexto das Leituras
4 Tu, então, lhe dirás: “Toma as tuas precauções, mas conserva a calma e não tenhas medo nem vacile o teu coração por causa do furor destes restos de lenha fumegantes: Rezim, a Síria e o filho de Remalias. 5 Porquanto a Síria, Efraim e o filho de Remalias têm tramado a tua ruína, declarando: 6 ‘Subamos contra Judá e provoquemos a cisão e a divisão em seu seio, em nosso benefício estabeleçamos como rei sobre ele o filho de Tav’al, Tabeel’”.